The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject form); referring to the person themselves.

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way or manner.

느끼고

neu-kki-go — Feeling; experiencing an emotion or sensation (connective form).

있었던

i-sseo-deon — Was (in a state); past retrospective modifier form.

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something; resembling a certain situation.

포로로

po-ro-ro — As a prisoner; in the capacity of a captive.

사는

sa-neun — Living; existing; present tense modifier of 'to live.'

것보다

geot-bo-da — Rather than doing something; used in comparisons.

차라리

cha-ra-ri — Rather; preferring one unpleasant option over another.

굶어

gul-meo — Starving; going without food (connective verb form).

죽겠다고

juk-get-da-go — Saying one would rather die; expressing extreme resolve.

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — Thought; considered; formal past tense of 'to think.'

하지만

ha-ji-man — However; but; used to introduce a contrasting statement.

배는

bae-neun — Stomach (topic); the abdomen or belly as topic.

비어

bi-eo — Empty; being void of contents (connective verb form).

있었고

i-sseo-go — Was (and); past tense connective meaning 'was, and...'

맛있는

ma-sin-neun — Delicious; tasty; modifier describing good-tasting food.

것들의

geot-deul-eui — Of the things; possessive plural of 'thing.'

냄새가

naem-sae-ga — Smell; scent (subject marker); aroma as subject.

코를

ko-reul — Nose (object marker); the nose as object of an action.

간질였으며

gan-ji-ryeo-seu-myeo — Tickled; teased lightly (connective form); stimulated gently.

자신도

ja-sin-do — Even oneself; also oneself; adding emphasis to the subject.

모르게

mo-reu-ge — Without knowing; unawares; without realizing it.

조금씩

jo-geum-ssik — Little by little; bit by bit; gradually in small amounts.

먹기

meok-gi — Eating; the act of eating (nominalized verb form).

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — Started; began; formal past tense of 'to start.'

어느새

eo-neu-sae — Before one knows it; suddenly; without noticing the time.

배를

bae-reul — Stomach (object); belly as the object of an action.

채웠는데

chae-wot-neun-de — Filled up (and); satisfied one's stomach, providing context.

수

su — Several; a few; used in counting weeks or units.

주

ju — Week; a unit of time equal to seven days.

만에

man-e — After (a period); for the first time in a duration.

처음으로

cheo-eu-meu-ro — For the first time; initially; at the very beginning.

먹는

meong-neun — Eating; present tense modifier form of the verb 'eat.'

제대로

je-dae-ro — Properly; correctly; in the right or appropriate way.

된

doen — Proper; proper or decent (past modifier of 되다).

식사였습니다

sik-sa-yeo-seum-ni-da — Was a meal; formal past tense identifying it as a meal.

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason is; used to introduce an explanation.

아시다시피

a-si-da-si-pi — As you know; as you are aware; acknowledging shared knowledge.

겨울

gyeo-ul — Winter; the coldest season of the year.

내내

nae-nae — Throughout; the entire duration; all the way through.

대부분

dae-bu-bun — Most; the majority; the greater part of something.

잠을

jam-eul — Sleep (object marker); sleep as the object of an action.

자고

ja-go — Sleeping (and); connective form of the verb 'to sleep.'

있었거든요

i-sseo-geo-deu-nyo — Was (you see); explanatory past tense with casual emphasis.

곧바로

got-ba-ro — Right away; immediately; straightaway without delay.

졸음이

jo-reum-i — Sleepiness (subject); drowsiness coming as a subject.

밀려왔습니다

mil-ryeo-wat-seum-ni-da — Washed over; came flooding in; overwhelmed suddenly.

배가

bae-ga — Stomach (subject); belly as the grammatical subject.

부르면

bu-reu-myeon — If full; when the stomach is satisfied (conditional form).

거의

geo-eui — Almost; nearly; for the most part; approximately always.

항상

hang-sang — Always; at all times; constantly without exception.

오게

o-ge — To come; so that it comes (causative connective form).

마련이지요

ma-ryeon-i-ji-yo — Is bound to happen; naturally expected; of course it comes.

게다가

ge-da-ga — Moreover; furthermore; in addition to that.

겪었던

gyeo-keo-deon — Had experienced; retrospective modifier of 'to go through.'

두려움과

du-ryeo-um-gwa — Fear and; dread together with something else.

낯선

nat-seon — Unfamiliar; strange; not previously encountered or known.

경험으로

gyeong-heom-eu-ro — Due to experience; because of an experience (instrumental).

인해

in-hae — Due to; because of; as a result of something.

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably more than expected.

지쳐

ji-chyeo — Exhausted; worn out; tired to the point of fatigue.

그래서

geu-rae-seo — So; therefore; as a result of that reason.

몸을

mom-eul — Body (object marker); one's body as the object of action.

웅크리고

ung-keu-ri-go — Curling up; hunching; drawing the body into a ball.

순식간에

sun-sik-gan-e — In an instant; in the blink of an eye; very rapidly.

모든

mo-deun — All; every; entire; referring to the totality of something.

걱정을

geok-jeong-eul — Worry (object); concern as the object of an action.

잊어버렸습니다

i-jeo-beo-ryeo-seum-ni-da — Completely forgot; lost all memory of worries entirely.

그리고

geu-ri-go — And; also; used to connect two sentences or ideas.

며칠이고

myeo-chil-i-go — For days on end; however many days it takes.

대부분의

dae-bu-bun-eui — Most of; the majority of (possessive modifier form).

시간을

si-gan-eul — Time (object marker); time as the object of spending.

자며

ja-myeo — While sleeping; sleeping and (simultaneous action form).

보냈습니다

bo-naet-seum-ni-da — Spent; passed time; formal past tense of 'to send/spend.'

익숙해져

ik-suk-hae-jyeo — Having become accustomed; getting used to something.

있던

it-deon — Was (ongoing); retrospective modifier of a continuous state.

긴

gin — Long; lengthy; modifier describing something of great length.

겨울잠을

gyeo-ul-jam-eul — Hibernation (object); winter sleep as object of the verb.

마저

ma-jeo — Even; also the rest; finishing up what remains.

것입니다

geo-sim-ni-da — It is the case that; formal declarative sentence ending.

마침

ma-chim — Just in time; as it happened; fortunately at that moment.

세상에서

se-sang-e-seo — In the world; in all the world; location marker.

가장

ga-jang — Most; the most; superlative adverb in Korean.

좋은

jo-eun — Good; favorable; modifier describing something positive.

일이었습니다

il-i-yeo-seum-ni-da — Was the thing/event; formal past tense identifying an occurrence.

있었기

i-sseo-gi — Being (in a state); nominalized past existence form.

때문에

ttae-mun-e — Because of; due to; indicating the cause of something.

부러진

bu-reo-jin — Broken; fractured; past modifier of 'to break (intransitive).'

다리에

da-ri-e — On the leg; to the leg; location marker on leg.

감긴

gam-gin — Wrapped; bandaged; past modifier meaning wound around.

붕대를

bung-dae-reul — Bandage (object marker); the dressing as object of action.

떼어내려는

ttae-eo-nae-ryeo-neun — Trying to remove; intending to peel off (modifier form).

유혹을

yu-hok-eul — Temptation (object); an urge or enticement as object.

받지

bat-ji — Receiving (negative context); not receiving (connective form).

않았고

an-at-go — Did not (and); negative past connective form.

덕분에

deok-bun-e — Thanks to; owing to; because of a positive cause.

다리는

da-ri-neun — The leg (topic); the leg as the topic of the sentence.

회복에

hoe-bok-e — For recovery; toward healing; location/purpose marker.

필요한

pil-ryo-han — Necessary; needed; modifier describing something required.

기회를

gi-hoe-reul — Opportunity (object); a chance as the object of receiving.

얻을

eo-deul — To obtain; to get; future modifier of the verb 'get.'

매일

mae-il — Every day; daily; each and every day.

농부의

nong-bu-eui — Farmer's; possessive form referring to a farmer.

아들은

a-deul-eun — Son (topic); the farmer's son as the topic of sentence.

마치

ma-chi — Just as; as if; used to introduce a comparison or simile.

훌륭한

hul-ryung-han — Excellent; wonderful; modifier describing something superb.

의사가

eui-sa-ga — Doctor (subject); a physician as the grammatical subject.

환자를

hwan-ja-reul — Patient (object); a sick person as object of visiting.

방문하듯이

bang-mun-ha-deu-si — As if visiting; just like a doctor visits a patient.

찾아와

cha-ja-wa — Came to visit; sought out and arrived (connective form).

감은

gam-eun — Wrapped; bandaged; past modifier of wrapping around.

되어

doe-eo — Has become; is in a state of (connective verb form).

있는지

in-neun-ji — Whether it is; checking if something is in a state.

확인하기

hwa-gin-ha-gi — To confirm; to check; nominalized form of 'to verify.'

위해

wi-hae — For the purpose of; in order to; for the sake of.

주의

ju-eui — Care; attention; caution; being careful and attentive.

깊게

gip-ge — Deeply; thoroughly; in a thorough or attentive manner.

살펴보았습니다

sal-pyeo-bo-at-seum-ni-da — Examined carefully; looked over attentively; formal past tense.

방문할

bang-mun-hal — To visit; future modifier form of the verb 'to visit.'

때마다

ttae-ma-da — Every time; each time something occurs; whenever.

식욕을

sik-yok-eul — Appetite (object); desire to eat as object of stimulating.

돋울

do-dul — To stimulate; to whet; future modifier of arousing appetite.

필요가

pil-ryo-ga — Need (subject); necessity as the subject of a clause.

있기라도

it-gi-ra-do — Even if there is; as if there were a need (emphatic form).

입맛을

im-mat-eul — Appetite; taste (object); one's desire to eat as object.

자극하기

ja-geuk-ha-gi — To stimulate; to provoke; nominalized form of stimulating.

주머니에

ju-meo-ni-e — In the pocket; location marker indicating inside a pocket.

챙겨

chaeng-gyeo — Packed; prepared and brought; taking care to bring along.

왔습니다

wat-seum-ni-da — Came; arrived; formal past tense of the verb 'to come.'