The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

온도계가

ondogye-ga — thermometer (subject marker attached)

얼마나

eolmana — how much, to what extent

따뜻한지

ttatteuthanji — whether it is warm or not

혹은

hogeun — or, alternatively

추운지를

chuunji-reul — whether it is cold (object marker attached)

보여주듯이

boyeojudusi — just as it shows, as if showing

눈은

nuneun — eyes (topic marker attached)

우리의

uri-ui — our, belonging to us

감정을

gamjeong-eul — emotions, feelings (object marker attached)

보여준다

boyeojunda — shows, reveals, displays

그래서

geuraeseo — therefore, so, for that reason

앉아서

anj-aseo — sitting down and then doing something

초록

chorok — green (color)

숲을

sup-eul — forest, woods (object marker attached)

바라보며

barabomyeo — while gazing at, looking toward

농부

nongbu — farmer, agricultural worker

아들에게

adeul-ege — to the son (dative marker attached)

그곳으로

geugeos-euro — to that place, toward there

돌아가고

doragago — returning, going back (connective form)

싶다는

siptaneun — expressing desire or wish to do something

마음을

maeum-eul — heart, mind, feelings (object marker attached)

전할

jeonhal — to convey, to communicate (future modifier)

수

su — ability, possibility (used in -ㄹ 수 있다)

있기를

itgi-reul — that there is/will be (nominalizer + object marker)

바랐을

baraseul — had hoped, had wished (past modifier form)

때

ttae — time, moment, occasion

눈에는

nun-eneun — in the eyes (locative + topic marker)

그리움의

geuriumui — of longing, of yearning (possessive)

표정이

pyojeong-i — facial expression (subject marker attached)

점점

jeomjeom — gradually, more and more

더

deo — more, further, additionally

깊어졌고

gipeojeotgo — became deeper and (connective past form)

아들은

adeul-eun — the son (topic marker attached)

그것을

geugeos-eul — that thing, it (object marker attached)

보았다

boatda — saw, observed (past tense)

더욱이

deoug-i — moreover, furthermore, in addition

그는

geuneun — he (topic marker attached)

이해했다

ihaehyetda — understood, comprehended (past tense)

그의

geu-ui — his, belonging to him

눈이

nun-i — eyes (subject marker attached)

부드러워졌다

budeureowojeotda — became soft, became gentle (past tense)

이

i — this (demonstrative pronoun/adjective)

가엾은

gaeyeol-eun — poor, pitiful, pitiable (adjective modifier)

꼬마

kkoma — little one, small child or creature

녀석아

nyeoseog-a — hey fellow, little rascal (informal address)

그가

geuga — he (subject marker attached)

말했다

malhaetda — said, spoke (past tense)

너는

neoneun — you (topic marker attached, informal)

네가

nega — you (subject marker attached, informal)

포로라고

poro-rago — that (you are) a prisoner (quotative form)

생각하고

saengakago — thinking and, believing and (connective form)

집으로

jib-euro — toward home, in the direction of home

싶어

sipeo — want to, desire to (informal ending)

하는

haneun — doing, acting (present modifier form)

것

geot — thing, fact, act (nominalizer)

같구나

gatguna — seems like, looks as though (informal exclamation)

글쎄

geulsse — well, hmm (expression of hesitation or thought)

이제는

ijeneun — now, from now on (topic marker attached)

그러지

geureoji — not doing that, not acting that way (negative)

말아야

maraya — must not, should not (obligatory prohibition)

할

hal — to do (future/modifying form of 하다)

이유가

iyuga — reason, cause (subject marker attached)

없을

eopseul — there will not be (future modifier of 없다)

같아

gata — seems like, appears to be (informal ending)

나는

naneun — I (topic marker attached, informal)

너를

neoreul — you (object marker attached, informal)

정말

jeongmal — really, truly, genuinely

좋아해

joahae — like, am fond of (informal present tense)

정말이야

jeongmal-iya — it's true, I mean it (informal assertion)

너무

neomu — too much, so very, excessively

좋아서

joaseo — because I like so much, being fond of

떠나는

tteonaneun — leaving, departing (present modifier form)

것이

geosi — the fact/act of (nominalizer + subject marker)

싫고

silko — dislike and, hate and (connective form)

필요

piryo — necessity, need

이상으로

isang-euro — more than, beyond a certain degree

오래

orae — for a long time, long duration

붙잡아

butjaba — holding onto, grabbing, keeping (connective form)

두었던

dueotdeon — had kept, had left (past retrospective modifier)

네

ne — your (informal possessive pronoun)

다리는

dareoneun — legs (topic marker attached)

나에게

na-ege — to me, in my eyes (dative form)

예전과

yejeon-gwa — compared to before, as in the past

다름없이

dareumeobsi — no different from, just the same as

좋아

joa — good, fine, looks good (informal)

보이니

boini — they look, they appear (informal question/statement)

이상

isang — more than, above a standard or limit

둘

dul — two, both

핑계가

pinggye-ga — excuse, pretext (subject marker attached)

없어

eopseo — there isn't, don't have (informal)

오늘

oneul — today

오후에

ohu-e — in the afternoon (locative marker attached)

산책을

sanchaeg-eul — a walk, stroll (object marker attached)

나가야겠어

nagayagesseo — I must go out, I should go outside

아들이

adeuri — the son (subject marker attached)

말을

mal-eul — words, speech (object marker attached)

이해할

ihaelhal — to understand (future/modifying form)

있었다면

isseotdamyeon — if there had been, if he could have

훨씬

hwolssin — much more, far more, considerably

기분이

gibun-i — feeling, mood (subject marker attached)

좋아졌을

joajeosseul — would have become better (past conditional modifier)

것이다

geosida — it is the case that, it would be that

하지만

hajiman — but, however, nevertheless

이해하지

ihaehaji — does not understand (negative connective form)

못했고

mothaetgo — could not do and (past negative connective)

계속해서

gyesokheseo — continuously, keeping on, without stopping

향수병이

hyangsupbyeong-i — homesickness (subject marker attached)

심해졌다

simhaejeotda — became worse, became more severe (past tense)

저녁

jeonyeok — evening, dinner time

식사

siksa — meal, dining

후

hu — after, following (a time reference)

나와서

nawaseo — coming out and then, going outside

목줄과

mokjul-gwa — collar and leash (connective marker attached)

사슬을

saseul-eul — chain, shackle (object marker attached)

풀고

pulgo — untying, releasing and (connective form)

팔에

pal-e — in one's arms (locative marker attached)

안아

ana — holding, embracing (connective form)

들었다

deureotda — lifted up, picked up (past tense)