The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached to third-person pronoun)

다시는

da-si-neun — Never again; not once more

초록

cho-rok — Green color

숲을

su-peul — Forest (object form of 숲)

볼

bol — To see; future/potential form of 보다

수

su — Ability or possibility; used in grammar patterns

없을

eop-seul — Will not have; future modifier form of 없다

것이라고

geo-si-ra-go — Quotative form meaning 'that it would be'

확신했습니다

hwak-sin-haet-seum-ni-da — Was certain; felt sure about something

부러진

bu-reo-jin — Broken (modifier form, referring to a bone or object)

다리가

da-ri-ga — Leg (subject marker attached)

몹시

mop-si — Very much; extremely; intensely

아팠지만

a-paet-ji-man — Was painful, but; hurt despite something

이

i — This; demonstrative pronoun or determiner

이상한

i-sang-han — Strange; unusual; weird

여정이

yeo-jeong-i — Journey; trip (subject form of 여정)

끝났을

kkeut-na-sseul — When finished; past hypothetical modifier of 끝나다

때

ttae — Time; moment; when

무슨

mu-seun — What kind of; what sort of

일이

i-ri — Thing; matter; event (subject form)

일어날지에

i-reo-nal-ji-e — About what will happen; regarding occurrence

대한

dae-han — Regarding; about; concerning

두려움이

du-ryeo-u-mi — Fear; dread (subject form of 두려움)

그로

geu-ro — Him; by him (directional/instrumental form)

하여금

ha-yeo-geum — Cause someone to do; make someone do

고통을

go-tong-eul — Pain; suffering (object form of 고통)

거의

geo-ui — Almost; nearly; practically

잊게

it-ge — So as to forget; causative form of 잊다

만들었습니다

man-deu-reot-seum-ni-da — Made; caused to become; created

살면서

sal-myeon-seo — While living; throughout one's life

자신의

ja-sin-ui — One's own; possessive form of 자신

네

ne — Four; also means 'yes' in casual speech

발이

ba-ri — Feet; paws (subject form of 발)

아닌

a-nin — Not; other than; modifier form of 아니다

다른

da-reun — Different; other; another

방법으로

bang-beop-eu-ro — By means of; using a method

어딘가를

eo-din-ga-reul — Somewhere (object form); to some place

여행한

yeo-haeng-han — Traveled; past modifier form of 여행하다

것은

geo-seun — The thing (topic marker); nominalized clause

그것이

geu-geo-si — That thing; it (subject form)

처음이었으며

cheo-eu-mi-eo-sseu-myeo — Was the first time; and it was the beginning

두려움과는

du-ryeo-um-gwa-neun — As for fear; separate from fear (contrastive topic)

별개로

byeol-gae-ro — Separately; apart from; independently

매우

mae-u — Very; extremely; quite

느낌을

neu-kki-meul — Feeling; sensation (object form of 느낌)

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — Gave; provided; offered

빨리

ppal-li — Quickly; fast; rapidly

끝나기를

kkeut-na-gi-reul — For it to end; nominalized 끝나다 as object

바랐지만

ba-raet-ji-man — Hoped for, but; wished, however

동시에

dong-si-e — At the same time; simultaneously

그때

geu-ttae — At that time; then; at that moment

틀림없이

teul-lim-eop-si — Certainly; without doubt; surely

일어날

i-reo-nal — That will happen; future modifier of 일어나다

일

il — Thing; matter; work; event

때문에

ttae-mu-ne — Because of; due to; on account of

원하지

won-ha-ji — Want; desire (negatable verb stem form)

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — Did not; negation of past action

그리하여

geu-ri-ha-yeo — And so; thus; therefore; consequently

지나고

ji-na-go — Passing by; going past (connective form)

오래된

o-rae-doen — Old; aged; long-established

과수원을

gwa-su-won-eul — Orchard (object form of 과수원)

지나

ji-na — Passing through; going past

마침내

ma-chim-nae — Finally; at last; eventually

농장

nong-jang — Farm; agricultural estate

마당을

ma-dang-eul — Yard; courtyard (object form of 마당)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing; going across; traversing

헛간으로

heot-gan-eu-ro — To the barn; toward the shed

옮겨졌습니다

om-gyeo-jeot-seum-ni-da — Was moved; was transported; was transferred

그것은

geu-geo-seun — As for that; it (topic marker form)

그가

geu-ga — He (subject marker attached to pronoun)

경험한

gyeong-heom-han — Experienced; past modifier form of 경험하다

가장

ga-jang — Most; the most; superlative marker

기이한

gi-i-han — Strange; bizarre; peculiar; uncanny

여정이었고

yeo-jeong-i-eot-go — Was a journey, and; connective past form

끔찍한

kkeum-jji-kan — Terrible; dreadful; horrifying

여정이었지만

yeo-jeong-i-eot-ji-man — Was a journey, but; concessive past form

만약

man-yak — If; supposing; in the event that

진실을

jin-si-reul — Truth (object form of 진실)

알

al — To know; future/potential modifier of 알다

있었다면

i-sseot-da-myeon — If (someone) had known; hypothetical past condition

그럴

geu-reol — Such; like that; future modifier of 그러다

필요가

pi-ryo-ga — Need; necessity (subject form of 필요)

없었을

eop-seo-sseul — Would not have existed; past hypothetical of 없다

것입니다

geo-sim-ni-da — It is the case that; formal sentence-ending nominalizer