The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast or contradict previous statement

달콤한

dalkomhan — Sweet; having a pleasant, sugary taste or quality

봄의

bom-ui — Of spring; possessive form of the season spring

여신이

yeosin-i — Goddess; subject marker form of the word goddess

긴

gin — Long; describing something of great length or duration

겨울잠을

gyeouljam-eul — Winter sleep; hibernation, object marker form

자던

jadeon — Was sleeping; past descriptive modifier of to sleep

이들을

ideul-eul — These ones; plural pronoun with object marker attached

깨우기

kkaeugí — Waking up; nominal form of the verb to awaken

시작하면서—

sijakhámyeonseo — While beginning; simultaneous action connector form

나무들과

namudel-gwa — Trees and; plural noun with conjunctive particle attached

꽃들과

kkotdeul-gwa — Flowers and; plural noun with conjunctive particle attached

곤충들,

gonchungdeul — Insects; plural form of the word insect or bug

그리고

geurigo — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses

두꺼비

dukkeobi — Toad; a squat, warty amphibian related to frogs

영감님과

yeonggamnim-gwa — With old gentleman; honorific term for an elderly man

줄무늬

julmunui — Stripes; a pattern of alternating colored lines or bands

다람쥐와

daramjwi-wa — Squirrel and; small tree-climbing rodent with conjunctive particle

나머지

nameoji — The rest; the remainder or remaining portion of something

모두를—

modeul-eul — Everyone; all people or things with object marker attached

새들이

saedel-i — Birds; plural form of bird with subject marker attached

하나둘

hanadúl — One by one; arriving or appearing one or two at a time

햇살

haetsal — Sunlight; rays of sunshine, warm and bright natural light

가득한

gadeukhan — Full of; filled or packed with something completely

남쪽

namjjok — South; the cardinal direction opposite to north

나라에서

nara-eseo — From the country; nation with locative source particle attached

도착하고,

dochakago — Arriving and; arriving at a destination, connective form

그들이

geudel-i — They; third-person plural pronoun with subject marker

노래하고

noraehago — Singing and; performing a song, connective verb form

재잘거리는

jaejalgeorinéun — Chattering; making lively, rapid, continuous small sounds

소리를

sori-reul — Sound; a noise or auditory sensation with object marker

듣고,

deutgo — Hearing and; perceiving sound, connective verb form

이리저리

irizéori — Here and there; moving in various directions without pattern

날아다니는

naradanineun — Flying around; moving through the air in various directions

모습을

moseup-eul — Appearance; the look or sight of someone with object marker

바라보면서,

barabomyeonseo — While gazing at; watching something attentively simultaneously

초록

chorok — Green; the color of plants, grass, and leaves

숲에

sup-e — In the forest; woodland or woods with locative particle

대한

daehan — Regarding; concerning or about something, relational modifier

깊은

gipeun — Deep; having great depth, intensity, or profundity

그리움이

geuriumi — Longing; deep yearning or nostalgia for something missed

그의

geu-ui — His; possessive form of the third-person singular pronoun

마음속으로

maeumsog-euro — Into the heart; deep inside one's mind or feelings

스며들었습니다.

seumyeodeureotseumnida — Seeped into; gradually permeated or spread into something

처음에

cheoeum-e — At first; in the beginning or initially

그는

geu-neun — He; third-person singular pronoun with topic marker

자신이

jasin-i — Himself; reflexive pronoun with subject marker attached

무엇을

mueot-eul — What; interrogative pronoun with object marker attached

원하는지

wonhaneunji — Whether wanting; indirect question form of to want

정말로

jeongmallo — Truly; really or genuinely, used for emphasis

알지

alji — Know; base verb form used in negative or question structures

못했습니다.

mothaetseumnida — Could not; formal past tense of inability to do something

그것은

geugeot-eun — It; third-person pronoun for things with topic marker

그저

geujeo — Simply; just or merely, without special significance

그를

geu-reul — Him; third-person singular pronoun with object marker

불안하게

buranháge — Anxiously; in a restless or uneasy manner

만들었습니다.

mandeureotseumnida — Made; formal past tense of the verb to make

가만히

gamanhi — Still; quietly without moving or making noise

있을

isseul — To be; future/potential modifier form of existence verb

수가

su-ga — Ability; possibility noun with subject marker attached

없었습니다.

eopseotseumnida — There was not; formal past tense of nonexistence

사슬이

saseul-i — Chain; a series of linked metal rings, subject form

닿는

dannéun — Reaching; touching or extending to a certain point

길이만큼

giri-mankeum — As far as the length; up to the extent of reach

앞뒤로,

apdwiro — Back and forth; moving in alternating forward and backward directions

왔다

watda — Came; past tense of to come, arrival verb

갔다

gatda — Went; past tense of to go, departure verb

했습니다.

haetseumnida — Did; formal past tense of the verb to do

식욕을

sigyog-eul — Appetite; desire to eat food, with object marker

잃기

ilki — Losing; nominal form of the verb to lose something

시작했습니다.

sijakhaetseumnida — Began; formal past tense of the verb to start

그러던

geureodeon — Such; past descriptive form implying a state that continued

어느

eoneu — One; a certain unspecified day, person, or thing

날

nal — Day; a single unit of time, one full day

농부의

nongbu-ui — Farmer's; possessive form of the word farmer

아들이

adeul-i — Son; a male child with subject marker attached

저녁

jeonyeok — Evening; the time of day after afternoon, before night

식사로

siksa-ro — As a meal; food eaten at a mealtime, instrumental form

물고기를

mulgogi-reul — Fish; an aquatic animal used as food, object form

가져왔고,

gajyeowatgo — Brought and; carried something to a place, connective form

그

geu — That; demonstrative pronoun or determiner for a specific thing

순간

sungan — Moment; an instant or very brief period of time

원하는

wonhaneun — Wanting; present tense modifier form of to want

것이

geot-i — Thing; a nominalized concept with subject marker attached

무엇인지

mueot-inji — What it is; indirect question form asking about identity

번개처럼

beongae-cheoreom — Like lightning; as suddenly and quickly as a lightning bolt

깨달았습니다.

kkaedara-tseumnida — Realized; formal past tense of the verb to realize

숲으로

sup-euro — To the forest; woodland with directional particle attached

돌아가고

doragago — Returning and; going back to a place, connective form

싶었습니다.

sipheotseumnida — Wanted to; formal past tense expressing a desire

웃음

useum — Laughter; the act or sound of laughing happily

시냇가에서

sinaetga-eseo — By the brook; at or near a small stream or creek

스스로

seuseuró — By oneself; independently without help from others

잡고

japgo — Catching and; grabbing or capturing something, connective form

나무를

namu-reul — Tree; a large woody plant with object marker attached

오르고

oreugo — Climbing and; going up something, connective verb form

오래된

oraedoen — Old; long-established or having existed for a long time

이웃들을

iutdeul-eul — Neighbors; people living nearby, plural with object marker

방문하여

bangmunhayeo — Visiting; going to see someone, connective verb form

하고

hago — Doing and; connective form of the verb to do

있는지

inneúnji — Whether doing; indirect question form of existence or action

보고

bogo — Seeing and; looking at something, connective verb form

낡은

nalgeun — Old and worn; deteriorated or worn out with age

통나무

tongnamu — Log; a large piece of a cut or fallen tree trunk

아래와

arae-wa — Below and; underneath something, with conjunctive particle

그루터기

geuruteoǵi — Tree stump; the base remaining after a tree is cut

주변에서

jubyeon-eseo — Around; in the area surrounding something or someone

벌레를

beolle-reul — Bug; a small insect or worm with object marker

찾아다니고

chajadanigo — Searching around and; looking everywhere for something

짓고

jitgo — Building and; constructing something, connective verb form

있는

inneun — Being; present tense modifier of existence or ongoing action

둥지들을

dungji-deul-eul — Nests; birds' homes, plural form with object marker

나중에

najunge — Later; at a future time or afterward

둥지에서

dungji-eseo — From the nest; a bird's home with source particle

알을

al-eul — Eggs; oval objects laid by birds, with object marker

훔칠

humchil — To steal; future modifier form of the verb to steal

수

su — Ability; a bound noun indicating possibility or capability

있도록

itdorok — So as to be able; purpose connector indicating enabling condition

말입니다.

malimnida — That is; formal ending emphasizing or clarifying a statement

네,

ne — Yes; affirmative response or acknowledgment

유감스럽게도

yugamseureopgedo — Regrettably; unfortunately or sadly, used as an adverb

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or to that extent

매우

maeu — Very; an adverb expressing a high degree or intensity

좋아하며,

joahámyeo — Liking and; enjoying something, simultaneous connective form

찾을

chajeul — Finding; future modifier form of the verb to find

만큼

mankeum — As much as; to the degree or extent of something

영리하다면

yeongnihadamyeon — If clever enough; conditional form of being smart or shrewd

그것들에

geugeotdeul-e — To those things; plural pronoun with locative particle attached

완전한

wanjeonhan — Complete; full or absolute, without any lack or deficiency

권리가

gwollri-ga — Right; a legal or moral entitlement, with subject marker

자신에게

jasin-ege — To oneself; reflexive pronoun with dative particle attached

있다고

itdago — That there is; indirect quotation form of existence verb

생각합니다.

saenggakamnida — Thinks; formal present tense of the verb to think