The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

엉클

Eongkeul — Uncle; borrowed from English

속이

Sogi — The inside or interior of something

빈

Bin — Empty; unoccupied space or container

나무를

Namureul — Tree; object marker form of 나무

떠났을

Tteonasseul — Had left; past presumptive form of 떠나다

때

Ttae — Time or moment when something happens

그는

Geuneun — He; third person male subject pronoun

낚시를

Naksireul — Fishing; object marker form of 낚시

하러

Haryeo — In order to do; purposive connective form

갔습니다

Gasseumnida — Went; formal polite past tense of 가다

그가

Geuga — He; third person subject pronoun with subject marker

매우

Maeu — Very; extremely; adverb of high degree

좋아한다는

Joahandaneun — That he likes; quoted present tense clause modifier

것은

Geoseun — The thing that; nominalizer with topic marker

다들

Dadeul — Everyone; all people collectively

알고

Algo — Knowing; connective form of 알다

있지요

Itjiyo — You know; softly asserting something is true

밤새도록

Bamsaedorok — All through the night; throughout the entire night

웃음

Useum — Laughter; smile; the act of laughing

개울을

Gaeu reul — Brook or stream; object marker form of 개울

따라

Ttara — Along; following the course of something

하고

Hago — And; doing; connective form linking actions

놀았으며

Norasseumyeo — Played and; past tense connective of 놀다

마침내

Machimne — Finally; at last; after a long time

양기차고

Yanggichago — Full of vitality and energy; lively and vigorous

둥글고

Dunggeulgo — Round and; connective form of 둥글다

붉은

Bulgeun — Red; reddish; modifier form of 붉다

태양

Taeyang — The sun; the star at the center of solar system

씨가

Ssiga — Mr./Ms.; honorific title with subject marker

파랗고

Paratgo — Blue and; connective form of 파랗다

파란

Paran — Blue; sky blue; modifier form of 파랗다

하늘을

Haneureul — Sky; object marker form of 하늘

향해

Hyanghae — Toward; in the direction of something

매일의

Maeirui — Daily; of every day; possessive form

여정을

Yeojeong eul — Journey; trip; object marker form of 여정

시작할

Sijakhal — Will begin; future modifier form of 시작하다

흠뻑

Heumppeok — Completely soaked; thoroughly drenched

젖고

Jeotgo — Wet and; connective form of 젖다

피곤하고

Pigonhago — Tired and; connective form of 피곤하다

졸렸습니다

Jollyeosseumnida — Was sleepy; formal past tense of 졸리다

하지만

Hajiman — However; but; contrastive conjunction

행복했습니다

Haengbokaesseumnida — Was happy; formal polite past tense of 행복하다

아름다운

Areumdaun — Beautiful; lovely; modifier form of 아름답다

초록

Chorok — Green; the color green

숲속을

Sopssogeul — Inside the forest; object marker form of 숲속

다시

Dasi — Again; once more; anew

한

Han — One; a; used before a noun or counter

번

Beon — Time; instance; counter for occurrences

마음껏

Maeumkkeot — To one's heart's content; freely and fully

자유롭게

Jayurophge — Freely; in a free manner; adverb of 자유롭다

돌아다니는

Doradanineun — Wandering around; roaming; present modifier form

것이

Geosi — The thing that; nominalizer with subject marker

정말

Jeongmal — Really; truly; indeed; adverb of emphasis

좋게

Jokke — Well; nicely; in a good way; adverb of 좋다

느껴졌습니다

Neukkkyeojeosseumnida — Was felt; formal past passive form of 느끼다

돌아갈

Doragal — To return to; future modifier form of 돌아가다

집이

Jibi — House; home; subject marker form of 집

없다는

Eopdaneun — That there is none; quoted negative existence clause

지금은

Jigeumeun — Now; at this moment; topic marker form of 지금

그에게

Geuege — To him; dative marker form of third person pronoun

오히려

Ohiryeo — Rather; on the contrary; unexpectedly opposite

웃기는

Utgineun — Funny; amusing; present modifier form of 웃기다

일처럼

Ilcheoreom — Like a matter; as if it were something ordinary

여겨졌습니다

Yeogyeojeosseumnida — Was regarded as; came to be considered; formal past

집

Jip — House; home; place of residence

없이

Eopsi — Without; lacking; adverbial form of 없다

지낸

Jinaen — Spent time; past modifier form of 지내다

오래되고

Oraedoego — Old and; having been a long time; connective form

오래된

Oraedoen — Old; long-standing; past modifier form of 오래되다

일이었습니다

Irieosseumnida — It was a matter; formal past copula with 일

어딘가에서

Eodin gaeseo — Somewhere; from some place; indefinite location

자야

Jaya — Must sleep; obligatory form of 자다

해

Hae — Must do; have to; obligatory auxiliary verb

눈을

Nuneul — Eyes; object marker form of 눈

비비며

Bibimyeo — Rubbing and; connective form of 비비다

하품하며

Hapumhamyeo — Yawning and; connective form of 하품하다

말했습니다

Malhaesseumnida — Said; spoke; formal polite past tense of 말하다

빨리

Ppalli — Quickly; fast; adverb of speed

장소를

Jangso reul — Place; location; object marker form of 장소

찾을수록

Chajeulssurok — The sooner one finds; the more one searches

좋아

Joa — Good; nice; informal form of 좋다

지금

Jigeum — Now; at this moment; present time

너무

Neomu — Too; excessively; very much

졸려서

Jollyeoseo — Because I am sleepy; causal form of 졸리다

뜨고

Tteugo — Opening eyes and; connective form of 뜨다

있기가

Itgiga — Being in a state; nominalized form of 있다

힘들어

Himdreo — It is hard; difficult; informal form of 힘들다

어

Eo — Oh; hey; interjection of mild surprise

저기

Jeogi — Over there; that place yonder

아주

Aju — Very; quite; extremely; adverb of degree

커다란

Keodaran — Very large; big; modifier form of 커다랗다

통나무가

Tongnamuga — Log; a large piece of tree trunk; subject form

있네

Inne — There is; informal discovery exclamation of 있다

비어

Bieo — Being empty; connective form of 비다

있다면

Itdamyeon — If there is; if it exists; conditional form

나한테

Nahante — For me; to me; informal dative form

딱

Ttak — Exactly; just right; perfectly fitting

맞는

Manneun — Fitting; suitable; present modifier of 맞다

장소가

Jangsoga — Place; location; subject marker form of 장소

될

Doel — Will become; future modifier form of 되다

거야

Geoya — It will be; informal future assertive ending

곧장

Gotjang — Straight; directly; without detour

그

Geu — That; the; demonstrative determiner

낡은

Nalgeun — Old; worn-out; shabby; modifier form of 낡다

통나무

Tongnamu — Log; trunk of a tree cut or fallen

쪽으로

Jjogeuro — Toward; in the direction of; directional particle

걸어갔습니다

Georeo gasseumnida — Walked toward; formal past tense of 걸어가다

그것은

Geugeoseun — That thing; it; topic marker form of 그것

크고

Keugo — Big and; connective form of 크다

컸으며

Keosseumyeo — Was large and; past connective form of 크다

크게

Keuge — Greatly; largely; adverb of 크다

기뻐하게도

Gippeohagedо — Happily; fortunately; to one's delight

있었고

Isseotgo — There was and; past connective form of 있다

한쪽

Hanjjok — One side; one end; one direction

끝에

Kkeute — At the end; at the tip; locative form of 끝

입구가

Ipguga — Entrance; entryway; subject marker form of 입구

있었습니다

Isseosseumnida — There was; formal polite past tense of 있다

막

Mak — Just about to; on the verge of doing something

기어

Gieo — Crawling; connective form of 기다

들어가려던

Deureogar yeodeon — Was about to enter; past intention modifier form

참에

Chame — At the moment; just at the point of doing

나무

Namu — Tree; wood; a woody plant

뒤에서

Dwieso — From behind; from the back of something

불쑥

Bulssuk — Suddenly; abruptly popping up unexpectedly

나타났습니다

Natanasseumnida — Appeared; showed up; formal past of 나타나다

안녕

Annyeong — Hello; hi; informal greeting

기쁘게

Gippeuge — Joyfully; happily; adverb of 기쁘다

외쳤습니다

Oechyeosseumnida — Exclaimed; shouted; formal past of 외치다

어디

Eodi — Where; what place; interrogative of location

있었어

Isseosseo — Were you; informal past form of 있다

네가

Nega — You; second person subject pronoun informal form

살던

Saldeon — Where one used to live; past habit modifier of 살다

곳에

Gose — At the place; locative form of 곳

가봤더니

Gabwatdeoni — Went and checked but; past discovery connective

없어져

Eopseojyeo — Has disappeared; has gone; connective of 없어지다

있어서

Isseoseo — Because there was; causal connective of 있다

무슨

Museun — What kind of; what sort of; interrogative modifier

끔찍한

Kkeumjjikhan — Terrible; dreadful; horrific; modifier of 끔찍하다

일이

Iri — Thing; matter; event; subject marker form of 일

생긴

Saenggin — That happened; that occurred; past modifier of 생기다

건

Geon — Thing; contracted form of 것은

아닌가

Aninga — Is it not; rhetorical question wondering if not so

걱정했어

Geokjeonghasseo — Was worried; informal past tense of 걱정하다

있었던

Isseotdeon — That existed; that there was; past modifier of 있다

그리고

Geurigo — And; also; furthermore; additive conjunction