The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

바로

baro — Directly, right away, or exactly as stated

이

i — This; a demonstrative pronoun or adjective

작은

jageun — Small, little in size or amount

가시들이

gasideuri — Thorns or spines (subject marker attached)

낡은

nalgeun — Old, worn-out, or tattered object

통나무

tongnamu — A log; a large piece of cut wood

안쪽을

anjjogeul — The inside or inner side (object marker attached)

스치면서

seuchimyeonseo — While grazing, brushing lightly against something

들었던

deureotdeon — Had heard; past tense of to hear

그

geu — That; a third-person pronoun or determiner

덜컹거리고

deolkeonggeorige — Rattling, clattering repeatedly with noise

바스락거리는

baseulakgeorineun — Rustling, making a soft crackling sound

소리를

sorireul — Sound or noise (object marker attached)

만들어

mandeureo — Making, creating, or producing something

낸

naen — Produced, emitted, or let out something

것이었다

geosieotda — It was the thing; past copula construction

저

jeo — That (over there); humble first-person pronoun

너구리

neoguri — A raccoon dog; a fox-like canine animal

녀석의

nyeoseogui — Of that fellow or rascal (possessive attached)

뻔뻔함이라니

ppeonppeonhamiraeni — The nerve or audacity of someone; how brazen

들어와도

deureoawado — Even if one enters or comes inside

되는지

doeneunjee — Whether it is acceptable or permitted

묻지도

mutjido — Without even asking; not even questioning

않고

anko — Without doing; negation connector between clauses

내

nae — My; first-person possessive pronoun

집에

jibe — To or in my house (locative marker attached)

걸어

georeo — Walking; gerund form of to walk

들어와

deureoawa — Came inside, entered a place

잠을

jameul — Sleep (object marker attached)

자더니

jadeonee — Was sleeping and then; connective past observation

이제는

ijeneun — Now, at this point in time (topic marker)

자기가

jagiga — Oneself; reflexive pronoun as subject

허락할

heorakhal — Will permit or allow something to happen

때까지

ttaekkaji — Until a certain time or moment

내가

naega — I (subject marker attached); first person subject

나올

naol — Will come out; future modifier form

수

su — Ability or possibility; can, able to

없다고

eopsdago — Saying that there is none or cannot

하다니

hadani — How can one say or do such a thing

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely expressing emphasis

뻔뻔한

ppeonppeonhan — Shameless, brazen, impudent in behavior

녀석

nyeoseok — Fellow, guy, rascal; informal term for someone

가시

gasi — A thorn, spine, or sharp prickle

수천

sucheon — Thousands; several thousand in number

개의

gaeui — Of a number of items (counter possessive)

가시를

gasireul — Thorns or spines (object marker attached)

덜컹거리며

deolkeonggeorimeyo — While rattling or clattering noisily

투덜거렸다

tudeolgeoryeotda — Grumbled, muttered complaints repeatedly

너구리로

neoguriro — As for the raccoon; topic with direction marker

말하자면

malhajahmyeon — So to speak, in other words, speaking of

그는

geuneun — He, as for him (topic marker attached)

이제

ije — Now, at this time, from this point

통나무에서

tongnamueso — From or in the log (locative marker attached)

낮잠을

najjameul — A nap, daytime sleep (object marker attached)

자려

jaryeo — Intending to sleep; intentional verb form

하기

hagi — Doing; nominalized verb form of to do

전에

jeone — Before a certain time or event

누군가

nugunga — Someone, anybody; an unspecified person

안에

ane — Inside, within a place or container

있는지를

inneunji reul — Whether someone is present (object marker)

먼저

meonjeo — First, beforehand, prior to others

확인하지

hwagin haji — Did not confirm or check something

않은

aneun — Did not; negative past attributive form

것이

geosi — The thing that; nominalizer as subject

얼마나

eolmana — How much, to what degree or extent

큰

keun — Big, large, great in size or importance

실수였는지를

silsuyeonneunjireul — What a mistake it was (object marker)

깨달았다

kkaedaratda — Realized, became aware, came to understand

그런

geureon — Such, that kind of, like that

실수를

silsureul — A mistake or error (object marker attached)

할

hal — Will do; future attributive form of to do

만큼

mankeum — As much as, to the extent of something

부주의했다는

bujuuihaetdaneun — That one was careless or inattentive

생각에

saengage — At the thought of, thinking about something

몹시

mopsi — Very, extremely, intensely feeling something

부끄러웠고

bukkeureowoatgo — Was ashamed or embarrassed, and also

일어난

ireonan — That occurred or happened; past attributive form

모든

modeun — All, every, the entirety of something

일을

ireul — Things, events, or matters (object marker)

다

da — All, everything, completely without exception

보았다는

boatdaneun — That one had seen or witnessed something

것을

geoseul — The thing that; nominalizer as object

알게

alge — Coming to know; connective form of to know

되자

doeja — Upon becoming or realizing; connective form

더욱더

deoukdeo — Even more, increasingly, all the more so

부끄러웠다

bukkeureowoatda — Was ashamed, felt embarrassed or humiliated