The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

가져다

gajyeoda — To bring something to a place or person

준

jun — Gave; past tense modifier of 'to give'

것을

geoseul — Thing/what (object marker attached)

먹을

meogeul — To eat; future/prospective modifier form

만큼만

mankeuмman — Only as much as; just enough of something

잠깐

jamkkan — Briefly; for a short moment in time

깨어났다가

kkaeeonatkdaga — Woke up and then (did something else afterward)

다시

dasi — Again; once more, returning to a previous state

잠이

jami — Sleep (subject marker attached); referring to sleep

들곤

deulgon — Used to fall (asleep); habitual past pattern

했는데

haenneunde — Did (something), but/and; soft contrast connector

마치

machi — Just as if; as though, used for comparisons

혼자

honja — Alone; by oneself, without others present

있는

inneun — Being; present tense modifier meaning 'that exists/is'

것처럼

geotcheoreom — As if; like something, used for similes

행동했습니다

haengdonghaessseumnida — Behaved; acted in a certain manner (formal past)

날씨가

nalssiga — The weather (subject marker); referring to weather

따뜻해지면서

ttatteuthaejimyeonseo — As it became warm; while warming up gradually

점점

jeomjeom — Gradually; little by little, increasingly over time

더

deo — More; to a greater degree or extent

깨어

kkaeo — Awake; woken up, in a conscious state

시간이

sigani — Time (subject marker); referring to a period of time

많아졌습니다

manajeotseumnida — Became more; increased in amount (formal past)

물론

mullon — Of course; naturally, it goes without saying

그에게는

geuegeneun — For him; to him (topic marker attached)

기억하고

gieokago — Remember and; recalling something and continuing

생각할

saenggakhal — To think about; prospective modifier of 'to think'

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough, in adequate amount or degree

있었습니다

isseotseumnida — There was; existed (formal polite past tense)

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject

농부의

nongbuui — Farmer's; possessive form of the word farmer

아들이

adeuri — Son (subject marker); referring to someone's son

자신을

jasineul — Oneself (object marker); referring to one's own self

잡아

jaba — Grabbed; caught, seized with the hand

헛간으로

heotganeuro — To the barn; toward a storage or animal shelter

데려왔을

deryeowasseul — Had brought (someone) along; past prospective modifier

때

ttae — When; at the time that something happened

얼마나

eolmana — How much; to what degree or extent

무서웠는지를

museowonneuniireul — How scared (he) was; extent of fear (object form)

떠올렸는데

tteoollyo​nneunde — Recalled; brought to mind, but/and connector

그것은

geugeoseun — That (topic marker); referring to something just mentioned

순전히

sunjeonhi — Purely; entirely, for no other reason at all

아들을

adeureul — Son (object marker); the son as the object

제대로

jedaero — Properly; correctly, in the right way

알지

alji — Know; base form used in negative or question patterns

못했기

mothaetgi — Could not do; failure to do (reason/cause form)

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — It was because of; formal past causal expression

이제

ije — Now; from this point on, at the present time

모든

modeun — All; every, referring to the entirety of something

것이

geosi — Thing (subject marker); that which, referring to something

달라졌습니다

tallajeotseumnida — Changed; became different (formal polite past tense)

정말이지

jeongmaliji — Truly; really, used for strong emphasis or sincerity

아주

aju — Very; extremely, to a high degree

많이

mani — A lot; much, in great quantity or degree

아들의

adeurui — Son's; possessive form meaning belonging to the son

발걸음

balgeoreum — Footsteps; the sound or movement of walking feet

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise as the object

알아듣게

aradeutge — To recognize by hearing; so as to understand by sound

되었다는

doeeotdaneun — That (it) became; modifier reporting a change occurred

것은

geoseun — The thing (topic marker); that fact or matter

사실이었고

sasiriyeotgo — Was a fact and; true, with continuation connector

엄연한

eomyeonhan — Undeniable; clear and obvious, plainly evident fact

사실이었으며

sasiriyeoteumyeo — Was a fact and moreover; formal continuation of truth

그

geu — That; the (determiner pointing to something mentioned)

발소리가

balsoriga — Footstep sound (subject marker); sound of footsteps

자기

jagi — One's own; oneself, reflexive pronoun in Korean

쪽으로

jjogeuro — Toward; in the direction of something or someone

다가오는

dagaoneun — Approaching; coming closer, present tense modifier

들으면

deureumyeon — If (one) hears; conditional form of 'to listen/hear'

예전에

yejeone — In the past; formerly, at an earlier time

무서워했던

museowohae​teon — Had been afraid of; past habitual modifier of fearing

것만큼이나

geosmankeumeuna — Just as much as; to the same degree as something else

기분이

gibuni — Feeling/mood (subject marker); one's emotional state

좋아졌습니다

joajeotseumnida — Became good/better; improved in feeling (formal past)

아시다시피

asidasipi — As you know; as you are aware (polite expression)

아들은

adeureun — The son (topic marker); referring to the son

잘해

jalhae — Treated well; was kind or good to someone

주었고

jueotgo — Gave (as a favor) and; past tense with connector

너무나

neomuna — So very; extremely, even more than 너무

소중히

sojunghi — Preciously; with great care and value, dearly

여겼기

yeogyeotgi — Regarded as; considered (reason/cause connector form)

때문에

ttaemune — Because of; due to, indicating a cause or reason

꽤

kkwae — Quite; fairly, considerably more than expected

버릇없이

beoreuteobsi — Rudely; without manners, in a spoiled manner

만들고

mandeuIgo — Making and; creating, with continuation connector

있었던

isseoteon — Was (doing); past habitual or continuous modifier form

것

geot — Thing; matter, fact, or nominalizer for verbs

같습니다

gatseumnida — It seems; appears to be (formal polite expression)

친절함이

chinjeolhami — Kindness (subject marker); the quality of being kind

마음속에서

maeumsogeso — Inside the heart/mind; within one's inner feelings

두려움을

duryeoumeur — Fear (object marker); dread or fright as the object

몰아냈고

moraenaetgo — Drove out and; expelled, pushed away with connector

자리에

jarie — In its place; in that spot or position

신뢰가

silloega — Trust (subject marker); confidence or reliance in someone

찾아들었습니다

chajadeureotseumnida — Came in; arrived and settled (formal polite past)

기회만

gihoeman — Only opportunity; just a chance (limiting particle)

주어진다면

jueojindamyeon — If given; if an opportunity is provided (conditional)

친절함은

chinjeolhameun — Kindness (topic marker); kindness as the main topic

언제나

eonjena — Always; at all times, without exception

그렇게

geureoke — Like that; in that way, in such a manner

할

hal — Will do; prospective modifier form of 'to do'

것입니다

geosimnida — It is (the case that); formal declarative sentence ending