The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

당장

dangjang — Right now, immediately, without any delay

집이

jibi — House (subject marker attached); refers to home

필요한

piryohan — Necessary, needed, required for something

건

geon — Thing, fact (contracted form of 것은)

아니에요

anieyo — Is not; polite negative copula ending

낮잠을

natjameul — Nap (object marker attached); daytime sleep

잘

jal — Well; to sleep (contextually); skillfully

수

su — Ability, possibility; used in grammar patterns

있는

inneun — That exists, that is present; modifying verb form

곳은

goseun — Place, spot (topic marker attached)

얼마든지

eolmadeunji — As much as one wants; plentifully, in abundance

있으니까요

isseunikkaayo — Because there is/are; explanatory polite ending

하지만

hajiman — However, but; introduces a contrasting statement

있으면

isseumyeon — If there is; conditional form of 있다

더

deo — More; to a greater degree or extent

편리하고

pyeollihaго — Convenient and; linking form of 편리하다

훨씬

hwolssin — Much more, far more; by a large margin

품위

pumwi — Dignity, grace, refinement, social decorum

있죠

itjyo — There is, right?; soft confirmation or emphasis

아무

amu — Any, any kind of; used in indefinite expressions

데서나

deseonaа — Anywhere; in any place whatsoever

자고

jago — Sleeping and; connective form of 자다 (to sleep)

집도

jibdo — Home also; house even (with particle 도)

없는

eomneun — Without, not having; modifying form of 없다

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); referring to a group

친구나

chinguna — Friends or; listing alternative with 나

이웃들에게

iutdeurege — To neighbors; from neighbors (dative marker)

별로

byeollo — Not particularly, not very; used with negatives

대접을

daejeobeul — Treatment, hospitality (object marker attached)

받지

batji — Receive (negative connective form); not receiving

못하죠

motajyo — Cannot do, right?; inability with soft confirmation

없으면

eopseumyeon — If there is not; conditional form of 없다

자존심도

jajonsimdo — Self-esteem also; pride even (with particle 도)

거예요

geoyeyo — It will be; polite predictive/explanatory ending

내가

naega — I (subject marker); first-person subject form

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

마음에

maeume — In mind/heart; emotionally pleasing (set phrase)

들어

deure — Pleasing, appealing; connective of 들다 (to appeal)

했던

haetdeon — Had done; past retrospective modifier of 하다

오래된

oraedoen — Old, aged, long-standing; has existed for long

속

sok — Inside, interior; the inner part of something

빈

bin — Empty, hollow; modifier form of 비다

나무가

namuga — Tree (subject marker attached); a tree exists

하나

hana — One; the number one in native Korean

있어요

isseoyo — There is/are; polite present tense of 있다

아저씨가

ajeossiga — Middle-aged man (subject marker); mister, uncle

거기

geogi — There, that place; mid-distance location pronoun

살았었는데

sarasseotneunde — Had been living there but; past habitual contrast

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe; expressing possibility or conjecture

이사를

isareul — Moving (object marker); act of relocating home

갔을지도

gasseulchido — May have gone; speculative past possibility

몰라요

mollayo — I don't know; polite form of 모르다

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway, regardless, in any case

지금

jigeum — Now, at this moment, currently

외출

oechul — Going out, being away from home

중일

jungil — In the middle of; currently doing something

수도

sudo — Could also be; possibility with 도 particle

있고

itgo — There is and; connective form of 있다

만약

manyak — If, supposing that; introduces a hypothesis

그렇다면

geureotamyeon — If that is the case, then; consequential conditional

일단

ildan — Once, first of all, for now

들어간

deureogan — Entered, went inside; past modifier of 들어가다

뒤에

dwie — After, behind; following in time or space

나를

nareul — Me (object marker); first-person object form

쫓아내려면

jjochanaelyeomyeon — In order to drive me out; conditional of 쫓아내다

생각하는

saenggakaneun — Thinking, that one thinks; present modifier form

것보다

geotboda — Than what one thinks; comparative particle 보다

영리해야

yeongnihaеya — Must be clever/smart; necessity form of 영리하다

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

걸요

geolyo — I think it will be; soft assertive ending

그

geu — That; definite article-like determiner in Korean

나무를

namureul — Tree (object marker); the tree as a direct object

찾아봐야겠어요

chajabwayagesseoyo — Should go look for; obligation with intention politely

그루터기에서

geuruteogieseo — From the stump; tree stump as starting location

내려와

naeryeowa — Coming down, descending; connective of 내려오다

외딴

oedan — Isolated, remote, secluded; off the beaten path

작은

jageun — Small, little; modifier form of 작다

오솔길을

osolgireul — Narrow path (object marker); a small trail

따라

ttara — Following along, according to; directional particle

걷기

geotgi — Walking; noun form of 걷다 (to walk)

시작했어요

sijak aesseoyo — Started, began; polite past tense of 시작하다

잠시

jamsi — A short while, a moment, briefly

후

hu — After, later; following a period of time

그는

geuneun — He (topic marker); third-person male subject

오솔길에서

osolgileseo — From the narrow path; small trail as location

벗어나

beoseonaа — Deviating from, escaping; connective of 벗어나다

움푹

umppuk — Deeply sunken, hollow; describes a concave shape

패인

paein — Sunken, indented; modifier form of 패이다

곳으로

goseuro — To the place; directional particle attached to 곳

들어섰고

deureoseotgo — Entered and; past connective of 들어서다

이윽고

ieugo — Before long, shortly after, eventually

마음속에

maeumsoge — Inside one's heart/mind; in one's thoughts

생각해

saenggakae — Think, thought; informal connective of 생각하다

두었던

dueosdeon — Had kept in mind; past retrospective of 두다

나무에

namue — To the tree; tree as a destination location

다다랐어요

dadarasseoyo — Arrived at, reached; polite past of 다다르다

나무는

namuneun — The tree (topic marker); tree as sentence topic

곧고

gotgo — Straight and; connective modifier of 곧다

키가

kiga — Height (subject marker); stature as subject

크고

keugo — Big/tall and; connective form of 크다

굵었어요

gulgesseoyo — Was thick, stout; polite past of 굵다

높은

nopeun — High, tall; modifier form of 높다

곳에

gose — At the place; location particle attached to 곳

들어가기에

deureogagie — For entering; nominalized form with purpose marker

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

큰

keun — Large, big; modifier form of 크다

입구가

ipguga — Entrance (subject marker); opening or entry point

있었어요

isseosseoyo — There was/were; polite past tense of 있다

앉아서

anjaseo — Sitting and; connective form of 앉다 (to sit)

위를

wireul — The top, upward (object marker); upward direction

올려다보았어요

ollyeodaboasseoyo — Looked up at; polite past of 올려다보다

오래

orae — For a long time, long; duration of time

볼수록

bolsurok — The more one looks; progressive comparative form

더욱

deouk — Even more, increasingly; intensifier adverb

들었어요

deureosseoyo — Was pleasing, appealed to; polite past of 들다

집으로

jibeuro — As a home; directional particle toward house

삼기에

samgie — For making into, for using as; purposive form

더할

deohal — To add more; used in set phrase 더할 나위 없이

나위

nawi — Room for more; used in 더할 나위 없이 (perfect)

없이

eopsi — Without; adverbial form expressing lack

좋을

joeul — Good, will be good; future modifier of 좋다

것

geot — Thing, fact; general nominalizer or noun

같았어요

gatasseoyo — Seemed like, appeared to be; polite past of 같다

나무에는

namue-neun — On the tree (topic); tree surface as topic

발톱

baltop — Claws, toenails; sharp nails of an animal

자국이

jagug-i — Marks, scratches (subject marker); traces left behind

바로

baro — Right, exactly, directly; used for emphasis

아저씨의

ajeossiui — Of the middle-aged man; possessive form

자국이었죠

jagugieosjyo — Were the marks, right?; past copula with confirmation

그중

geujung — Among them, of those; referring back to a group

일부는

ilbuneun — Some of them (topic); a portion as topic

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably; moderately strong degree

최근에

choegeune — Recently, lately; in the recent past

생긴

saenggin — That appeared/formed; past modifier of 생기다

것처럼

geotcheoreom — As if, like; comparative particle with nominalizer

보였어요

boyeosseoyo — Appeared, looked; polite past of 보이다

아직

ajik — Still, yet; something continuing up to now

여기

yeogi — Here, this place; proximal location pronoun

살고

salgo — Living and; connective form of 살다 (to live)

같은데

gateunde — Seems like but; conjecture with mild contrast

생각했어요

saenggakaesseoyo — Thought, reflected; polite past of 생각하다

뭐

mwo — Well, whatever; filler expressing resignation

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless; concessive connector

어쩔

eojjeol — What can be done; used in 어쩔 수 없다

없죠

eopjyo — There isn't, right?; soft negation with confirmation