The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

당신이

dangsin-i — You (subject marker attached); refers to the listener

종종

jongjong — Often; from time to time; frequently

발견하게

balgyeonhage — To come to discover or find something

되는

doeneun — Becoming; that which comes to be

것이

geosi — The thing that; nominalizer with subject marker

우습기도

useupgido — Also funny or ridiculous; somewhat laughable

하죠

hajyo — It does, doesn't it; casual confirmatory ending

문제란

munjeran — As for the problem; the thing called a problem

대부분

daebubun — Most; the majority of something

당신의

dangsin-ui — Your; possessive form of 'you'

마음속에

maeumsoge — Inside the mind or heart

있다는

itdaneun — That there is; clause indicating existence

것을

geoseul — The thing; nominalizer with object marker

이것은

igeoseun — This (topic); referring to something just mentioned

사실입니다

sasilimnida — It is a fact; this is true

사람들을

saramdeureul — People (object marker); refers to persons

걱정하게

geokjeonghage — To make someone worry; causing anxiety

만드는

mandeuneun — Making; that which creates or causes

문제들

munjdeul — Problems; plural of problem or issue

중

jung — Among; in the middle of a group

사분의

sabun-ui — Quarters of; fractional denominator four

삼

sam — Three; the number three

이상은

isangeun — More than; at least; exceeding a certain amount

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely not; entirely not

진짜

jinjja — Real; genuine; truly; the real thing

문제가

munjega — Problem (subject marker); issue that exists

아닙니다

animnida — Is not; formal negative copula form

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic); referring to multiple items

모두

modu — All; everyone; everything entirely

있습니다

itseumnida — There is/are; formal polite existence verb

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); persons doing something

일어날까

ireonalka — Wondering if something will happen or occur

봐

bwa — Afraid that; worrying that something may happen

두려워하고

duryeowohago — Fearing and; feeling afraid of something

반드시

bandeusi — Surely; certainly; without fail

일어날

ireonarl — Will happen; about to occur

것이라고

geosirago — Saying that it is; quoting a belief or claim

확신할

hwaksinhal — To be certain; to feel convinced about

때까지

ttaekkaji — Until the time; up to the point when

걱정하는

geokjeonghaneun — Worrying about; being anxious over something

일들인데

ildeeurinde — Things that are; events or matters in question

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

일어나지

ireonaji — Do not happen; not occurring; negative occurrence

않습니다

anseumnida — Does not; formal negative verb ending

아주

aju — Very; quite; extremely

자주

jaju — Often; frequently; many times

나쁘게

nappeuge — Badly; in a bad manner or way

보이는

boineun — That appears; seeming; looking like

일들이

ildeuri — Things; events (subject marker) that occur

축복으로

chukbogeuro — As a blessing; turning into good fortune

판명되기도

panmyeongdoegido — Also turning out to be; being revealed as

합니다

hamnida — Does; formal polite verb ending

우리

uri — We; us; our group

모두는

moduneun — All of us (topic); everyone collectively

아무

amu — Any; no particular; without reason

이유

iyu — Reason; cause; justification for something

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

엄청나게

eomcheongnage — Enormously; incredibly; to a huge extent

많은

maneun — Many; a lot of; numerous

걱정을

geokjeongeul — Worry (object marker); anxiety as an object

저도

jeodo — I also; me too; even I do

그런다는

geureondaneun — That (someone) does that; quoting an action

알고

algo — Knowing and; being aware of something

그랬는데

geuraenneunde — Did so; it was that way, but

제가

jega — I (subject, humble form); polite self-reference

이제

ije — Now; from now on; at this point

이야기해

iyagihae — Tell a story; speak about something

드릴

deuril — Will give/do (honorific); polite offering form

그의

geuui — His; possessive form referring to him

이상한

isanghan — Strange; weird; unusual; odd

여정에서

yeojeong-eseo — On the journey; during the voyage or trip

그러했습니다

geureohassseumnida — It was so; that was indeed the case

농부와

nongbuwa — Farmer and; a farmer together with others

농부의

nongbuui — Farmer's; belonging to the farmer

아들

adeul — Son; male child of someone

그리고

geurigo — And; additionally; furthermore

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; a dog bred for hunting

무너진

muneojin — Collapsed; fallen down; in ruins

집에서

jibeseo — From the house; at or from home

기어

gieo — Crawling; moving on all fours

나와

nawa — Coming out and; emerging from a place

새

sae — New; fresh; brand new

보금자리를

bogumjarireul — Nest (object); a cozy home or dwelling

찾아

chaja — Looking for; seeking out something

떠나는

tteonaneun — Leaving; departing from a place

지켜보았습니다

jikyeoboassseumnida — Watched carefully; observed and kept watch

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

그들은

geudeurheun — They (topic); those people as subject

무언가

mueonga — Something; some unspecified thing

이상이

isangi — Something wrong; abnormality as subject

곧바로

gotbaro — Immediately; right away; straight away

알아챘는데

arachwanneunde — Noticed and; caught on right away

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male person

세

se — Three; the number three (native Korean)

다리로

dariro — With legs; using legs as means

걸으며

georeumyeo — While walking; walking and doing simultaneously

네

ne — Four; the number four (native Korean)

번째

beonjjae — Ordinal counter; the nth one in sequence

다리를

darireul — Leg (object marker); a limb being acted upon

들고

deulgo — Holding up and; lifting something

있었기

isseotgi — Was doing; continuous past state nominalized

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; the reason is formal ending

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; deserving of compassion

녀석

nyeoseok — Fellow; guy; creature (informal, slightly endearing)

아들이

adeuri — The son (subject); male child as subject

측은하게

cheugeunhage — Pitifully; with sympathy or compassion

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeossseumnida — Muttered; grumbled quietly to oneself

나무가

namuga — The tree (subject); a tree as subject

쓰러질

sseureojiir — Will fall; about to topple or collapse

때

ttae — When; the time that something happens

그

geu — That; he; the (determiner or pronoun)

다쳤음에

dachyeosseum-e — Due to being injured; because of getting hurt

틀림없어

teullim-eopseo — Must be; certainly; without doubt (informal)

심하게

simhage — Severely; badly; to a serious degree

다치지

dachiji — Not get hurt; negative form of being injured

않았으면

anasseumyeon — If only it hadn't; hoping something didn't happen

좋겠는데

jokennеunde — It would be good; expressing a soft wish

몇

myeot — Several; a few; how many

분

bun — Minutes; also a polite counter for people

기다리면서

gidarimyeonseo — While waiting; waiting and doing something else

녀석이

nyeosegi — The fellow (subject); the creature as subject

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means

하는지

haneunji — Whether or how (someone) does; indirect question

지켜보자

jikyeoboja — Let's watch; let's keep an eye on

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

숨어

sumeo — Hiding; concealing oneself somewhere

있던

itdeon — Was in; used to be at (past state)

자리에서

jarieseo — From one's spot; from the place one was at

기다리며

gidarimyeo — Waiting while; in the process of waiting

나무에

namue — On the tree; at or toward the tree

오르려는

oreullyeoneun — Intending to climb; trying to go up

듯

deut — As if; seeming like; appearing to

나무

namu — Tree; wood; a wooden plant

밑동으로

mitdong-euro — Toward the base of a tree; the trunk bottom

다가가는

dagaganeun — Approaching; moving closer to something

보았습니다

boassseumnida — Saw; watched; observed (formal past tense)