The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

보통

bo-tong — Usually, normally, in an ordinary manner

잠들기

jam-deul-gi — Falling asleep, the act of going to sleep

전에

jeo-ne — Before, prior to a certain time or event

그

geu — That, the; a demonstrative or third-person pronoun

통나무

tong-na-mu — A log, a thick piece of cut timber

안쪽을

an-jjo-geul — The inside (object form), inner area of something

아주

a-ju — Very, extremely, quite thoroughly

꼼꼼히

kkom-kkom-hi — Carefully, meticulously, in great detail

살펴보았을

sal-pyeo-bo-a-sseul — Would have examined or looked around carefully

텐데

ten-de — Expresses expectation or regret about a situation

그는

geu-neun — He (topic marker form), referring to a male subject

너무

neo-mu — Too, excessively, overly much

피곤하고

pi-gon-ha-go — Tired and (connecting to next adjective/clause)

졸린

jol-lin — Sleepy, drowsy, feeling the urge to sleep

나머지

na-meo-ji — As a result of, remainder; so much so that

제대로

je-dae-ro — Properly, correctly, in the right way

둘러보지도

dul-leo-bo-ji-do — Did not even look around or survey the area

않았습니다

a-na-sseum-ni-da — Did not do (formal negative past tense ending)

안쪽

an-jjok — The inside, inner side of a space or object

끝까지

kkeut-kka-ji — To the very end, all the way to the finish

전혀

jeon-hyeo — Not at all, completely not, entirely absent

가지

ga-ji — Branch; here used as 'without going (to the end)'

그냥

geu-nyang — Just, simply, without any particular reason

중간쯤에

jung-gan-jjeum-e — About in the middle, somewhere around halfway

털썩

teol-sseok — Thud, with a heavy flopping or dropping sound

주저앉아

ju-jeo-an-ja — Plopped down, sat down heavily and suddenly

몸을

mo-meul — Body (object form), one's physical body

웅크리더니

ung-keu-ri-deo-ni — Curled up and then (subsequently did something)

순식간에

sun-sik-gan-e — In an instant, in the blink of an eye

깊은

gi-peun — Deep, profound (modifying a noun)

잠에

ja-me — Into sleep, in a state of sleep

빠져들었습니다

ppa-jyeo-deu-reot-sseum-ni-da — Fell into, became deeply immersed in sleep

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic form), referring to a prior subject

실수였습니다

sil-su-yeot-sseum-ni-da — It was a mistake, a formal statement of error

큰

keun — Big, large, great (adjective modifying noun)

실수였는데

sil-su-yeon-neun-de — It was a mistake, but (contrasting continuation)

곧

got — Soon, shortly, before long

사실을

sa-si-reul — The fact (object form), truth about a situation

알게

al-ge — Come to know, get to realize something

될

doel — Will become, going to be (future modifier form)

터였습니다

teo-yeot-sseum-ni-da — Was bound to, was going to (inevitability expression)

한편

han-pyeon — Meanwhile, on the other hand, at the same time

밖에는

ba-kke-neun — Outside (topic form), referring to the exterior area

앉아

an-ja — Sitting, in a seated position

있었습니다

i-sseot-sseum-ni-da — Was, existed, was present (formal past tense)

비록

bi-rok — Although, even though (concessive conjunction)

그가

geu-ga — He (subject form), third-person male subject

사랑하는

sa-rang-ha-neun — Beloved, loving, that one loves dearly

오래된

o-rae-doen — Old, long-standing, that has existed for a long time

덤불

deom-bul — Bush, thicket, a dense cluster of shrubs

집으로

ji-beu-ro — To home, toward one's house or dwelling

돌아가야

do-ra-ga-ya — Must return, have to go back to a place

할

hal — Will do, should do (future/modal modifier form)

시간이

si-ga-ni — Time (subject form), the moment or period

이미

i-mi — Already, by now, at this point in time

지났음에도

ji-na-sseu-me-do — Even though (time) has already passed

불구하고

bul-gu-ha-go — Despite, in spite of, regardless of the situation