The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state

집으로

jibeuro — Toward home; in the direction of one's house

나는

naneun — I; the first-person subject pronoun in Korean

행복해

haengbokae — I am happy; expressing a state of happiness

날개만

nalgaeman — Only wings; solely having wings

있다면

itdamyeon — If there were; conditional form of 'to have/exist'

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt; certainly; definitely without mistake

날아갈

naraagal — Will fly away; future form of flying away

텐데

tende — Would be; expresses supposition or regret about situation

농부의

nongbuui — Farmer's; belonging to or relating to a farmer

아들을

adeureul — Son (object); a male child as grammatical object

떠난

tteonan — Left; departed; past modifier form of leaving a place

후

hu — After; following a certain event or time period

초록

chorok — Green; the color green, often of nature and leaves

숲을

supeul — Forest (object); a wooded area as grammatical object

이리저리

irijeoyi — Here and there; wandering in various directions randomly

헤매면서

hemaemyeonseo — While wandering; roaming about without clear direction

이렇게

ireoke — Like this; in this way; in this manner

노래했습니다

noraehatsseumnida — Sang; performed a song in formal past tense

적어도

jeogeodo — At least; no less than a minimum amount or degree

그는

geuneun — He; third-person male subject pronoun with topic marker

그것을

geugeoSeul — It (object); referring to that thing as grammatical object

노래라고

noraerago — As a song; quoting or labeling something as a song

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — Thought; considered something in formal past tense

물론

mullon — Of course; naturally; it goes without saying

그것은

geugeoseun — It (topic); that thing as the topic of discussion

진짜

jinjja — Real; genuine; truly authentic without any pretense

노래가

noraega — Song (subject); a musical piece as grammatical subject

아니었습니다

anieotseumnida — Was not; formal past tense negation of 'to be'

날

nal — To fly; base form related to flying or soaring

수

su — Ability; possibility; used in 'can' or 'cannot' constructions

없는

eomneun — Without; not having; modifier form of nonexistence

것처럼

geotcheoreom — Like; as if; in the same way as something else

노래도

noraedo — Song also; even singing; including song in a list

할

hal — To do; future or modifier form of the verb 하다

없으니까요

eopseunikkaayo — Because there isn't; explaining inability or nonexistence politely

하지만

hajiman — But; however; nevertheless; used to introduce a contrast

그의

geuui — His; possessive form of the third-person male pronoun

행복을

haengbogeul — Happiness (object); a state of joy as grammatical object

표현하기에

pyohyeonhagee — For expressing; sufficient for conveying a feeling or idea

충분했고

chungbunhaetgo — Was sufficient and; adequate, connecting to the next clause

그것이

geugeosi — That (subject); referring to that thing as grammatical subject

바로

baro — Exactly; precisely; right; directly without deviation

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article in Korean

목적이었습니다

mokjeogieotseumnida — Was the purpose; formal past tense for stating a goal

행복했습니다

haengbokhaetsseumnida — Was happy; formal past tense expressing a state of happiness

정말로

jeongmallo — Truly; really; genuinely emphasizing the truth of something

매우

maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives and adverbs

사실

sasil — In fact; actually; the truth of a matter

이토록

itorok — This much; to this extent; so very much like this

행복했던

haengbokhaetdeon — Had been happy; past retrospective modifier of happiness

적이

jeogi — Time (subject); an instance or occasion as grammatical subject

있었는지

isseonneunji — Whether there was; wondering if something existed before

기억조차

gieokjocha — Even the memory; not even remembering something at all

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; formal past tense of nonexistence

그도

geudo — He also; even he; including him in a statement

그럴

geureol — Such; like that; modifier form of being so

것이

geosi — Thing (subject); reason or fact as grammatical subject

자유가

jayuga — Freedom (subject); liberty as the grammatical subject

무엇을

mueoseul — What (object); asking about something as grammatical object

의미하는지

uimihaneunii — Whether it means; what something signifies or represents

이전에는

ijeone neun — Before; previously; at an earlier time in the past

완전히

wanjeonhi — Completely; fully; entirely without any part left out

이해한

ihaehen — Understood; past modifier of comprehending something fully

자유를

jayureul — Freedom (object); liberty as the grammatical object

잃었다가

ireotssdaga — Had lost and then; losing something before regaining it

되찾기

doechanggi — Regaining; recovering something that was previously lost

전까지는

jeonkkajineun — Until before; up to the point before something happens

아무도

amudo — Nobody; no one; not any person at all

얼마나

eolmana — How much; to what degree; expressing extent or amount

놀랍고

nollapgo — Surprising and; wonderful and; connecting two positive qualities

축복받은

chukbokbadeun — Blessed; having received blessings; favored with good fortune

것인지

geosinji — Whether it is; wondering about the nature of something

이해할

ihaenhal — To understand; future or modifier form of comprehending

깊게

gipge — Deeply; profoundly; to a great depth or degree

숨을

sumeul — Breath (object); air drawn into lungs as grammatical object

들이쉬며

deuiswiamyeo — While breathing in; inhaling deeply and simultaneously doing something

이른

ireun — Early; happening at the beginning of a time period

봄의

bomui — Spring's; belonging to or characteristic of the spring season

달콤한

dalkomhan — Sweet; having a pleasant sugary smell or taste

냄새를

naemsaereul — Smell (object); a scent or odor as grammatical object

연신

yeonsin — Repeatedly; continuously without stopping; again and again

킁킁거리며

keungkeunggeolimyeo — While sniffing; repeatedly sniffing to detect a scent

맡았습니다

matatsseumnida — Smelled; detected a scent in formal past tense

숲은

supeun — Forest (topic); a wooded area as the sentence topic

냄새로

naemsaero — With smell; filled with or characterized by a scent

가득했고

gadeukhaetgo — Was full and; filled completely, connecting to next clause

냄새들이

naemsaedeulyii — Smells (subject); multiple scents as the grammatical subject

좋게

jokge — Well; in a good way; pleasantly or favorably

느껴진

neukkoyeojin — Were felt; perceived in a certain way passively

적은

jeogeun — Time (topic); an instance or occasion as sentence topic

한번

hanbeon — Once; one time; never even once in this context

나무를

namureul — Tree (object); a woody plant as the grammatical object

오르는

oreuneun — Climbing; ascending; present modifier form of going up

느낌이

neukkimi — Feeling (subject); a sensation or impression as subject

어떤

eotteon — What kind of; what sort of; which type of thing

알고

algo — Knowing and; wanting to know and then doing something

싶은

sipeun — Wanting; desiring; modifier form expressing a wish or desire

마음에

maeume — In the mind; in one's heart; motivated by inner desire

아무런

amureon — Any; no particular; without any specific reason or cause

이유

iyu — Reason; cause; justification for an action or event

없이

eopssi — Without; lacking; in the absence of something

그냥

geunyang — Just; simply; without any particular reason or purpose

올랐습니다

ollatseumnida — Climbed; ascended in formal past tense politely

그러고

geureogo — And then; after doing that; subsequently

나서

naseo — After; having done something and then proceeding further

땅으로

ttangeuro — To the ground; downward toward the earth's surface

내려와

naeryeowa — Came down; descended from a higher to lower place

재미로

jaemiro — For fun; for amusement; doing something for entertainment

낙엽

nagnyeop — Fallen leaves; dry leaves that have fallen from trees

사이를

saireul — Between (object); the space among things as grammatical object

뒤적거렸습니다

dwijjeokkgeoryeotsseumnida — Rummaged through; shuffled around looking through a pile

순전한

sunjeonhan — Pure; sheer; complete without any mixture of other feelings

기쁨에

gippeme — In joy; overcome with happiness and delight

겨워

gyeowo — Overwhelmed by; unable to contain a feeling or emotion

몸을

momeul — Body (object); one's physical form as the grammatical object

굴렸습니다

gulryeotseumnida — Rolled; tumbled the body in formal past tense

마침내

machimne — Finally; at last; after a long time or process

몸에

mome — On the body; attached to one's physical form

묻은

mudeun — Stuck on; adhered to; soiled on the body surface

털어내고

teoreogao — After shaking off; removing something stuck to oneself

오래된

olaedwen — Old; aged; having existed for a long period of time

그루터기

geuruteogi — Tree stump; the base of a tree left after cutting

위로

wiro — Onto; upward; in the direction above something

올라가

ollaga — Going up; climbing onto something higher

앉아서

anjaseo — Sitting and; having sat down and then doing something

곰곰이

gomgomi — Pensively; thoughtfully; deeply lost in careful consideration

생각에

saengage — In thought; absorbed in thinking or contemplation

잠겼습니다

jamgyeotsseumnida — Was immersed; became absorbed in thought or reflection

혼자

honja — Alone; by oneself; without any other person present

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotsseumnida — Muttered; mumbled to oneself quietly in past tense

내가

naega — I (subject); first-person subject with subject marker attached

가장

gajang — Most; the superlative degree; number one in priority

먼저

meonjeo — First; before anything else; in advance of other things

해야

haeya — Must do; need to do; obligatory action marker

일은

ireun — Task (topic); a job or thing to do as topic

새

sae — New; fresh; brand new without prior use

집을

jibeul — Home (object); a house or dwelling as grammatical object

찾는

channeun — Finding; searching for; present modifier of seeking something

것이야

geosiya — It is; casual declarative ending stating a fact or plan