The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

이제

ije — Now, at this point in time

농부의

nongbu-ui — Farmer's; belonging to a farmer

아들에게

adeul-ege — To the son; given to a son

매우

maeu — Very, extremely, highly

귀한

gwihan — Precious, valuable, rare, treasured

대접을

daejeobeul — Treatment, hospitality (object form)

받으며

badeumyeo — While receiving, as one receives

쓰다듬어지고

sseudadeumeo-jigo — Being stroked, petted gently

맛있는

masitneun — Delicious, tasty, good-tasting

음식을

eumsig-eul — Food (object marker attached)

잔뜩

jantteuk — A lot, fully, to the brim

먹었는데

meogeotneunde — Ate, but; having eaten, however

병이

byeong-i — Illness, sickness (subject marker attached)

나지

naji — (Illness) arising; negative base form here

않은

aneun — Did not; negation modifier

것이

geosi — The fact that; thing (subject marker)

신기할

singgihal — Wondrous, amazing, surprisingly strange

정도였지만

jeongdo-yeotjiman — It was to the degree, but

그는

geuneun — He, that person (topic marker)

사실

sasil — In fact, actually, the truth

포로였습니다

poro-yeotseumnida — Was a prisoner, was captive

아들이

adeuri — The son (subject marker attached)

집

jip — House, home, dwelling place

안에서

aneseo — Inside, within (location marker)

그와

geugwa — With him; him (with conjunction)

함께

hamkke — Together, along with someone

놀

nol — To play (base verb form)

때를

ttaereul — Time, moment (object marker)

제외하고는

je-oehagoneun — Except for, excluding, apart from

긴

gin — Long (adjective modifying noun)

사슬에

saseul-e — On a chain; attached to chain

묶여

mukkyeo — Tied up, bound, chained

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed (formal past tense)

있잖아요

itjanayo — You know, as you know

마침내

machimnae — Finally, at last, eventually

붕대가

bungdaega — Bandage (subject marker attached)

풀리고

pulligo — Being unwrapped, untied, loosened

다리가

dariga — Leg (subject marker attached)

나은

naеun — Recovered, healed, better

확인되었을

hwagin-doe-eosseul — When confirmed, once verified

때

ttae — Time, when, moment

스스로

seuseuro — By oneself, independently, on one's own

살아가야

sara-gaya — Must live on, has to survive

하기

hagi — Doing (nominalizer attached to verb)

전에

jeone — Before, prior to

그

geu — That, the (demonstrative/article)

다리를

darireul — Leg (object marker attached)

다시

dasi — Again, once more

완전히

wanjeonhi — Completely, fully, entirely

사용할

sayonghal — To use (future/modifier form)

수

su — Ability, possibility (auxiliary noun)

있도록

itdorok — So that one can, in order to be able

포로로

pororo — As a prisoner, in captivity

붙잡혀

butjaphyeo — Being caught, captured, held

날이

nari — Day (subject marker); days

갈수록

galsurok — As time passes, increasingly, day by day

다리에

darie — In/to the leg

힘이

himi — Strength, power (subject marker)

돌아와

dorawa — Returned, came back

예전만큼

yejeonmankeum — As much as before, like old times

좋아졌지만

joajyeotjiman — Got better, improved, but still

여전히

yeojeonhi — Still, as before, unchanged

사실은

sasireun — The truth is, actually (topic)

너무

neomu — Too much, excessively, very

좋아하게

joahage — To come to like, fond of

되어서

doe-eoseo — Because it became; having become

헤어지는

heeojineun — Parting, separating, saying goodbye

것을

geoseul — Thing, fact (object marker)

생각조차

saenggakjocha — Even thinking about it

할

hal — To do (future/modifier form)

없었습니다

eopseotseumnida — Did not exist, could not (formal)

처음에는

cheoeum-eneun — At first, in the beginning

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely not

신경

singyeong — Nerves; caring, minding

쓰지

sseuji — Not paying attention; negative base

않았습니다

anasseumnida — Did not; formal negative past tense

먹고

meokgo — Eat and; eating (connective form)

싶은

sipeun — Wanting to; desired (modifier form)

것들을

geotdeureul — Things (plural object marker)

힘들게

himdeurge — With difficulty, strenuously

찾아다니지

chajadaniji — Not going around searching for

않아도

anado — Even without doing; even if not

먹을

meogeul — To eat (future/modifier form)

있다는

itdaneun — The fact that there is/can be

것은

geoseun — The thing/fact (topic marker)

좋은

joeun — Good, nice, pleasant

일이었는데

irieotneunde — It was a matter/thing, but

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic marker)

그가

geuga — He (subject marker attached)

전에는

jeone-neun — Before (topic marker); previously

한

han — One, a single

번도

beondo — Not even once; ever

가져본

gajyeobon — Having had, ever owned

적

jeok — Experience, occasion, time (noun)

없었고

eopseotgo — Did not have, and (connective)

초록

chorok — Green (color)

숲에서는

sup-eseo-neun — In the forest (topic marker)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

가질

gajil — To have, possess (future/modifier)

없는

eomneun — Not having, without, absent

것들이었습니다

geotdeuri-eotseumnida — They were things (formal past)

따뜻하고

ttatteutago — Warm, and (connective form)

편안한

pyeonanhan — Comfortable, cozy, at ease

침대를

chimdaereul — Bed (object marker attached)

갖고

gatgo — Having, owning (connective)

세상에

sesang-e — In the world; goodness! (exclamation)

걱정할

geokjeonghal — To worry about (modifier form)

하나도

hanadо — Not even one; nothing at all

없다는

eopdaneun — The fact that there is nothing

그래서

geuraeseo — So, therefore, as a result

한동안

handong-an — For a while, for some time

포로

poro — Prisoner, captive

신세에

sinsee — In the situation/condition of being

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably

만족했습니다

manjokhaetseumnida — Was satisfied, content (formal past)

사슬이

saseuri — Chain (subject marker attached)

쓰이지

sseuiji — Being used; negative base form

않았는데

anasneunde — Was not done, but; however

닿지

daji — Not reaching, not touching

않는

anneun — Not doing (present negation modifier)

곳에

gose — At a place, in a spot

있는

inneun — Existing, being, located (modifier)

무언가에

mueongae — To something, toward something unknown

그의

geuui — His, of him (possessive)

호기심

hogisim — Curiosity, inquisitiveness

많은

maneun — Many, much, a lot of

작은

jageun — Small, little, tiny

코를

koreul — Nose (object marker attached)

들이밀고

deurimirgo — Poking in, thrusting into (connective)

싶을

sipeul — Wanting to (future/modifier form)

때만

ttaeman — Only when, except at the time

빼고는요

ppaegoneunyo — Except for, excluding (polite ending)