The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

이번에

i-beon-e — This time; on this occasion

초록

cho-rok — Green color

숲에서

sup-e-seo — In or from the forest

데려올

de-ryeo-ol — To bring someone along to a place

때처럼

ttae-cheo-reom — Just like the time when

눈이

nun-i — Eyes (subject marker attached)

가려져

ga-ryeo-jyeo — Being covered or obscured from sight

있지

it-ji — Is in a state; exists (casual form)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — Did not; formal negative past tense ending

두려움은

du-ryeo-um-eun — Fear; dread (topic marker attached)

더

deo — More; anymore; further

이상

i-sang — Any longer; beyond this point

그를

geu-reul — Him (object marker attached)

물거나

mul-geo-na — To bite or; biting (either/or form)

할퀴고

hal-kwi-go — To scratch and; scratching with claws

싶게

sip-ge — In a way that makes one want to

만들지

man-deul-ji — To make; cause (negative or question context)

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker attached)

옛

yet — Old; former; of the past

과수원을

gwa-su-won-eul — Orchard (object marker attached)

지나

ji-na — Passing by; going past something

곧장

got-jang — Straight ahead; directly without detour

숲으로

sup-eu-ro — Toward the forest; into the forest

향했고

hyang-haet-go — Headed toward and; directed oneself toward

흥분하기

heung-bun-ha-gi — Getting excited; becoming stimulated or agitated

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — Began; started (formal past tense)

무슨

mu-seun — What kind of; what sort of

일이

il-i — Thing; event; matter (subject marker attached)

일어나려는

il-eo-na-ryeo-neun — About to happen; intending to occur

걸까요

geol-kka-yo — Could it be that; I wonder if

이게

i-ge — This is; what is this (contracted form)

의미일까요

ui-mi-il-kka-yo — Could this be the meaning; what could it mean

농부의

nong-bu-ui — Farmer's; belonging to a farmer

아들은

a-deul-eun — Son (topic marker attached)

숲을

sup-eul — Forest (object marker attached)

커다란

keo-da-ran — Very large; big and impressive

속

sok — Inside; inner part of something

빈

bin — Empty; hollow; vacant

나무가

na-mu-ga — Tree (subject marker attached)

있던

it-deon — That used to be there; that existed

곳으로

got-eu-ro — Toward the place; to the spot

향했습니다

hyang-haet-seum-ni-da — Headed toward; directed oneself to (formal)

그곳에

geu-got-e — At that place; there

도착하자

do-chak-ha-ja — Upon arriving; as soon as one arrived

그는

geu-neun — He; him (topic marker attached)

털을

teol-eul — Fur; hair (object marker attached)

쓰다듬고

sseu-da-deum-go — Stroking gently and; to caress and

부드럽게

bu-deu-reop-ge — Softly; gently; in a tender manner

토닥여

to-dak-yeo — Patting gently; tapping softly to comfort

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — Gave; did for someone (formal past tense)

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

다음

da-eum — Next; after; following

땅에

ttang-e — On the ground; onto the earth

내려놓았습니다

nae-ryeo-no-at-seum-ni-da — Set down; placed down gently (formal past)

다

da — All; completely; we have arrived

왔어

wat-eo — Came; arrived (casual past tense)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke (formal past tense)

이제

i-je — Now; from now on

가서

ga-seo — Going and; after going somewhere

새

sae — New; fresh; brand new

집을

jib-eul — House; home (object marker attached)

찾고

chat-go — Finding and; to search for and

행복하게

haeng-bok-ha-ge — Happily; in a happy manner

지내렴

ji-nae-ryeom — Live well; get along (gentle command to younger)

나를

na-reul — Me (object marker attached)

잊지

it-ji — Forget (negative or prohibitive context)

않았으면

an-at-eu-myeon — If you would not; hoping you don't

좋겠어

jo-ket-eo — Would be good; I would like that

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason is that

나는

na-neun — I; me (topic marker attached)

자주

ja-ju — Often; frequently

너를

neo-reul — You (object marker attached, informal)

보러

bo-reo — To see; in order to visit

올

ol — Will come; future tense of come

거거든

geo-geo-deun — It is because; you see, I will

그냥

geu-nyang — Just; simply; without doing anything special

말썽

mal-sseong — Trouble; mischief; causing problems

부리지

bu-ri-ji — To cause or make (trouble); don't cause

말고

mal-go — Don't; and not; refrain from doing

무엇보다도

mu-eot-bo-da-do — Above all; most importantly; more than anything

내년

nae-nyeon — Next year

가을에는

ga-eul-e-neun — In autumn; during the fall season

사냥꾼들

sa-nyang-kkun-deul — Hunters; people who hunt animals

눈에

nun-e — In the eyes; within sight of

띄지

ttwi-ji — To stand out; be noticed (negative context)

않도록

an-do-rok — So as not to; in order to avoid

해

hae — Do; make sure to do (casual command)

내가

nae-ga — I; me (subject marker attached)

막을

mak-eul — To block; to prevent; to stop

수

su — Way; ability; possibility to do something

있다면

it-da-myeon — If there is; if it is possible

여기서는

yeo-gi-seo-neun — Here (topic marker); as for this place

사냥을

sa-nyang-eul — Hunting (object marker attached)

못

mot — Cannot; unable to do something

하게

ha-ge — To make someone do; to let do

할

hal — Will do; about to do (future modifier)

거야

geo-ya — I'm going to; it will be (casual)

하지만

ha-ji-man — But; however; nevertheless

항상

hang-sang — Always; at all times

지켜볼

ji-kyeo-bol — To watch over; to keep an eye on

수는

su-neun — The ability/possibility (topic marker attached)

없다는

eop-da-neun — That there is not; the fact of lacking

걸

geol — The thing that; you know that (casual)

너도

neo-do — You too; even you (informal)

알잖아

al-ja-na — You know, right; you're aware of it

잘

jal — Well; properly; skillfully

가

ga — Go; goodbye (casual farewell command)

몸

mom — Body; one's physical self

조심해

jo-sim-hae — Take care; be careful (casual form)

작별

jak-byeol — Farewell; parting; saying goodbye

인사를

in-sa-reul — Greeting; farewell (object marker attached)

하지

ha-ji — Do; does (in negative or quoted context)

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what way

하는지

ha-neun-ji — How to do; whether one does

몰랐기

mol-lat-gi — Because of not knowing; having not known

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — It is because; the reason is (formal)

그의

geu-ui — His; belonging to him

눈에는

nun-e-neun — In his eyes; within one's gaze (topic)

기쁨이

gi-ppeum-i — Joy; happiness (subject marker attached)

넘쳤고

neom-chyeot-go — Overflowed and; was filled to the brim

그것을

geu-geot-eul — That thing; it (object marker attached)

보고

bo-go — Seeing and; after looking at something

이해했습니다

i-hae-haet-seum-ni-da — Understood; comprehended (formal past tense)

나무들

na-mu-deul — Trees; multiple trees

사이로

sa-i-ro — Between; through the gaps of

걸어갔습니다

geol-eo-gat-seum-ni-da — Walked away; went on foot (formal past)

한

han — One; a single; once

번

beon — Time; once; a counter for occurrences

뒤를

dwi-reul — Back; behind (object marker attached)

돌아보았습니다

dol-a-bo-at-seum-ni-da — Looked back; glanced behind (formal past)

바라보며

ba-ra-bo-myeo — While gazing at; looking at with longing

손을

son-eul — Hand (object marker attached)

흔들었습니다

heun-deul-eot-seum-ni-da — Waved; shook (formal past tense)

나에게

na-e-ge — To me; for me (indirect object)

해줬어

hae-jwot-eo — Did for me; performed a favor (casual past)

분명히

bun-myeong-hi — Clearly; obviously; certainly

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — Thought; considered (formal past tense)

정말로

jeong-mal-lo — Really; truly; genuinely

매우

mae-u — Very; extremely; greatly

좋아하는

jo-a-ha-neun — Liking; fond of; to like (present modifier)

것

geot — Thing; fact; nominalization marker

같아

ga-ta — Seems like; appears to be (casual form)