The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

얼마

eolma — How much; used to ask about quantity or amount

지나지

jinaji — Not passing; not going beyond a certain point

않아

ana — Negation form; not doing something

무시무시한

musimusihan — Terrifying, horrifying, extremely scary

쩍

jjeok — Sound of something cracking or splitting loudly

하는

haneun — Doing; present tense modifier of the verb 하다

소리가

soriga — Sound (subject form); a noise being made

났고

natgo — Occurred and; a sound or event happened

또

tto — Again, also; indicating repetition or addition

한

han — One; a single count of something

번

beon — Time, occurrence; counter for number of times

났다

natda — Occurred, happened; a sound or event took place

농부가

nongbuga — Farmer (subject form); a person who farms

소리쳤다

sorichyeotda — Shouted, yelled out loudly

농부의

nongbuui — Farmer's; possessive form of farmer

아들도

adeuldo — Son also; the farmer's son as well

마찬가지였다

machan-gajiyeotda — Was the same; likewise, in the same manner

사냥개

sanyangge — Hunting dog; a dog bred for hunting

흥분하여

heungbunhayeo — Being excited; in a state of excitement or agitation

짖어댔다

jijeodaetda — Kept barking repeatedly; barked on and on

커다란

keodaran — Very large, huge, big in size

나무가

namuga — Tree (subject form); a large woody plant

천천히

cheoncheonhi — Slowly, at a slow pace

기울기

giulgi — To tilt, lean; act of inclining to one side

시작했다

sijakhaetda — Began, started; commenced an action

그러더니

geureodeoni — And then; indicating a subsequent action or change

점점

jeomjeom — Gradually, more and more; increasingly

더

deo — More; to a greater degree or extent

빠르게

ppareuge — Quickly, fast; in a rapid manner

움직였고

umjigyeotgo — Moved and; was in motion and then

어지럽고

eojiropgo — Dizzy and; feeling dizzy or disoriented

속이

sogi — Stomach/inside (subject form); inner feeling

메스꺼웠다

meseukkeowoetda — Was nauseous; feeling sick to the stomach

그는

geuneun — He (topic form); referring to a male subject

정말로

jeongmallo — Truly, really; used for strong emphasis

몹시

mopsi — Very much, extremely; to a severe degree

그러다가

geureudaga — And then suddenly; while doing so, then

굉장한

goengjanghan — Tremendous, enormous, incredible in scale

굉음과

goengeum-gwa — Loud boom and; a tremendous crashing sound

함께

hamkke — Together, along with; at the same time

땅에

ttange — On the ground; to or onto the ground

쓰러졌고

sseureogyeotgo — Fell down and; collapsed and then

잠시

jamsi — Briefly, for a short while; a moment

동안

dong-an — During, for a period of time

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

알지

alji — Knowing; base form used in negation construction

못했다

motaetda — Could not do; was unable to do something

그렇다

geureota — That is so; yes, it is true

정말

jeongmal — Really, truly; expressing sincerity or emphasis

몰랐다

mollatda — Did not know; was unaware of something

그도

geudo — He also; that person as well

그럴

geureol — To be so; modifier form meaning such a way

것이

geosi — The thing (subject); fact or reason being stated

쓰러질

sseureoijil — To fall down; future modifier of falling/collapsing

때

ttae — When, time; the moment something happens

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

집

jip — House, home; one's dwelling place

벽에

byeoge — Against the wall; on or into the wall

너무

neomu — Too, excessively; beyond a normal degree

세게

sege — Hard, strongly; with great force

부딪혀서

budichyeoseo — After hitting against; because of colliding with

온몸의

onmomui — Of the whole body; entire body's possession

숨이

sumi — Breath (subject form); breathing or air

막혀버렸고

makhyeobeoryeotgo — Was completely blocked and; breath was knocked out

정신도

jeongsinado — Consciousness also; one's senses as well

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, totally

잃어버렸기

ilheobeoryeotgi — Having completely lost; lost entirely (noun form)

때문이다

ttaemuniida — It is because; stating the reason for something

후

hu — After, later; following a period of time

정신이

jeongsini — Consciousness (subject form); one's senses returning

돌아왔을

dorawasseul — When returned; upon regaining consciousness

쓰러지면서

sseureoijimyeonseo — While falling down; in the act of collapsing

출입구였던

churipguyeotdeon — Which had been the entrance; formerly the doorway

구멍이

gumeongi — Hole (subject form); an opening or gap

반쯤

banjjeum — About halfway; roughly half of something

막혀버렸다는

makhyeobeoryeotdaneun — That it became completely blocked; reporting blockage

것을

geoseul — The thing (object); fact as object of verb

알게

alge — Come to know; so as to become aware

되었다

doeeotda — Became, turned into; a state was reached

집에

jibe — At home, in the house; location of dwelling

갇힌

gachin — Trapped, confined; locked inside unable to leave

죄수가

joesuga — Prisoner (subject form); a captive or convict

되어버렸다

doeeobeolyeotda — Has completely become; ended up turning into

당신이

dangsini — You (subject form); polite second person subject

예상할

yesanghal — To expect, anticipate; modifier of expectation

만큼

mankeum — As much as; to the extent or degree of

그것을

geugeoseul — That thing (object); referring to it as object

크게

keuge — Greatly, largely; to a big degree

신경

singyeong — Mind, concern; paying attention or worrying about

쓰지

sseuji — To use/mind; base form in negation construction

않았다

anatda — Did not; past tense negation of action

아주

aju — Very, quite; emphasizing degree of something

조금씩

jogeumssik — Little by little; in small increments gradually

희망을

huimangeul — Hope (object form); optimism or expectation for future

갖기

gatgi — To have, hold; infinitive noun form of having

농부와

nongbuwa — Farmer and; farmer together with someone else

그의

geuui — His; possessive form of the third person male

아들이

adeuri — Son (subject form); referring to the farmer's son

그

geu — That, the; demonstrative or definite modifier

빈

bin — Empty; vacant, having nothing inside

구멍을

gumeongeul — Hole (object form); an opening as the object

발견하지

balgyeonhaji — To discover; base form in negation construction

못하고

motago — Unable to do and; failing to do something

이내

inae — Soon, before long; shortly after, quickly then

떠나버리길

tteonabeorigil — To just leave completely; hoping they go away

바라기

baragi — Wishing, hoping for; noun form of desiring

그런데

geureonde — However, but; introducing contrast or new information

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of things

산산조각

sansanjorak — Into pieces, shattered; broken into many fragments

냈다

naetda — Produced, made; caused something to happen

쓰러진

sseureoijin — Fallen, collapsed; the felled or toppled thing

나무

namu — Tree; a large woody perennial plant

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of something

다가와

dagawa — Approaching, coming closer; moving near to something

줄기를

julgirul — Trunk/stem (object); the main body of the tree

따라

ttara — Along, following; going in the same direction as

냄새를

naemsaereul — Smell (object form); an odor being sniffed

맡기

matgi — To sniff, smell out; noun form of sensing odor

출입구인

churipguin — Which is the entrance; being the doorway of something

막힌

makhin — Blocked, clogged; describing a blocked passage

구멍에

gumeонге — At the hole; location of the blocked opening

다다랐을

dadararasseul — Upon reaching; when arriving at a destination

낑낑거리며

kkinkkingeorimyeo — Whimpering and; making whining sounds while doing

짖기

jitgi — Barking; noun form of a dog making bark sounds