The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

배가

baega — stomach (subject marker attached); feeling of hunger

가득

gadeuk — fully, completely filled to the brim

찬

chan — filled, full (adjective form of 차다)

것만큼

geotmankeum — as much as something; to the extent of

좋은

joheun — good, nice, pleasant (attributive adjective)

건

geon — thing, matter (contracted form of 것은)

없지

eopji — there is not; doesn't exist (casual ending)

세상을

sesangeul — the world (object marker attached)

더

deo — more, further, additionally

밝게

balkge — brightly, in a bright manner

보이게

boige — so that it appears, making it visible

하는

haneun — doing, which does (present attributive form)

것은

geoseun — the thing (topic marker attached)

걱정을

geokjeongeul — worry, anxiety (object marker attached)

몰아내고

moraenaego — to drive out, expel something and then

두려움을

duryeoeumeul — fear, dread (object marker attached)

쫓아내며

jjochaenaemyeo — chasing away, driving out (and also)

그리고

geurigo — and, and then, also

마음을

maeumeul — the mind, heart (object marker attached)

가볍게

gabyeopge — lightly, in a light manner

느끼게

neukkige — so that one feels, making one feel

아들이

adeuri — son (subject marker attached)

의사

uisa — doctor, physician (medical professional)

놀이를

norireul — play, game (object marker attached)

하며

hamyeo — doing (and), while doing something

부러진

bureojin — broken, fractured (adjective form)

다리를

darireul — leg (object marker attached)

고쳐서

gochyeoseo — by fixing, having fixed and then

낫게

natge — so that it heals, making it better

하고

hago — doing and, making (connective form)

예전처럼

yejeoncheoреom — like before, as it used to be

좋아지도록

joajidorok — so that it gets better, until recovered

최선을

choeseoneul — one's best effort (object marker attached)

다하는

dahaneun — doing one's utmost, exerting every effort

동안

dongan — during, while, for a period of time

불쌍한

bulssanghan — pitiful, poor, pathetic (adjective form)

완전히

wanjeonhi — completely, entirely, totally

절망에

in despair, into hopelessness (locative form)

빠져

ppajyeo — falling into, sinking into (connective form)

있었고

isseotgo — was in a state and; existed and then

빠지는

ppajineun — falling into, sinking (present attributive form)

것보다

geotboda — than something; compared to that thing

끔찍한

kkeumjjikhan — horrible, dreadful, terrible (adjective form)

없다

eopda — there is not, does not exist

그는

geuneun — he (topic marker attached)

거기에

geogie — there, at that place (locative form)

속수무책으로

soksumuchaekeuro — helplessly, with no means to respond

있었는데

isseonneunde — was there, but; existed, however

그를

geureul — him (object marker attached)

꼼짝도

kkomjjakdo — even a slight movement (emphatic form)

못하도록

motadorok — so that one cannot do it

묶어

mukkeo — tying, binding (connective form)

놓았기

nohatgi — having placed, having left in a state

때문이었다

ttaemuniyeotda — it was because of; the reason was

있잖아

itjana — you know, well you see (casual filler)

그

geu — that, the (demonstrative determiner)

모든

modeun — all, every, entire

것이

geosi — thing (subject marker attached)

무엇을

mueoseul — what (object marker attached)

의미하는지

uimihaneunjji — what it means, whether it signifies

이해할

ihaehał — to understand (future/prospective modifier form)

수

su — ability, possibility (bound noun after verb)

없었다

eopseotda — there was not, could not (past tense)

만약

manyak — if, supposing, in case (conditional marker)

그가

geuga — he (subject marker attached)

아들을

adeureul — son (object marker attached)

있었다면

isseotdamyeon — if he had had; supposing there had been

상황은

sanghwangeun — the situation (topic marker attached)

매우

maeu — very, extremely, greatly

달랐을

dallasseul — would have been different (past conditional)

것이다

geosida — it is; it would be (assertive ending)

하지만

hajiman — however, but, nevertheless

그럴

geureol — to do so, to be like that (modifier)

없었고

opseotgo — there was not, and; did not exist and

그래서

geuraeseo — so, therefore, for that reason

그의

geuui — his (possessive form)

마음은

maeumeun — the mind, heart (topic marker attached)

항상

hangsang — always, at all times, constantly

두려움으로

duryeoeumeuro — with fear, filled with dread

차

cha — filled, full (verb stem of 차다)

있었다

isseotda — was, existed (past tense declarative)

낫도록

natdorok — so that it heals, until recovery

단단히

dandanhi — firmly, securely, tightly

고정되게

gojongdoege — so that it is fixed, kept in place

묶었을

mukkeosseul — having tied (past modifier form)

때

ttae — time, moment, when

다리로는

darironeun — with legs, by using legs (topic+instrumental)

도저히

dojeohi — by no means, simply impossible, absolutely not

기어오를

gieooreul — to climb up, to crawl up (modifier form)

없는

eomneun — without, lacking, that has no

깊은

gipeun — deep (adjective form)

상자

sangja — box, container, crate

안에

ane — inside, within (locative form)

편안한

pyeonanhan — comfortable, cozy, at ease

잠자리를

jamjarireul — sleeping place, bed (object marker attached)

만들어

mandeureo — making, creating (connective form)

주었다

jueotda — gave, did (something) for someone (past)

고치는

gochineun — fixing, repairing (present attributive form)

판자에

panjae — onto a board, plank (locative form)

묶었던

mukkeotdeon — that had been tied (past retrospective modifier)

끈을

kkeureul — string, cord, rope (object marker attached)

풀어준

pureojun — having untied, having released for someone

후

hu — after, afterwards, following

조심스럽게

josimseureobge — carefully, cautiously, with great care

넣었다

neoheotda — put in, placed inside (past tense)

그런

geureun — such, that kind of (demonstrative adjective)

다음

daeum — next, after, following that

집으로

jibeuro — toward home, to the house

갔다가

gatdaga — went and then came back (reversive form)

곧

got — soon, shortly, immediately

추운

chuun — cold (weather adjective, attributive form)

날씨가

nalssiga — the weather (subject marker attached)

시작된

sijakdoen — that began, which started (past modifier)

이후

ihu — after that, since then, hereafter

본

bon — seen (past attributive form of 보다)

많은

maneun — many, much, a lot of

먹을

meogeul — to eat (prospective modifier form)

것을

geoseul — thing (object marker attached)

가지고

gajigo — having, carrying, bringing (connective form)

돌아왔다

dorawatda — returned, came back (past tense)

이것들을

these things (plural, object marker attached)

함께

hamkke — together, along with

넣어

neoheo — putting in, placing inside (connective form)

두고

dugo — leaving, keeping in place and then

혼자

honja — alone, by oneself, on one's own

내버려

naeboryeo — leaving alone, abandoning (connective form)

두었다

dueotda — left, kept in a state (past tense)

처음에

cheoeme — at first, in the beginning

빵

ppang — bread (baked food staple)

부스러기

buseureoги — crumbs, fragments, scraps of food

하나조차

hanajoca — not even one, not a single one

맛보지

matboji — not tasting, without tasting (negative form)

않겠다고

anketdago — saying one will not do; refusing to do

마음먹었다

maeummeogeotda — made up one's mind, decided firmly