The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group of people

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male person

시도하다가

sidohadaga — While attempting; in the middle of trying something

실패하는

silpaehaneun — Failing; not succeeding at a task

것을

geoseul — Thing (object marker); nominalizer used as object

보았는데

boannneunde — Saw, but; observed something with a contrasting result

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; used to introduce a reason or explanation

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject

세

se — Three; the number three used before a noun

다리만으로는

darimaneuroeneun — With only three legs; limited to just three limbs

올라갈

ollagal — To climb; able to go up or ascend

수

su — Ability; possibility marker used with verbs

없었기

eopseotgi — Did not have; lacked the ability or means

때문이었고

ttaemuniyeotgo — Was because of; stating a reason and continuing

웅크리는

ungkeurineun — Crouching; curling the body into a small position

보고

bogo — Seeing and; after observing, then doing something

나서

naseo — After doing; following a completed action

농부의

nongbuui — Farmer's; belonging to a farmer

아이는

aineun — The child (topic); referring to a young person

부상이

busangi — The injury (subject); a wound or physical harm

정말로

jeongmallo — Truly; really; used to emphasize sincerity or severity

심각하다고

simgakadago — That it is serious; quoting that something is severe

확신했습니다

hwaksinhaetsseumnida — Was convinced; felt certain about something

우리는

urineun — We (topic); referring to a group including the speaker

저

jeo — That (over there); a demonstrative for distant objects

작은

jageun — Small; little in size or stature

녀석이

nyeoseogi — The little guy (subject); informal term for a creature

고통받고

gotongnbatgo — Suffering and; enduring pain while continuing

아마도

amado — Perhaps; probably; expressing uncertainty or likelihood

죽도록

jukdorok — Until death; to the point of dying

내버려

naebeolyeo — Leave alone; abandon without care

둘

dul — Two; or leave (from 두다); here means 'leave/let'

없어요

eopseoyo — There isn't; cannot; expressing absence or impossibility

아이가

aiga — The child (subject); a young boy or girl

말하며

malhamyeo — Saying, while; speaking at the same time as acting

농부가

nongbuga — The farmer (subject); a person who works on a farm

붙잡고

butjapgo — Holding and; gripping tightly while doing something else

있는

inneun — Is (present); existing or currently doing an action

동안

dongan — During; while; for a period of time

앞으로

apeuro — Forward; toward the front direction

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — Ran toward; rushed forward to a destination

오는

oneun — Coming; approaching; moving toward a location

소리를

sorireul — The sound (object); a noise perceived by hearing

듣고

deutgo — Hearing and; listening while doing something else

즉시

jeuksi — Immediately; at once; without any delay

용감하게

yonggamhage — Bravely; courageously; in a bold manner

싸울

ssaul — To fight; ready to engage in combat

준비를

junbireul — Preparation (object); getting ready for something

하며

hamyeo — Doing and; performing an action simultaneously

몸을

momeul — The body (object); one's physical form

돌렸습니다

dollyeotsseumnida — Turned; rotated the body in a direction

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; to an adequate degree

가까이

gakkai — Closely; near; at a short distance

다가왔을

dagawaSeul — When (someone) approached; came near enough

때

ttae — When; at the time of a certain event

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

코트를

koteureur — The coat (object); an outer garment worn for warmth

위에

wie — On top of; above a surface or object

던지고

deonjigo — Throwing and; tossing something while continuing action

필사적인

pilsajeoginn — Desperate; frantic; struggling with all one's might

몸부림에도

momburime do — Even with the struggling; despite intense resistance

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of an obstacle

그를

geureul — Him (object); referring to a male person or animal

들어

deureo — Lifting; picking up as part of an action sequence

올려

ollyeo — Raising up; lifting to a higher position

코트로

koteu ro — With the coat; using a coat as a wrapping tool

감싸서

gamsaseo — Wrapping and; enclosing completely with something

물거나

mulggeona — Biting or; the act of biting as one option

할퀼

halkwil — To scratch; to claw at with nails or claws

없게

eopge — So as not to; making something impossible

만들었습니다

mandeureosseumnida — Made; caused a certain state or condition

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; to a full degree

속수무책이었습니다

soksumuchangiyeosseumnida — Was completely helpless; had no means of resistance

저는

jeoneun — I (topic, humble); polite first-person subject marker

집으로

jibeuro — To the house; toward one's home

데려가서

deryeogaseo — Taking (someone) there; leading someone to a place

편안하게

pyeonanhage — Comfortably; in a relaxed or easy manner

해준

haejun — Did for (someone); performed a kind action for another

다음

daeum — Next; after; following in sequence

돌아올게요

doraolgeyo — I will come back; promising to return

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Shouted; cried out loudly

알겠어

algeseo — Got it; I understand; informal acknowledgment

눈에

nune — In the eyes; visible in one's gaze

다정한

dajeonghan — Warm; affectionate; showing gentle kindness

반짝임을

banjjagimeul — The twinkle (object); a glimmer or sparkle of light

띠며

ttimyeo — Wearing; bearing an expression while doing something

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — Answered; gave a reply to a question or remark

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of the previous statement

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent

부드럽게

budeureobge — Gently; softly; in a careful tender manner

안고

ango — Holding and; cradling in one's arms while continuing

집을

jibeul — The house (object); one's home as a destination

향해

hyanghae — Toward; in the direction of a destination

출발했습니다

chulbalhaetsseumnida — Departed; set off toward a destination

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

자신이

jasini — Oneself (subject); referring to the subject themselves

어디로

eodiro — To where; in which direction

데려가지는지

deryeogajineunnji — Whether being taken; uncertainty about a destination

볼

bol — To see; to look at something

없었는데

eopseonnneunde — Could not, but; was unable to with a following remark

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

코트가

koteuga — The coat (subject); an outer garment covering

그의

geuui — His; belonging to him

머리

meori — Head; the top part of the body

덮여

deobyeo — Covered; laid over the top of something

있었기

isseotgi — Was (existing); nominalized past progressive state

한

han — One; a single unit or instance

말을

mareul — Words (object); speech or spoken language

마디도

madido — Not even a word; not a single utterance

이해하지

ihaehaji — Not understanding; failing to comprehend something

못했습니다

mothaetsseumnida — Could not do; was unable to perform an action

하지만

hajiman — However; but; introducing a contrasting statement

온갖

ongat — All kinds of; every sort of; various types

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; dreadful; extremely unpleasant or frightening

것들을

geotdeureul — Things (object, plural); various items or concepts

상상할

sangsanghal — To imagine; to picture in one's mind

있었고

isseotgo — Was able to; could do, and then something else

실제로

siljero — Actually; in reality; in fact

그렇게

geureoke — Like that; in that way; in such a manner

했습니다

haetsseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

이

i — This; a demonstrative for nearby objects or events

여정이

yeojeong i — The journey (subject); a trip or course of travel

끝날

kkeutnal — When (it) ends; at the conclusion of something

일어날

ireonar — To happen; that which will occur

최악의

choeagui — The worst; of the most terrible possible kind

일이

ili — The thing that happens (subject); an event or matter

반드시

bandeusi — Certainly; without fail; definitely

것이라고

geosirado — That it will be; asserting something will certainly occur

희망을

huimangeul — Hope (object); a desire or expectation for good

잃었습니다

irheosseumnida — Lost; was deprived of something precious

어쩔

eojjeol — What to do; having no choice about something

때문에

ttaemunje — Because of; due to a reason or cause

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving or making noise

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; remained in a state

달리

dalli — Otherwise; differently; in another way

할

hal — To do; that which can be done

것이

geosi — Thing (subject); nominalizer as a subject noun

없었습니다

eopseosseumnida — There was nothing; did not exist (formal past)

내내

naenae — Throughout; all along; the entire time

궁금해했습니다

gunggeumhaehaetsseumnida — Was curious about; wondered about something persistently