The Adventures of Bobby Coon — Page 4
"
"
Then he went on to look for a new house.
그런 다음 그는 새 집을 찾아 나섰습니다.
All the joy of the springtime was in his heart He was free!
봄의 모든 기쁨이 그의 마음속에 가득했습니다. 그는 자유로웠습니다!
He was home once more in the Green Forest!
그는 다시 한번 초록 숲의 집으로 돌아왔습니다!
He no longer feared Farmer Brown's boy!
그는 더 이상 브라운 농부의 아들을 두려워하지 않았습니다!
"I'm the happiest coon in all the world!" cried Bobby.
"나는 세상에서 가장 행복한 너구리야!" 보비가 외쳤습니다.
Vocabulary
- 그런
- geureon — Such, that kind of, like that
- 다음
- daeum — Next, following, after that
- 그는
- geuneun — He, him (subject marker attached)
- 새
- sae — New; also means bird depending on context
- 집을
- jibeul — House, home (object marker attached)
- 찾아
- chaja — To look for, search, seek out
- 나섰습니다
- naseotsseumnida — Set out, ventured forth, stepped forward
- 봄의
- bomui — Of spring, spring's (possessive form)
- 모든
- modeun — All, every, entire amount of something
- 기쁨이
- gippeum-i — Joy, happiness, delight (subject marker attached)
- 그의
- geuui — His, belonging to him (possessive)
- 마음속에
- maeum-soge — Inside the heart or mind
- 가득했습니다
- gadeukhaetsseumnida — Was full of, was filled completely
- 자유로웠습니다
- jayurowo-eotsseumnida — Was free, experienced freedom and liberation
- 다시
- dasi — Again, once more, anew
- 한번
- hanbeon — Once, one time, one attempt
- 초록
- chorok — Green color, green-colored
- 숲의
- supui — Of the forest, forest's (possessive form)
- 집으로
- jibeuro — To the house, toward home
- 돌아왔습니다
- dorawatsseumnida — Returned, came back to a place
- 더
- deo — More, further, additionally, even more
- 이상
- isang — More than, beyond; no longer (with negative)
- 농부의
- nongbuui — Of the farmer, farmer's (possessive form)
- 아들을
- adeureul — Son (object marker attached)
- 두려워하지
- duryeowohaji — To fear, be afraid of (negative verb stem)
- 않았습니다
- anatseumnida — Did not, was not (negative past tense)
- 나는
- naneun — I, me (subject topic marker attached)
- 세상에서
- sesang-eseo — In the world, throughout the world
- 가장
- gajang — Most, the greatest degree of something
- 행복한
- haengbokhan — Happy, joyful, blissful (adjective form)
- 너구리야
- neoguriya — Raccoon dog! (informal address or exclamation)
- 외쳤습니다
- oechyeotsseumnida — Shouted, exclaimed, cried out loudly
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →