The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

다른

da-reun — Different, other, another thing or person

고통을

go-tong-eul — Pain, suffering (object marker form)

덜어주는

deo-reo-ju-neun — Relieving, reducing, alleviating someone's burden

것보다

geot-bo-da — Than doing something, compared to something

더

deo — More, greater in degree or amount

큰

keun — Big, large, great in size or degree

기쁨은

gi-ppeu-meun — Joy, happiness, delight (topic marker form)

없다네.

eop-da-ne — There is none, does not exist (informal)

불쌍한

bul-ssang-han — Poor, pitiful, deserving of sympathy

물론

mul-lon — Of course, naturally, it goes without saying

부러진

bu-reo-jin — Broken, fractured (describing a bone or limb)

다리는

da-ri-neun — Leg or bridge (topic marker form)

그에게

geu-e-ge — To him, for him (dative marker form)

매우

mae-u — Very, extremely, highly in degree

주었습니다.

ju-eot-seum-ni-da — Gave, provided something to someone (formal past)

다리와

da-ri-wa — Leg and, limb together with something else

팔은

pa-reun — Arm (topic marker form)

항상

hang-sang — Always, at all times, constantly

아프기

a-peu-gi — Being painful, hurting (nominalized verb form)

마련입니다.

ma-ryeon-im-ni-da — It is bound to be, naturally expected

부러질

bu-reo-jil — Will break, about to fracture (future modifier)

때도

ttae-do — Even at the time when, also during that moment

몹시

mop-si — Very much, terribly, intensely

아프고,

a-peu-go — Hurts and, is painful and (connective form)

후에도

hu-e-do — Even after, also following that time

아프며,

a-peu-myeo — Hurts while, is painful as well (connective)

아무는

a-mu-neun — Healing, closing up (of a wound, topic form)

동안에도

dong-an-e-do — Even during, also throughout a period of time

아픕니다.

a-peum-ni-da — It hurts, is painful (formal present tense)

초록

cho-rok — Green, the color green

숲과

sup-gwa — Forest and, woods together with something

들판의

deul-pan-ui — Of the field, belonging to the open plain

작은

ja-geun — Small, little, tiny in size

동물들에게

dong-mul-deul-e-ge — To the animals, for the animals (dative form)

있어서,

i-sseo-seo — Because there is, given that it exists

다리나

da-ri-na — A leg or, either a leg or something else

팔이

pa-ri — Arm (subject marker form)

부러지는

bu-reo-ji-neun — Breaking, fracturing (present modifier form)

것은

geo-seun — The thing that, the act of (topic marker form)

우리

u-ri — We, our, us

인간들보다

in-gan-deul-bo-da — Than humans, compared to people

훨씬

hwol-ssin — Much more, far greater by a large margin

심각한

sim-gak-han — Serious, severe, grave in nature

일입니다.

il-im-ni-da — It is a matter, it is an affair (formal)

우리는

u-ri-neun — We (topic marker form), as for us

대자연이

dae-ja-yeon-i — Nature (subject marker), great nature as subject

곳을

go-seul — Place, spot (object marker form)

치유하여

chi-yu-ha-yeo — By healing, curing and then (connective form)

팔을

pa-reul — Arm (object marker form)

예전처럼

ye-jeon-cheo-reom — Like before, as it was previously

멀쩡하게

meol-jjeong-ha-ge — Intact, perfectly fine, undamaged (adverb form)

만들

man-deul — To make, to create (base verb form)

수

su — Ability, possibility (used in grammar patterns)

있도록

it-do-rok — So that there is, in order to enable

고정하는

go-jeong-ha-neun — Fixing, securing, immobilizing something in place

방법을

bang-beop-eul — Method, way, means (object marker form)

알고

al-go — Knowing and, to know and (connective form)

있습니다.

it-seum-ni-da — There is, it exists (formal present tense)

하지만

ha-ji-man — However, but, on the other hand

동물들에게는

dong-mul-deul-e-ge-neun — As for the animals, for animals (topic form)

이런

i-reon — This kind of, such as this type

방법이

bang-beop-i — Method, way (subject marker form)

전혀

jeon-hyeo — Not at all, entirely not, completely absent

통하지

tong-ha-ji — Does not work, not effective (negative form)

않으며,

a-neu-myeo — Does not and, is not while (connective form)

사지가

sa-ji-ga — Limbs (subject marker form), arms and legs

부러지면

bu-reo-ji-myeon — If broken, when fractured (conditional form)

매우,

mae-u — Very, extremely, to a great degree

자주

ja-ju — Often, frequently, many times

일찍

il-jjik — Early, sooner than expected or usual

죽음을

ju-geu-meul — Death (object marker form)

맞이하게

ma-ji-ha-ge — To meet, encounter, face (causative adverb form)

됩니다.

doem-ni-da — Becomes, results in (formal present tense)

그

geu — That, the, he or that one

이유는,

i-yu-neun — The reason is, the cause (topic marker form)

그런

geu-reon — Such, that kind of, like that

골절은

gol-jeol-eun — Fracture, broken bone (topic marker form)

제대로

je-dae-ro — Properly, correctly, as it should be

아물지

a-mul-ji — Does not heal (negative connective form)

않아서

a-na-seo — Because it does not, since it is not

부상자는

bu-sang-ja-neun — The injured person or animal (topic form)

불구가

bul-gu-ga — Disability, being crippled (subject marker form)

되고,

doe-go — Becomes and, turns into (connective form)

된

doen — Became, that has become (past modifier form)

동물은

dong-mul-eun — The animal (topic marker form)

오래도록

o-rae-do-rok — For a long time, over an extended period

천적을

cheon-jeok-eul — Natural predator (object marker form)

피할

pi-hal — To avoid, to escape from (future modifier)

없기

eop-gi — Cannot, there is no ability (nominalized form)

때문입니다.

ttae-mun-im-ni-da — It is because of, the reason is (formal)

그래서,

geu-rae-seo — Therefore, so, as a result

비록

bi-rok — Although, even though, despite the fact

당시에는

dang-si-e-neun — As for at that time (topic marker form)

알지

al-ji — To know (used in negative or question patterns)

못했지만,

mot-haet-ji-man — Could not do but, was unable to although

농부의

nong-bu-ui — Of the farmer, farmer's (possessive form)

아들이

a-deul-i — Son (subject marker form)

다리를

da-ri-reul — Leg (object marker form)

발견하고

bal-gyeon-ha-go — Discovered and, found and (connective form)

자신의

ja-sin-ui — One's own, his own (possessive form)

코트로

ko-teu-ro — With a coat, using a coat (instrumental form)

감싸

gam-ssa — Wrapped, enveloped, covered around something

집으로

ji-beu-ro — To the house, toward home (directional form)

데려간

de-ryeo-gan — Took away, brought along (past modifier form)

운이

un-i — Luck (subject marker form)

좋은

jo-eun — Good, favorable, nice (modifier form)

일이었습니다.

il-i-eot-seum-ni-da — It was an event, it was a matter (formal past)

그것이

geu-geo-si — That thing (subject marker form)

일이라고

il-i-ra-go — That it is a good thing (quotation form)

생각하지

saeng-gak-ha-ji — Did not think, not considering (negative form)

않았습니다.

a-nat-seum-ni-da — Did not do, was not the case (formal past)

아,

a — Ah, oh (exclamation expressing realization or emotion)

천만에요!

cheon-man-e-yo — Not at all, on the contrary, far from it

오히려

o-hi-ryeo — Rather, on the contrary, instead

정반대라고

jeong-ban-dae-ra-go — That it is the exact opposite (quotation form)

생각했습니다.

saeng-gak-haet-seum-ni-da — Thought, believed (formal past tense)

아들을

a-deul-eul — Son (object marker form)

얼굴만

eol-gul-man — Only the face, just by appearance alone

알

al — To know (base modifier form)

뿐

ppun — Only, merely, nothing more than

잘

jal — Well, properly, skillfully

못했기

mot-haet-gi — Could not do (nominalized past negative form)

그의

geu-ui — His, belonging to him (possessive form)

온화함과

on-hwa-ham-gwa — Gentleness and, mildness together with something

다정한

da-jeong-han — Affectionate, warm-hearted, kind and loving

마음씨를

ma-eum-ssi-reul — Disposition, nature of heart (object marker form)

못했습니다.

mot-haet-seum-ni-da — Could not do, was unable to (formal past)