The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

있잖아요

itjanhayo — Used to get attention; 'you know' or 'listen'

그는

geuneun — He (subject marker attached)

아들이

adeuri — Son (subject marker attached)

한

han — Did; made (past tense modifier form)

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

이해할

ihaaehal — To understand (future/modifier form)

수

su — Ability or possibility; 'can'

없었는데

eopseonnneunde — Could not; was unable to (past contrast)

그것은

geugeoSeun — That thing (topic marker attached)

참

cham — Truly, really; used for emphasis

안타까운

antakkaun — Pitiful, unfortunate, regrettable

일이었어요

irieosseoyo — It was a matter/thing (past tense)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is that

그

geu — He/that (pronoun or determiner)

알아들었다면

aradeureoottamyeon — If he had understood (conditional past)

마음속의

maeumsogui — Inside one's heart/mind (possessive)

큰

keun — Big, large (modifier form)

짐을

jimeul — Burden, load (object marker attached)

덜

deol — Less; to lighten or reduce

있었을

isseosseul — Would have been (past supposition modifier)

테니까요

tenikkayo — Because it would be so (conjecture reason)

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result

이들이

ideuri — These people (subject marker attached)

적이며

jeogimyeo — Are enemies and (conjunctive form)

자신을

jasineul — Oneself (object marker attached)

죽이려

jugiryo — Intending to kill (intentive verb form)

한다는

handaneun — Saying that (they) do (quoting modifier)

것을

geoseul — The fact/thing (object marker attached)

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

의심하지

uisimhaji — To doubt (negative connective form)

않았어요

anasseoyo — Did not (past negative ending)

도망칠

domangchil — To flee, to escape (future modifier)

가능성이

ganeungseong-i — Possibility, chance (subject marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely none

없다고

eopttago — Saying there is none (quotative)

생각했지만

saenggakhaetjiman — Thought so, but (past concessive)

그래도

geuraedo — Even so, nevertheless, still

용감하게

yonggamhage — Bravely, courageously (adverb form)

최선을

choesoneul — One's best effort (object marker)

다해

dahae — Giving all one has; doing one's utmost

싸우려

ssauryo — Intending to fight (intentive form)

했어요

haesseoyo — Did, tried (past tense polite)

그리고

geurigo — And, furthermore (conjunction)

이것은

igeoseun — This thing (topic marker attached)

올바른

olbareun — Correct, righteous, proper (modifier)

정신을

jeongsineul — Spirit, mind, consciousness (object marker)

가지고

gajigo — Having, possessing (connective form)

있다는

ittaneun — That one has/possesses (quoting modifier)

보여줘요

boyeojweoyo — Shows, demonstrates (polite present)

그가

geuga — He (subject marker attached)

포기하는

pogihaneun — Giving up, quitting (present modifier)

자가

jaga — Person who (subject marker; literary)

아니었음을

anieosseumеul — The fact of not being (nominalized object)

게다가

gedaga — Furthermore, in addition, besides

자기

jagi — Oneself, self (reflexive pronoun)

자신

jasin — Oneself, self (reflexive noun)

외에는

oeeneun — Other than, except for (particle)

아무도

amudo — Nobody, no one (with negative)

몰랐지만

mollattjiman — Did not know, but (past concessive)

나무가

namuga — Tree (subject marker attached)

쓰러질

sseuреojil — To fall down (future modifier form)

때

ttae — When, at the time of

심하게

simhage — Severely, seriously (adverb form)

다쳤어요

dachyeosseoyo — Got injured, was hurt (past polite)

사실

sasil — In fact, actually; a fact

다리

dari — Leg; also means bridge (context-dependent)

하나가

hanaga — One (subject marker attached)

부러져

bureojyeo — Was broken, snapped (connective form)

있었어요

isseosseoyo — Was in a state of (past progressive polite)

그럼에도

geureumedo — Even so, despite that, nonetheless

불구하고

bulguhago — In spite of, regardless of (set phrase)

네

ne — Yes; four (homonym, context-dependent)

부러진

bureojin — Broken (past modifier form)

다리에도

dariedo — Even with a leg (location/condition particle)

어쩔

eojjeol — What to do (rhetorical/modifier form)

없을

eopseul — Will not be; unable to (future modifier)

때까지

ttaekkaji — Until the time when, up to the point

포기할

pogihal — To give up (future modifier form)

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject marker attached)

없었어요

opseosseoyo — Did not have, there was not (past polite)

아들은

adeureun — The son (topic marker attached)

도끼를

dokkirеul — Axe (object marker attached)

몇

myeot — A few, several, how many

번

beon — Time(s), occurrence (counter)

휘둘러

hwidullео — Swinging, wielding (connective form)

속이

sogi — Inside, interior (subject marker attached)

빈

bin — Empty, hollow (modifier form)

나무의

namuui — Of the tree (possessive form)

구멍을

gumeong-eul — Hole, opening (object marker attached)

더

deo — More, further, additionally

넓게

neolge — Widely, broadly (adverb form)

쪼개어

jjogaeo — Splitting, cleaving (connective form)

쉽게

swipge — Easily, simply (adverb form)

빠져나올

ppajyeоnaol — To get out, escape (future modifier)

있게

itge — So as to be able to (purposive form)

내내

naenae — Throughout, all the while, the whole time

이빨을

ippareul — Teeth (object marker; colloquial form)

딱딱거리고

ttakttakgeorigo — Chattering (teeth) repeatedly (connective)

으르렁거리며

eureureonggeoriimyeo — Growling continuously (connective form)

이를

ireul — Teeth (object marker); also 'this' (object)

갈았어요

garasseoyo — Ground, gnashed (past polite form)

그런

geureon — Such, that kind of (modifier)

다음

daeum — Next, after, following

사냥개

sanyanggae — Hunting dog, hound

한쪽으로

hanjjogeuro — To one side (directional particle)

데려가

deryeoga — Taking someone along (connective form)

붙잡았어요

butjabasseoyo — Grabbed, caught hold of (past polite)

그들과

geudеulgwa — With them (comitative particle attached)

합류했고

hamnyuhaettgo — Joined up and (past connective form)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

기다렸어요

gidaryeosseoyo — Waited (past polite form)

그들을

geudeurеul — Them (object marker attached)

볼

bol — To see, look at (future modifier)

초록

chorok — Green (color)

숲속은

supsogeun — Inside the forest (topic marker attached)

매우

maeu — Very, extremely (adverb)

고요해졌어요

goyohaejyeosseoyo — Became quiet, grew still (past polite)

이

i — This (demonstrative determiner)

상황을

sanghwangeul — Situation, circumstance (object marker)

어떻게

eotteoke — How, in what way (adverb)

받아들여야

badadeulryeoya — Must accept, should take in (obligative)

할지

halji — Whether to do (uncertainty connective)

몰랐어요

mollasseoyo — Did not know (past polite form)

혹시

hoksi — Perhaps, by any chance, maybe

자신의

jasinui — One's own (possessive form)

사나움으로

sanaumeurо — With ferocity, by means of fierceness

쫓아버린

jjochabeorin — Had chased away, drove off (past modifier)

것일까요

geosilkkayo — Could it be that; I wonder if

잠시

jamsi — A moment, a short while

후

hu — After, later, following

정말

jeongmal — Really, truly (adverb/exclamation)

것

geot — Thing, fact, matter (nominalizer)

같다고

gatdago — Saying it seems like (quotative form)

생각하기

saenggakagi — Thinking, to think (nominalized form)

시작했어요

sijakhsaesseoyo — Started, began (past polite form)