The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

내가

naega — I (subject marker attached), first person subject form

낮잠을

najjameul — Nap (object marker attached); daytime sleep

다

da — All, completely, fully

잘

jal — Well, nicely, properly

때까지

ttaekkaji — Until the time when something happens

넌

neon — You (informal, contracted subject form)

바로

baro — Right, exactly, directly, immediately

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

자리에

jarie — In the spot/seat/place (locative)

있어도

isseodo — Even if you stay/remain somewhere

돼

dwae — It's okay, allowed, fine (casual)

만약

manyak — If, in case, supposing that

네가

nega — You (subject marker attached, informal)

더

deo — More, further, additionally

가까이

gakkai — Closely, near, in proximity

오면

omyeon — If you come, when you come

나는

naneun — I (topic marker attached), first person topic

나머지

nameoji — The rest, remainder, remaining part

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

듣지

deutji — Hear, listen (negative verb stem form)

못했는데

mothaenneunde — Could not do, was unable to (contrast)

사실

sasil — In fact, actually, the truth

하려던

haryeodeon — Had intended to do, was going to do

끝까지

kkeutkkaji — Until the end, all the way through

했는지도

haenneunjido — Whether (someone) did something or not

알

al — Know (verb stem before dependent noun)

수

su — Way, means, possibility (dependent noun)

없었다

eopseotda — Did not exist, there was no way

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being that

몹시

mobsi — Extremely, very much, intensely

화가

hwaga — Anger (subject marker); feeling of anger

났으면서도

nasseuumyeonseodo — Even though (one) became angry

매우

maeu — Very, extremely, highly

단호하게

danhohage — Firmly, resolutely, in a determined manner

들리는

deulllineun — Sounding, being heard (present modifier)

으르렁거리는

eureurenggeolineun — Growling, snarling (continuous present modifier)

소리와

soriwa — Sound, noise (with conjunctive particle)

함께

hamkke — Together, along with

커다란

keodaran — Large, big, huge (modifier form)

덜컹거림과

deolkeonggeorimgwa — Clattering, rattling noise (with conjunction)

바스락거림에

baseurakgeorime — In the rustling sound (locative particle)

방해를

banghaereul — Interference, obstruction (object marker attached)

받았기

badatgi — Because (one) received/was subjected to

때문이다

ttaemunida — It is because of, the reason is

다시

dasi — Again, once more, anew

한번

hanbeon — Once, one time, at least once

으르렁거리고

eureurenggeoigo — Growling and (continuing another action)

짖어대며

jijeodaemyeo — Barking repeatedly while doing something else

한

han — One, a single (numeral determiner)

발짝도

baljjakdo — Not even a single step (emphasizing negation)

움직이지

umjigiji — Move (negative verb stem form)

않겠다고

ankettago — Declared will not do something

선언했지만

seoneonhaetjiman — Declared, announced but (contrast conjunction)

목소리가

moksoriga — Voice (subject marker attached)

이전보다

ijeonboda — More than before, compared to previously

통나무의

tongnamuui — Of the log (possessive particle attached)

열린

yeollin — Open, opened (past modifier form)

쪽

jjok — Side, direction, end

끝에

kkeute — At the end, tip (locative particle)

가까운

gakkaun — Near, close (adjective modifier form)

곳에서

goseseo — From a place, at a location

것

geot — Thing, fact, nominalizer (dependent noun)

같다는

gatdaneun — Seemingly, appears to be (quoted modifier)

것을

geoseul — Thing (object marker attached, nominalizer)

알아챘다

araechaetda — Noticed, realized, perceived something

바스락거리는

baseurakgeollineun — Rustling (present continuous modifier form)

소리가

soriga — Sound (subject marker attached)

났다

natda — Arose, occurred, came out

그러자

geureoja — Then, thereupon, at that moment

낡은

nalgeun — Old, worn-out, dilapidated (modifier form)

끝에서

kkeuteseo — From the end, at the end

여전히

yeojeonhi — Still, as before, continuing unchanged

선언하면서

seoneonhamyeonseo — While declaring, announcing simultaneously

뒷걸음질

dwitgeoreumjil — Backing up, moving backwards step by step

쳐

chyeo — Strike, do (auxiliary in compound verb)

나왔다

nawatda — Came out, emerged from inside

이상

isang — No longer, any more (used with negation)

웃음을

useumeur — Laughter, smile (object marker attached)

참을

chameul — Endure, hold back (modifier before noun)

수가

suga — Way, possibility (subject marker attached)

그는

geuneun — He (topic marker attached)

웃지

utji — Laugh, smile (negative verb stem form)

않을

aneul — Will not, cannot (negative modifier form)

어쩔

eojjeol — What to do, no way around it

그때

geuttae — At that time, at that moment

고슴도치

goseumdochi — Hedgehog, porcupine (small spiny animal)

가시돼지

gasidwaeji — Porcupine, spiny pig (literal compound word)

검은

geomeun — Black, dark (adjective modifier form)

코와

kowa — Nose (with conjunctive particle)

작고

jakgo — Small and (adjective with conjunction)

흐릿한

heurithan — Dim, blurry, hazy (modifier form)

눈이

nuni — Eyes (subject marker attached)

나타났다

natannatda — Appeared, emerged, showed up

눈

nun — Eye(s); organ of sight

각각에는

gakgageneun — In each one, in each respectively

작은

jageun — Small, little (adjective modifier form)

분노의

bunnouui — Of anger, of fury (possessive particle)

불꽃이

bulkkochi — Flame, spark (subject marker attached)

있어서

isseoseo — Because there is/was, having it

평소보다

pyeongsобода — More than usual, compared to normally

덜

deol — Less, not as much

흐릿해

heuritae — Become blurry, become hazy (informal)

보이게

boige — So as to appear, to make look

했다

haetda — Did, made (past tense verb ending)

났다는

nattaneun — That (anger) arose (quoted modifier form)

것은

geoseun — The fact that (topic marker on nominalizer)

분명했다

bunmyeonghaetda — Was clear, was obvious, was evident

밖으로

bakkeuro — To the outside, outward direction

나오자마자

naojamaja — As soon as (one) came out

자신의

jasinui — One's own (possessive reflexive pronoun)

털

teol — Fur, hair, feathers (body covering)

속에

soge — Inside of, within (locative particle)

숨겨

sumgyeo — Hidden, concealed (verb in compound)

가지고

gajigo — Carrying, having, holding (compound verb)

다니는

danineun — Going around, carrying habitually (modifier)

수천

sucheon — Thousands, several thousand

개의

gaeui — Of (counter for items, possessive)

창들을

changdeureul — Spears, quills (plural object marker)

곤두세우고

gonduseugo — Bristling up, erecting quills upright

향해

hyanghae — Toward, facing, in the direction of

재빠르게

jaeppareuge — Quickly, swiftly, with speed

돌진했다

doljinhaetda — Charged, rushed at, dashed toward

꽁무니를

kkongmunireul — Tail end, rear (object marker); fled

빼고

ppaego — Pulling out, taking off; running away

달아났다

daranatda — Ran away, fled, escaped quickly

날카롭게

nalkaropge — Sharply, pointedly, in a sharp manner

뾰족한

ppyojokhan — Pointed, sharp, tapering (modifier form)

보는

boneun — Seeing, facing (present modifier form)

그에게

geuege — To him, for him (dative particle)

너무나

neomuna — Way too, excessively, far too much

벅찬

beokcan — Overwhelming, more than one can handle

일이었다

irieotda — It was a matter, it was a thing

그것들이

geugeotdeuri — Those things (plural subject marker attached)

두려웠다

duryeowotda — Was afraid, felt fear (past tense)

모두가

moduga — Everyone, everybody (subject marker attached)

그것들을

geugeotdeureul — Those things (plural object marker attached)

두려워하는데

duryeowohaneunde — Fear them, are afraid of them (contrast)

심지어

simjieu — Even, to the extent that

덩치

deongchi — Body size, build, bulk

큰

keun — Big, large (adjective modifier form)

곰도

gomdo — Bear too, even the bear (particle)

마찬가지다

machanggajida — It is the same, likewise, no different