The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

이제

ije — Now; at this point in time

자신을

jasineul — Oneself; himself, herself (object form)

그토록

geutorok — So much; to that extent, that deeply

두렵게

duryeopge — Fearfully; in a frightening or scary manner

했던

haetdeon — Had done; past action modifier form

것이

geosi — The thing that; subject marker on nominalizer

무엇인지

mueosInji — What it is; indirect question about identity

알았지만

aratjiman — Knew, but; concessive past tense form

전보다

jeonboda — Than before; compared to a previous state

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

나아진

naajin — Improved; gotten better (modifier form)

기분이

gibuni — Feeling; mood (subject marker attached)

들지

deulji — To feel; arise (negative connective form)

않았습니다

anassseumnida — Did not; formal polite negative past ending

사실

sasil — In fact; actually, the truth

그는

geuneun — He; third-person masculine pronoun with topic marker

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary, instead

더

deo — More; even more, to a greater degree

나쁜

nappeun — Bad; unpleasant, negative (modifier form)

기분이었습니다

gibuniyeossseumnida — Was in a mood; formal past state of feeling

전에는

jeoneun — Before; previously, in the past (topic marked)

온갖

ongat — All kinds of; every sort of thing

무서운

museoun — Scary; frightening, terrifying (modifier form)

것들을

geotdeureul — Things; plural nominalizer with object marker

상상했지만

sangsanghaetjiman — Had imagined, but; concessive past imagination

그가

geuga — He; third-person pronoun with subject marker

상상했던

sangsanghaetdeon — Had imagined; past retrospective modifier form

그

geu — That; the (determiner referring to something known)

어떤

eotteon — Any; some kind of, whatever

것도

geotdo — Even the thing; also, not even that

지금

jigeum — Now; at the present moment

사실로

sasilro — As reality; as fact, into truth

알게

alge — Come to know; resulting in knowing

된

doen — Became; turned into (modifier form)

것만큼

geotmankkeum — As much as the thing; to that degree

나쁘지는

nappeuijineun — Not as bad as; negative comparison topic form

그의

geuui — His; possessive form of third-person pronoun

집

jip — House; home, dwelling place

즉

jeuk — That is; namely, in other words

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over a long period

살아왔고

sarawatgo — Had been living and; continued-living connective form

겨울이

gyeouli — Winter; the cold season (subject marker)

시작될

sijakdoel — Will begin; about to start (future modifier)

때

ttae — When; at the time of, moment

행복하게

haengbokhage — Happily; in a happy, content manner

잠들었던

jamdeureotdeon — Had fallen asleep; past retrospective sleep modifier

커다란

keodaran — Large; big, enormous (modifier form)

속

sok — Inside; interior, hollow part

빈

bin — Empty; hollow, vacant (modifier form)

밤나무가

bamnamuga — Chestnut tree; subject marker attached

농부의

nongbuui — Farmer's; possessive form of farmer

아들과

adeulgwa — Son and; farmer's son with conjunction

농부

nongbu — Farmer; a person who works agricultural land

자신에

jasine — By oneself; himself (locative/directional form)

의해

uihae — By means of; through the action of

베어지고

beoejigo — Being cut; chopped down (passive connective form)

있었고

isseotgo — Was happening and; progressive past connective

사냥개

sanyangae — Hunting dog; a dog bred for hunting

지켜보고

jikyeobogo — Watching and; keeping watch, observing (connective)

있었습니다

isseossseumnida — Was; there was, existed (formal past progressive)

뛰어오를

ttwieoreul — To leap onto; jump up to (future modifier)

수

su — Ability; possibility, can (bound noun)

있을

isseul — That can exist; possible (future modifier form)

만큼

mankkeum — As much as; to the extent of

가까운

gakkaun — Close; nearby, not far away

다른

dareun — Other; different, another (modifier form)

나무는

nameuneun — Tree; topic-marked noun for tree

없었습니다

eopseossseumnida — There was not; did not exist (formal past)

유일한

yuiran — The only; sole, unique (modifier form)

탈출구는

talchulguneun — Escape route; exit, way out (topic marked)

날카로운

nalkaroun — Sharp; keen-edged, pointed (modifier form)

도끼들이

dokkideuri — Axes; plural subject-marked form of axe

일하고

irhago — Working and; doing work (connective form)

있고

itgo — Is happening and; progressive connective form

앉아서

anjaseo — Sitting and; seated while doing something

지켜보는

jikyeoboNun — Watching; observing (present modifier form)

바로

baro — Right; directly, exactly, just below

아래쪽뿐이었습니다

araejjokppuniyeossseumnida — Was only the lower side; just downward direction

그에게

geuege — To him; for him (dative form)

무슨

museun — What kind of; what sort of chance

기회가

gihwega — Opportunity; chance, possibility (subject marked)

있었을까요

isseosseulkkayo — Could there have been; rhetorical past possibility

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely none, zero

세상에서

sesangeseo — In the world; in this world, on earth

조금의

jogeumui — A little of; a small amount (possessive)

기회도

gihwaedo — Even a chance; not even an opportunity

적어도

jeogeodo — At least; at a minimum, if nothing else

그렇게

geureoke — Like that; in that way, so

느꼈습니다

neukkkyeossseumnida — Felt; experienced a feeling (formal past)

그것은

geugeoSEun — That; it (topic-marked demonstrative pronoun)

농부와

nongbuwa — Farmer and; conjunction attached to farmer

아들을

adeureul — Son; object-marked form of son

몰랐기

mollatgi — Because of not knowing; nominalized ignorance

때문이었습니다

ttaemuniyeossseumnida — Was because of; formal past causal explanation

있잖아요

itjanhayo — You know; used to introduce new information

끔찍하고

kkeumjjikhago — Horrible and; dreadful, terrible (connective form)

정말

jeongmal — Really; truly, very much indeed

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; horrible, dreadful (modifier form)

시간을

siganeul — Time; period of time (object marked)

보내는

bonaeneun — Spending; passing time (present modifier)

동안

dongan — During; while, throughout a period

내내

naenae — Throughout; the whole time, all along

그것에

geugeoSe — About that; concerning it (locative form)

대해

daehae — About; regarding, concerning something

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

몰랐습니다

mollatseumnida — Did not know; was unaware (formal past)

그들

geudeul — They; those people, third-person plural

중

jung — Among; in the middle of, within

누구의

nuguui — Anyone's; whose (possessive interrogative)

머릿속에도

meoritsokeodo — Even in the mind; in anyone's head

단

dan — Just; only, merely one time

한

han — One; a single (numeral modifier)

번도

beondo — Not even once; not a single time

떠오르지

tteooreji — Occur to; come to mind (negative connective)

누구도

nugudo — Nobody; no one at all

집이라는

jibiraneun — Called home; the fact of being a home

것을

geoseul — The thing; nominalizer with object marker

만약

manyak — If; supposing that, in case of

아들이

adeuri — Son; subject-marked form of son

그것을

geugeoSeul — That; object-marked demonstrative pronoun

알았다면

arattamyeon — If he had known; past conditional knowing form

나무를

namureul — Tree; object-marked form of tree

베지

beji — Cut down; chop (negative connective form)

않을

aneul — Will not; negative future modifier form

좋은

joeun — Good; fine, nice (modifier form)

핑계를

pinggyereul — Excuse; pretext, reason to avoid something

찾아냈을

chajanaessseul — Would have found; discovered (past conditional)

것이라고

geosirago — That it would be; indirect quotation nominalizer

저는

jeoneun — I; humble first-person pronoun with topic marker

생각합니다

saenggakamnida — I think; I believe (formal polite present)