The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

아들은

adeul-eun — Son (topic marker); referring to someone's son

들여다보며

deuryeodabomyeo — While peering into or looking closely at something

킥킥

kikkik — Giggling sound; onomatopoeia for snickering

웃었고

us-eotgo — Laughed and (then); past tense with continuation

이빨을

ippal-eul — Teeth (object marker); referring to animal teeth

드러내는

deureonaeneun — Showing or baring; revealing teeth or something hidden

것을

geot-eul — The thing/act (object marker); nominalizing particle

지켜보았으며

jikyeoboas-eumyeo — Watched carefully and (also); observed while continuing

그의

geu-ui — His; third-person masculine possessive pronoun

으르렁거림과

eureureongkeorim-gwa — Growling and; noun form of growling with conjunction

귀를

gwi-reul — Ear (object marker); listening attentively to something

기울였다

giuryeotda — Leaned in to listen; paid close attention to sound

목숨을

moksum-eul — Life (object marker); one's own life at stake

걸고

geolgo — Risking; putting something on the line and then

싸울

ssaul — To fight; future/modifier form of the verb fight

작정임은

jakjeong-im-eun — Intention/determination (topic); resolved to do something

매우

maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives or adverbs

분명했다

bunmyeonghaetda — Was clear/obvious; something was evidently apparent

그것은

geugeot-eun — That/it (topic marker); referring to something mentioned

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully without any exception

희망

huimang — Hope; wish; expectation for a positive outcome

없는

eomneun — Without; lacking; modifier meaning there is none

싸움일지도

ssaum-iljido — Might be a fight; uncertain possibility of conflict

몰랐지만

mollassjiman — Didn't know but; concessive past tense of not knowing

그럼에도

geureom-edo — Nevertheless; even so; despite that fact

것이었다

geot-i-eotda — It was going to; past copula nominalizer construction

아들이

adeul-i — Son (subject marker); the son as grammatical subject

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of the verb to speak

너는

neo-neun — You (topic marker); informal second-person pronoun

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize sincerity or degree

용감한

yonggamhan — Brave; courageous; bold in facing danger

작은

jageun — Small; little; modifier form of the adjective small

녀석이구나

nyeoseok-iguna — You little fellow!; exclamatory remark about a creature

네가

ne-ga — You (subject marker); informal subject form of you

무슨

museun — What kind of; what sort of; interrogative modifier

생각을

saengak-eul — Thought/idea (object marker); what one is thinking

하는지

haneun-ji — Whether doing; indirect question form of to do

나는

na-neun — I (topic marker); first-person singular topic form

잘

jal — Well; skillfully; often used to mean 'fully know'

알아

ara — Know; informal present tense of to know/understand

아버지와

abeoji-wa — Father and; with father; conjunction with father

내가

nae-ga — I (subject marker); first-person subject marker form

너를

neo-reul — You (object marker); informal second-person object form

잡으려고

jabeureoryeogo — In order to catch; intention to catch or grab something

이

i — This; demonstrative adjective indicating proximity

나무를

namu-reul — Tree (object marker); referring to a tree as object

베었다고

be-eotdago — That (we) cut down; reported past tense of cut

생각하고

saengakhago — Thinking and; present form of think with conjunction

우리와

uri-wa — Us and; we with; first-person plural with conjunction

사냥개

sanyangkae — Hunting dog; a dog trained to assist in hunting

죽이려

jugiryo — To try to kill; intention to cause death

할

hal — Will do; future modifier form of the verb to do

것이라고

geot-irago — That it will be; reported future copula construction

생각하지

saengakhaji — Think (informal negative or question); do you think

네

ne — Your; second-person possessive informal pronoun

생각은

saengak-eun — Your thought (topic marker); one's idea or opinion

틀렸어

teullyeosseo — You're wrong; informal past tense of to be mistaken

틀렸다고

teullyeotdago — That it is wrong; reported speech of being mistaken

만약

manyak — If; supposing; conditional conjunction for hypotheticals

우리가

uri-ga — We (subject marker); first-person plural as subject

나무가

namu-ga — Tree (subject marker); the tree as grammatical subject

집인

jib-in — Being a home; modifier meaning something is a house

줄

jul — That (it is); nominalizing particle indicating known fact

알았더라면

arassdeoramyeon — If (we) had known; past hypothetical conditional form

절대

jeoldae — Never; absolutely not; strong negation or refusal

베지

beji — Cut (negative form base); not cut down a tree

않았을

anasseul — Would not have; past negative hypothetical modifier form

거야

geoya — It would be; informal assertion or explanation ending

절대로

jeoldaero — Absolutely never; emphatic form of never or not at all

그렇게

geureoke — Like that; in that way; adverb referring to prior action

하지

haji — Don't do; informal negative imperative of to do

이제

ije — Now; from now on; indicating present or new situation

그걸

geugeol — That thing (object); contracted object form of that

알게

alge — Come to know; resultative form of the verb to know

되었으니

doe-eoss-euni — Since (we) came to know; causal past resultative form

털

teol — Hair; fur; a strand of animal hair or fur

한

han — One; a single; numeral modifier meaning one

올도

ol-do — Even one strand; even a single hair (emphatic)

해치지

haechiji — Harm (negative base); not hurt or injure anyone

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

구멍을

gumeong-eul — Hole (object marker); an opening or gap

조금

jogeum — A little; slightly; small amount or degree

더

deo — More; additionally; comparative degree adverb

크게

keuge — Bigger; in a larger way; adverb form of big

잘라서

jallaseo — After cutting; by cutting; sequential form of to cut

쉽게

swipge — Easily; in an easy manner; adverb form of easy

나올

naol — Come out; future modifier of to come out/emerge

수

su — Ability; possibility; used in 'can' constructions

있게

itge — So that (one) can; resultative form of to exist/be able

해줄게

haejulge — I will do it for you; informal promise to help someone

그런

geureon — Such; that kind of; modifier referring to prior context

다음

daeum — Next; after; following point in time or sequence

붙잡고

butjabgo — Holding back and; grabbing and restraining someone

도망칠

domangchil — To flee; future modifier of to run away/escape

있도록

itdorok — So that (one) can; purpose form meaning able to do

기회를

gihoe-reul — Opportunity (object marker); a chance to do something

줄게

julge — I will give; informal first-person promise to give

근처에

geuncheo-e — Nearby; in the vicinity; locative marker for near area

갈

gal — To go; future modifier form of the verb to go

있는

inneun — Existing; present; modifier meaning there is/are

다른

dareun — Other; different; another; modifier for alternatives

속

sok — Inside; interior; hollow interior of something

빈

bin — Empty; hollow; modifier meaning vacant or hollow

알고

algo — Knowing and; sequential form of to know

있기를

itgi-reul — Hoping that (you) have; object nominalization of to have

바라

bara — Hope; wish; informal form of to hope or wish for

이걸

igeol — This thing (object); contracted object form of this

몰랐다니

mollassdani — I didn't know this; exclamatory expression of surprise

안타깝구나

antakkapguna — How unfortunate; expressing sympathy or regret about something

그래

geurae — Okay; I see; informal acknowledgment or agreement

미안해

mianhae — I'm sorry; informal apology expression

주는

juneun — Giving; present modifier of to give as a favor

동안

dongan — During; while; for a period of time

으르렁거리는

eureureong-georineun — Growling; present modifier of the verb to growl

것

geot — Thing; act; nominalizer turning verbs into nouns

좀

jom — Please; a little; softening request particle

그만해

geumanhae — Stop it; quit doing that; informal command to cease

하지만

hajiman — But; however; conjunction indicating contrast

계속해서

gyesokhaeseo — Continuously; kept on doing; adverb meaning to continue

가까이

gakkai — Close; nearby; adverb meaning in proximity

오는

oneun — Coming; approaching; present modifier of to come

누구에게든

nugu-ege-deun — To anyone whoever; indefinite person with any-emphasis

싸우겠다고

ssaugessda-go — That (he) will fight; reported volitional future of fight

으름장을

eureum-jang-eul — Threat (object marker); intimidating bluster or threat

놓았다

noassdа — Put out; placed; past tense of to lay out/issue a threat