The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — however; but; used to contrast two statements

그는

geuneun — he; topic-marked third person masculine pronoun

그러지

geureoji — do so; act in that way (negated form common)

않았고

anassgo — did not do and; past negative connective form

그래서

geuraeseo — so; therefore; as a result of that

힘차게

himchage — powerfully; vigorously; with great strength

도끼를

dokkireul — axe; sharp tool used for chopping wood (object-marked)

휘둘렀습니다

hwidulleosseumnida — swung; wielded forcefully in a sweeping motion

아버지에게

abeojie ge — to father; directed toward one's father

자신이

jasini — oneself; himself; reflexive pronoun subject form

어른의

eoreuneui — adult's; of or belonging to a grown-up

일을

ireul — work; task; job (object-marked)

할

hal — will do; can do; future/ability modifier form

수

su — ability; possibility; used in 'can do' constructions

있다는

itdaneun — that one has/can; nominalizing quoted existence clause

것을

geoseul — thing; fact; nominalizer used as object

보여

boyeo — show; make visible; display to someone

주고

jugo — give and; do for someone and (connective)

싶었기

sipeotkki — wanted to; desired to (reason clause form)

때문입니다

ttaemun imnida — it is because; the reason is that

왜

wae — why; for what reason

그들은

geudeureun — they; those people (topic-marked plural pronoun)

그

geu — that; the; demonstrative determiner for distant noun

큰

keun — big; large; great in size

밤나무를

bamnnamureul — chestnut tree (object-marked); deciduous nut-bearing tree

베어

beeo — cut; chop down; slice through with blade

내고

naego — take out and; remove and (connective verb form)

있었을까요

isseosseulkkayo — could they have been doing; wondering past progressive

글쎄요

geulsseyo — well; hmm; expression of uncertainty or pondering

나무는

namuneun — the tree; tree as topic of discussion

사실상

sasilsang — in fact; practically; virtually; in reality

죽어

jugeo — dead; dying; in a state of death

있었기

isseotki — was; existed (reason clause connective form)

때문에

ttaemune — because of; due to; on account of

농부는

nongbuneun — the farmer; farmer as topic of sentence

나무가

namuga — the tree; tree as subject of sentence

이제

ije — now; from now on; at this point

집의

jibui — house's; of the home; belonging to the house

불쏘시개로

bulssosigaero — as kindling; as fire-starting material for fireplace

쓰는

sseuneun — using; writing; present tense modifier of 쓰다

것

geot — thing; fact; nominalizer for verbs and clauses

외에는

oeeneun — other than; except for; besides that

아무런

amureon — no; any; not any kind of (modifier)

쓸모가

sseulmoga — usefulness; utility; practical value (subject-marked)

없다고

eopsdago — that there is none; quoted form of non-existence

판단했습니다

pandanhaesseumnida — judged; determined; made a decision or assessment

그것을

geugeosel — it; that thing (object-marked pronoun)

내면

naemyeon — if removed; if taken out; conditional removal

주변에

jubyeone — around; in the vicinity; in the surrounding area

자라나는

jarananeun — growing; sprouting up; present modifier of 자라나다

어린

eorin — young; small; immature in age or size

나무들이

namudeure i — the trees; plural trees (subject-marked)

더

deo — more; further; to a greater degree

잘

jal — well; skillfully; in a good manner

자랄

jaral — to grow; future/modifier form of 자라다

있는

inneun — existing; having; present tense modifier of 있다

기회를

gihoereul — opportunity; chance; occasion (object-marked)

갖게

gatke — come to have; so as to possess something

될

doel — will become; future modifier form of 되다

것이었습니다

geosieosseumnida — it was the case that; it would be so

계속

gyesok — continuously; keep on; without stopping

약해지다가

yakaeijidaga — while becoming weaker; in the process of weakening

결국

gyeolguk — in the end; eventually; after all

폭풍에

pokpunge — in/by a storm; due to violent weather

쓰러져

sseurojyeo — fall over; collapse; topple down

주변의

jubyeonui — surrounding; of the nearby area; neighboring

나무들을

namudeureur — the trees (object-marked plural)

쓰러뜨릴

sseurotteuri l — knock down; cause to fall; topple (future modifier)

때까지

ttaekkaji — until; up to the time when

내버려

naebeolyeo — leave alone; neglect; abandon without care

두는

duneun — leaving; letting be; present modifier of 두다

것보다

geotboda — rather than; compared to doing that thing

지금

jigeum — now; at this moment; currently

내는

naeneun — removing; taking out; present modifier of 내다

것이

geosi — the thing; the fact (subject-marked nominalizer)

나을

naeul — better; preferable; superior option (future modifier)

만약

manyak — if; supposing that; in the event that

박새

baksae — chickadee; small common songbird species

알고

algo — knowing; aware and; connective form of 알다

있듯이

itdeusi — as one knows; just as they are aware

그리고

geurigo — and; also; in addition; furthermore

다람쥐

daramjwi — squirrel; small tree-climbing rodent with bushy tail

또

tto — also; again; in addition; furthermore

다른

dareun — other; different; another kind or person

몇몇이

myeotmyeochi — some; several; a few (subject-marked)

농부와

nongbuwa — the farmer and; together with the farmer

농부의

nongbuui — the farmer's; belonging to the farmer

아들을

adeureul — son (object-marked); male child of parent

있었다면

isseotdamyeon — if they had known; conditional past existence

그들을

geudeureul — them; those people (object-marked plural pronoun)

전혀

jeonhyeo — not at all; absolutely not; completely none

두려워하지

duryeowohaji — not fear; not be afraid (negated modifier form)

않고

ango — without doing; not doing and; negative connective

나무에서

namueseo — from the tree; off the tree

곧장

gotjang — straight; directly; without detour or delay

내려왔을

naeryeowasseul — would have come down; past conditional descent

것입니다

geosimnida — it is the case that; formal sentence ending

완전히

wanjeonhi — completely; entirely; fully; totally safe

안전하다는

anjeonhadaneun — that it is safe; quoted safety adjective clause

알았을

arasseul — would have known; past conditional knowledge form

알지

alji — know (negated context); modifier in negative clause

못했고

motaetgo — could not do and; past inability connective form

무력감과

muryeokgamgwa — sense of helplessness and; feeling of powerlessness

절망감을

jeolmanggameul — feeling of despair (object-marked); sense of hopelessness

동시에

dongsie — at the same time; simultaneously; at once

느꼈습니다

neukkkyeosseumnida — felt; experienced an emotion; past tense of 느끼다

이것은

igeoseun — this; this thing (topic-marked demonstrative pronoun)

정말로

jeongmallo — really; truly; genuinely; indeed

매우

maeu — very; extremely; highly; greatly

끔찍한

kkeumjjikan — terrible; horrible; dreadful; awful feeling

느낌입니다

neukkimimnida — it is a feeling; formal sentence about sensation

잠시

jamsi — for a moment; briefly; a short while

동안

dongan — during; for a period of time; while

자신의

jasinui — one's own; his/her own; reflexive possessive

입구에서

ipgueseo — from the entrance; at the doorway or opening

밖을

bakkeul — outside; the exterior (object-marked)

내다보며

naedabomyeo — while looking out; peering outward at surroundings

날카로운

nalkaroun — sharp; keen; having a cutting edge

도끼와

dokkiwa — axe and; chopping tool with sharp blade

날아다니는

naradanineun — flying around; fluttering about; present modifier form

노란

noran — yellow; golden-colored; modifier of color yellow

나무

namu — tree; wood; timber; woody plant

조각들을

jogakdeureur — pieces; chips; fragments (object-marked plural)

바라보았습니다

barabwasseumnida — looked at; gazed upon; observed from a distance

그런

geureon — such; that kind of; like that

다음

daeum — next; after; following; the next step

비참하게

bicchamhage — miserably; wretchedly; in a pitiful manner

침대로

chimdaero — to the bed; toward the sleeping place

기어

gieo — crawl; creep; move on hands and knees

들어가

deureo ga — go into; enter; crawl inside (connective form)

최악의

choeagui — worst; most terrible; of the worst outcome

상황을

sanghwangeul — situation; circumstances; condition (object-marked)

기다렸습니다

gidareyeosseumnida — waited; waited for; anticipated with patience

달리

dalli — differently; otherwise; in another way

어떻게

eotteoke — how; in what way; by what method

해야

haeya — must do; have to do; should do

할지

halji — whether to do; what to do (uncertain question)

몰랐습니다

mollasseumnida — did not know; was unaware; past ignorance formal