The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

이제

i-je — Now; at this point in time

피곤하고

pi-gon-ha-go — Being tired and (connecting to next condition)

졸렸지만

jol-lyeot-ji-man — Was sleepy, but (contrasting conjunction)

잠깐

jam-kkan — Briefly; for a short moment

멈춰서

meom-chwo-seo — Stopped and then; having paused

몇

myeot — A few; several (used before counters)

분

bun — Minute(s); unit of time

동안

dong-an — During; for a period of time

이야기를

i-ya-gi-reul — Story or conversation (object marker applied)

나눠야

na-nwo-ya — Must share or exchange (conversation)

했습니다

haet-seum-ni-da — Did (formal past tense ending)

있잖아요

it-ja-na-yo — You know; used to introduce a topic

만난

man-nan — Met; having encountered (modifier form)

친구들

chin-gu-deul — Friends; plural form of friend

중에서

jung-e-seo — Among; out of a group

자신에게

ja-sin-e-ge — To oneself; referring to oneself

일어난

il-eo-nan — That happened; occurred (modifier form)

모든

mo-deun — All; every (used before nouns)

놀라운

nol-la-un — Amazing; surprising (adjective modifier form)

일들을

il-deul-eul — Things; events (plural with object marker)

이야기할

i-ya-gi-hal — To tell; able to talk about

수

su — Ability; possibility (used with 있다/없다)

있는

it-neun — Who has; existing (present modifier form)

첫

cheot — First; the very first

번째

beon-jjae — Ordinal suffix meaning '-th' in order

친구였고

chin-gu-yeot-go — Was a friend and (connecting clause)

그는

geu-neun — He; that person (topic marker)

누군가에게

nu-gun-ga-e-ge — To someone; to a certain person

말하고

mal-ha-go — Saying and; to say (connecting form)

싶어

si-peo — Want to (informal desire expression)

몸이

mom-i — Body (subject marker); one's body

달아

dal-a — Burning; feeling hot with urgency

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — Was; existed (formal past tense)

그래서

geu-rae-seo — So; therefore; as a result

앉아서

an-ja-seo — Sitting down and then; having sat

자신의

ja-sin-ui — One's own; possessive of oneself

속이

sog-i — Inside; interior (subject marker applied)

빈

bin — Empty; hollow (modifier form)

나무가

na-mu-ga — Tree (subject marker); a tree

베어진

be-eo-jin — Cut down; felled (passive modifier form)

이야기

i-ya-gi — Story; tale; conversation

다리가

da-ri-ga — Leg (subject marker); a leg

부러진

bu-reo-jin — Broken; fractured (passive modifier form)

농부의

nong-bu-ui — Farmer's; belonging to a farmer

아이가

a-i-ga — Child (subject marker); a child

그를

geu-reul — Him; that person (object marker)

집으로

jib-eu-ro — To the house; toward home

데려가

de-ryeo-ga — Took (someone) along; brought away

다리를

da-ri-reul — Leg (object marker); one's leg

고쳐

go-chyeo — Fixed; repaired (connecting verb form)

주어

ju-eo — Gave; did (something) for someone

자연의

ja-yeon-ui — Nature's; belonging to nature

어머니께서

eo-meo-ni-kke-seo — Mother (honorific subject marker) did something

예전처럼

ye-jeon-cheo-reom — Like before; as it used to be

멀쩡하게

meol-jjeong-ha-ge — Perfectly fine; completely intact

만들어

man-deul-eo — Made; created (connecting verb form)

주신

ju-sin — Gave (honorific modifier form)

초록

cho-rok — Green; the color green

숲으로

sup-eu-ro — Into the forest; toward the woods

데려다

de-ryeo-da — Brought; took someone to a place

놓아준

no-a-jun — Let go; released for someone's sake

그리고

geu-ri-go — And; additionally; furthermore

밤새

bam-sae — All night long; throughout the night

낚시를

nak-si-reul — Fishing (object marker); doing fishing

하다가

ha-da-ga — While doing; in the middle of doing

눈을

nun-eul — Eye(s) (object marker); one's eyes

붙일

bu-chil — To close (eyes); to catch (sleep)

곳을

got-eul — Place (object marker); a spot

찾고

chat-go — Looking for and; searching (connecting form)

있다는

it-da-neun — That (one) has; quoting existence

들려주었습니다

deul-lyeo-ju-eot-seum-ni-da — Told; shared a story (formal past tense)

실례가

sil-lye-ga — Rudeness (subject marker); being impolite

되지

doe-ji — Become; be (negative connective form)

않는다면

an-neun-da-myeon — If it is not; conditional negative form

저는

jeo-neun — I (humble form with topic marker)

낮잠을

nat-jam-eul — Nap (object marker); a daytime sleep

자러

ja-reo — To sleep; going in order to sleep

들어갈게요

deul-eo-gal-ge-yo — Will go inside (polite future intention)

마무리

ma-mu-ri — Conclusion; finishing up; wrapping up

짓고는

jit-go-neun — After finishing; having concluded and then

통나무

tong-na-mu — Log; a thick piece of wood

끝으로

kkeut-eu-ro — Toward the end; to the tip

기어

gi-eo — Crawling; creeping (connecting verb form)

들어가기

deul-eo-ga-gi — Going inside; entering (noun form)

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — Began; started (formal past tense)

오

o — Oh; exclamation of surprise or alarm

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — Shouted; exclaimed (formal past tense)

거기

geo-gi — There; that place

들어가면

deul-eo-ga-myeon — If (you) go inside; conditional entering

안

an — Not; negation before verb

돼요

dwae-yo — Must not; it is not allowed

하지만

ha-ji-man — However; but (contrasting conjunction)

그의

geu-ui — His; belonging to him

말을

mal-eul — Words (object marker); speech

듣지

deut-ji — Hear; listen (negative connective form)

못했거나

mot-haet-geo-na — Could not do, or (alternative past form)

들었다

deul-eot-da — Heard; listened (plain past tense)

해도

hae-do — Even if; even though (concessive form)

주의를

ju-ui-reul — Attention (object marker); caution

기울이지

gi-ul-i-ji — Pay (attention); tilt toward (negative form)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — Did not (formal past tense negation)

계속

gye-sok — Continuously; kept on doing

나아가

na-a-ga — Moved forward; pressed on

사라져

sa-ra-jyeo — Disappeared; vanished (connecting form)

버렸습니다

beo-ryeot-seum-ni-da — Completely did (regrettable completion marker)

얼굴에

eol-gul-e — On the face; to the face

이상한

i-sang-han — Strange; odd; unusual

표정이

pyo-jeong-i — Facial expression (subject marker)

스쳐

seu-chyeo — Brushed past; flashed across briefly

지나갔고

ji-na-gat-go — Passed by and (connecting past clause)

이윽고

i-euk-go — Soon after; before long; eventually

낄낄거리기

kkil-kkil-geo-ri-gi — Giggling; chuckling (noun/gerund form)

기다리면서

gi-da-ri-myeon-seo — While waiting; waiting and simultaneously

무슨

mu-seun — What kind of; what (before nouns)

일이

il-i — Thing; event (subject marker applied)

일어나는지

il-eo-na-neun-ji — Whether something happens; what occurs

지켜봐야겠어

ji-kyeo-bwa-ya-get-eo — Should watch carefully; must keep an eye

그가

geu-ga — He (subject marker); he as subject

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke (formal past tense)

그

geu — That; the (demonstrative before noun)

큰

keun — Big; large (modifier form)

안에서

an-e-seo — Inside; within (location marker)

그곳이

geu-got-i — That place (subject marker); that spot

매우

mae-u — Very; extremely (intensifier adverb)

건조하고

geon-jo-ha-go — Dry and (connecting adjective form)

따뜻하고

tta-tteu-ta-go — Warm and (connecting adjective form)

아늑하다는

a-neuk-ha-da-neun — That it is cozy; quoting coziness

것을

geot-eul — Thing (object marker); the fact that

알았습니다

al-at-seum-ni-da — Realized; came to know (formal past)

그곳에는

geu-got-e-neun — In that place (topic marker); there

마른

ma-reun — Dry; dried out (modifier form)

나뭇잎으로

na-mut-ip-eu-ro — Made of leaves; with fallen leaves

된

doen — Made of; become (passive modifier form)

잠자리가

jam-ja-ri-ga — Sleeping place (subject marker); a bed

있었고

it-eot-go — There was and (connecting past clause)

그것은

geu-geot-eun — That thing (topic marker); it

매력적으로

mae-ryeok-jeok-eu-ro — Attractively; in an appealing manner

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — Appeared; looked (formal past tense)