The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

저

jeo — Humble first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

나무가

namuga — Tree (subject form); 나무 means 'tree'

안쪽도

anjjokdo — The inside also; interior side included

바깥쪽만큼

bakkatchjokmankeum — As much as the outside; exterior side comparison

좋아

joha — Good, nice; informal expression of liking something

보인다면

boindamyeon — If it appears or seems; conditional of 'to appear'

아저씨와

ajeossiwa — With the middle-aged man; uncle-figure (with particle)

나는

naneun — I (topic marker attached); first-person subject

사이가

saiga — Relationship or gap between people (subject form)

틀어지게

teureojige — To become strained or go wrong; relationship deteriorates

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

것

geot — Thing, fact; nominalizer used in various expressions

같아

gata — Seems like, looks like; informal conjecture expression

초록

chorok — Green color; referring to the color green

숲에서는

supeseoeneun — In the forest (topic); inside the forest setting

각자가

gakjaga — Each person (subject); everyone individually

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun referring to oneself

자신을

jasineul — Oneself (object form); reflexive object pronoun

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit someone

살아가는

salaganeun — Living on, getting by; continuing to live daily life

법이고

beobi'go — It is the way or rule; natural law of something

아저씨가

ajeossiga — The middle-aged man (subject); uncle-like male figure

나와

nawa — With me; first-person pronoun with comitative particle

싸우려

ssaurryeo — Intending to fight; intentional form of 'to fight'

하지는

hajineun — Does not do (topic emphasis); negation with topic marker

않을

aneul — Will not; future modifier of negative auxiliary verb

거야

geoya — It will be; informal future certainty expression

그보다

geuboda — More than him/that; comparative particle meaning 'than'

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

크고

keugo — Big and; adjective 크다 in connective form

훨씬

hwolssin — Much more, far greater; intensifying comparative adverb

강하니까

ganghanikka — Because (he) is strong; causal form of 강하다

그가

geuga — He (subject form); third-person male pronoun

거기

geogi — There, that place; mid-distance location pronoun

있다면

ittamyeon — If (he) is there; conditional form of 있다

그냥

geunyang — Just, simply; doing something without special reason

나가달라고

nagadalrago — Asking someone to please go out; indirect request form

하면

hamyeon — If (you) do; conditional form of 하다

되지

doeji — It will do, that's enough; informal sufficiency expression

물론

mullon — Of course, naturally; adverb expressing obvious truth

이것은

igeoseun — This (topic form); referring to this thing or situation

올바른

olbareun — Correct, proper, righteous; morally right behavior

행동이

haengdongi — Behavior, action (subject form); one's conduct

아니었지만

anieotjiman — Was not, but; concessive past negative form

원래

wonrae — Originally, by nature; referring to the natural state

그런

geureon — Such, that kind of; modifier meaning 'like that'

식으로

sigeuro — In that manner or way; expressing method or style

일이

iri — Work, matter, affair (subject form); an event or task

이루어지며

irueojimyeo — While being accomplished; things happen in that way

그곳에

geugose — In that place; locative form of 'that place'

사는

saneun — Living, residing; present modifier form of 살다

동물들은

dongmuldeureun — The animals (topic); plural form of 동물 with topic marker

그것에

geugese — To that, about that; locative/dative form of 그것

익숙해져

iksukaejyeo — Having become accustomed to; getting used to something

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of 있다

강한

ganghan — Strong, powerful; adjective modifier form of 강하다

자는

janeun — The one who; nominalizing suffix referring to a person

원하는

wonhaneun — Wanting, desired; present modifier form of 원하다

것을

geoseul — Thing (object form); nominalizer used as object

얻을

eodeul — To get, obtain (future modifier); acquiring something

수

su — Ability, possibility; used in 'can' constructions

있으면

isseumyeon — If there is, if able to; conditional form of 있다

빼앗는

ppaeatneun — Taking by force, snatching; present modifier of 빼앗다

아저씨도

ajeossido — The middle-aged man also; uncle-figure with additive particle

집을

jibeul — House (object form); home as the object of a verb

원하게

wonhage — To come to want; causative adverbial form of 원하다

된다면

doendamyeon — If it becomes; conditional form of 되다

다람쥐에게

daramjwiege — To the squirrel; dative particle attached to 다람쥐

똑같이

ttokgati — Exactly the same, identically; doing something equally

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

것임을

geosimeul — That it is the case; nominalized certainty as object

알고

algo — Knowing and; connective form of 알다

그래서

geuraeseo — Therefore, so; causal connective between sentences

그는

geuneun — He (topic form); third-person male pronoun with topic

나무를

namureul — Tree (object form); 나무 as the object of a verb

올라가기

ollagagi — Climbing up (noun form); nominalized form of 올라가다

시작했고

sijakhaetgo — Began and; past connective form of 시작하다

이

i — This; demonstrative determiner for nearby objects

새

sae — New; adjective meaning newly acquired or fresh

보금자리로

bogeujajariro — As a new nest or home; cozy dwelling as destination

삼을

sameul — To make into, designate as; future modifier of 삼다

것이라고

geosirago — Saying that it will be; indirect quotation of certainty

굳게

gutge — Firmly, strongly; adverb from 굳다 meaning solid/firm

확신했다

hwaksinhaetda — Was convinced, firmly believed; past tense of 확신하다

절반쯤

jeolbanjjeum — About halfway; approximately half of a distance

올라갔을

ollagatsseul — Having climbed up; past modifier form of 올라가다

때

ttae — When, time; expressing a point or period in time

날카로운

nalkaroun — Sharp, shrill; describing a piercing sound or edge

목소리가

moksoriga — Voice (subject form); someone's vocal sound

들려왔다

deullyeowatda — Came to be heard; a sound arrived and was heard

실수한

silsuhan — Having made a mistake; past modifier of 실수하다

거

geo — Thing, fact; colloquial form of 것 in speech

아니오

anio — Is it not?; polite question negation marker

형제

hyeongje — Brothers; siblings or used as a friendly address term

하고

hago — Said and; connective quotation form of 하다

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of 말하다

여기는

yeogineun — Here (topic); this place as the topic of sentence

당신

dangsin — You (formal); second-person pronoun in formal speech

집이

jibi — House (subject form); home as subject of a sentence

아니잖소

anijansso — It is not, isn't it; polite rhetorical negative statement

멈추고

meomchugo — Stopped and; connective form of 멈추다

위를

wireul — Above, upward (object); looking upward direction

올려다보았다

ollyeodaboatda — Looked up at; past tense of 올려다보다

집

jip — House, home; a place where one lives

문간에서

munganese — From the doorway; at the entrance of a house

그를

geureul — Him (object form); third-person male object pronoun

내려다보며

naeryeodabomyeo — While looking down at; simultaneous downward gaze

씩

ssik — Each, apiece; distributive suffix; also describes a smirk

웃고

utgo — Smiling/laughing and; connective form of 웃다

웃어

useo — Smiled, laughed; informal form of 웃다

보였다

boyeotda — Showed, appeared; past tense of 보이다

당신이

dangsini — You (subject form); formal second-person subject

이사를

isareul — Moving house (object form); relocation as an action

가고

gago — Going and; connective form of 가다

싶을

sippeul — Wanting to; future modifier of desiderative 싶다

수도

sudo — Possibility also; 수 with additive particle 도

있겠다는

itgetdaneun — Thought that there might be; reported speculation form

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject form); a thought came to mind

들었고

deureotgo — Came to mind and; past connective of 들다 (thought arises)

마침

machim — Just then, coincidentally; timely or opportune moment

제가

jega — I (humble subject form); polite first-person subject

찾고

chatgo — Looking for and; connective form of 찾다

있으니

isseunikka — Since I am looking; causal form of 있다 in progress

저한테

jeohantte — To me (humble); dative form of humble 저

아주

aju — Very, quite; intensifying adverb

잘

jal — Well, nicely; adverb meaning doing something properly

맞을

majeul — Will fit or suit; future modifier of 맞다

같군요

gatgunyo — It seems like; polite exclamatory conjecture ending

라고

rago — Saying that; direct quotation particle after a quote

말하며

malhamyeo — While saying; simultaneous connective of 말하다

다시

dasi — Again, once more; adverb for repetition

웃었는데

useonnneunde — Smiled but/and; past connective of 웃다

그

geu — That, the; determiner pointing to something mentioned

말의

mari — Of the words; possessive form of 말 meaning 'words'

뜻을

tteuseul — Meaning (object form); the meaning of words

정확히

jeonghwakhi — Exactly, precisely; adverb from 정확하다

이해할

ihaeral — To understand (future modifier); comprehending something

있었기

isseotgi — Because was able; nominalized past ability form

때문이었다

ttaemuniyeotda — It was because of; past tense causal expression