The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

잠의

jam-ui — Of sleep; relating to the state of sleeping

요정이

yo-jeong-i — A fairy or elf (subject form)

찾아온

chaj-a-on — Came to visit; arrived seeking someone

적이

jeok-i — A time or instance when something occurred

있나요

it-na-yo — Is there / do you have (polite question)

눈

nun — Eyes; or snow (context-dependent)

가득

ga-deuk — Full; filled to the brim with something

모래를

mo-rae-reul — Sand (object particle attached)

채워

chae-wo — Fill up; pack something into a space

넣어

neo-eo — Put in; insert something into a place

그런데도

geu-reon-de-do — Even so; nevertheless; despite that fact

눈을

nun-eul — Eyes (object particle attached)

뜨고

tteu-go — Open (eyes); keeping eyes open

있어야

it-eo-ya — Must be; have to remain in a state

했던

haet-deon — Had done; past action modifier form

곁에

gyeot-e — Beside; next to; near someone or something

침대가

chim-dae-ga — Bed (subject particle attached)

없었던

eobs-eot-deon — There was not; did not have (past modifier)

있나요?

it-na-yo? — Is there? Do you have? (polite question)

만약

man-yak — If; supposing that; in the event that

그런

geu-reon — Such; that kind of; that sort of

경험이

gyeong-heom-i — Experience (subject particle attached)

있다면

it-da-myeon — If you have; supposing there is such

뾰족이

ppyo-jok-i — Pointy; something with sharp or pointed edges

침대에서

chim-dae-e-seo — From the bed; out of the bed

기어나와

gi-eo-na-wa — Crawl out of; emerge by crawling

다른

da-reun — Another; different; other kind of

잠자리를

jam-ja-ri-reul — Sleeping place; sleeping spot (object form)

찾아야

chaj-a-ya — Must find; have to look for something

했을

haet-eul — Would have done; past hypothetical modifier

때

ttae — Time; moment; when something happens

어떤

eo-tteon — What kind of; which; some sort of

기분이었는지

gi-bun-i-eot-neun-ji — What the feeling was; how one felt

정확히

jeong-hwak-i — Exactly; precisely; with complete accuracy

알

al — Know; understand (base verb form)

것입니다

geot-im-ni-da — It is the case; formal statement ending

그는

geu-neun — He; that person (subject particle attached)

너무나도

neo-mu-na-do — Extremely; so very much; exceedingly so

졸려서

jol-lyeo-seo — Because (he) was sleepy; feeling drowsy

그냥

geu-nyang — Just; simply; without any special reason

서

seo — Standing; while standing up in place

있는

it-neun — Being; existing; present (modifier form)

채로도

chae-ro-do — Even while; even in the state of

잠들

jam-deul — Fall asleep; drift into sleep

수

su — Ability; possibility (used with 있다/없다)

있을

it-eul — Will be able to; can (future modifier)

것

geot — Thing; fact; nominalizer for clauses

같은

gat-eun — Like; similar to; as if

느낌이었습니다

neu-kkim-i-eot-seum-ni-da — It was a feeling; formal past feeling statement

이는

i-neun — This; this is (formal written subject form)

그가

geu-ga — He; that person (subject particle attached)

밤새

bam-sae — All night long; throughout the entire night

깨어

kkae-eo — Awake; having woken up; remaining alert

있었고

it-eot-go — Was (in a state) and; past continuous connector

그

geu — That; he; the (demonstrative or pronoun)

전날

jeon-nal — The previous day; the day before

낮에도

naj-e-do — Even during the day; daytime as well

거의

geo-ui — Almost; nearly; hardly; scarcely

잠을

jam-eul — Sleep (object particle attached)

자지

ja-ji — Sleep (negation base); not sleeping

못했기

mot-haet-gi — Could not do; failed to do (reason form)

때문이었습니다

ttae-mun-i-eot-seum-ni-da — It was because of; formal reason-stating ending

이제

i-je — Now; from now on; at this point

웃음

us-eum — Laughter; smile; the act of laughing

시내에서

si-nae-e-seo — In the stream; at the creek or brook

낚시를

nak-si-reul — Fishing (object particle attached)

하고

ha-go — Do and; doing something and then also

놀며

nol-myeo — While playing; playing and doing simultaneously

밤을

bam-eul — Night (object particle attached)

보내는

bo-nae-neun — Spending (time); passing time doing something

대신

dae-sin — Instead; in place of; rather than

찾아두었더라면

chaj-a-du-eot-deo-ra-myeon — If only had found and prepared in advance

후회했습니다

hu-hoe-haet-seum-ni-da — Regretted; felt remorse about a past action

졸리면서도

jol-li-myeon-seo-do — Even while being sleepy; drowsy yet still

잘

jal — Well; properly; in a good manner

없다는

eobs-da-neun — That there is not; the fact of lacking

것은

geot-eun — The thing (topic particle); the fact that

대부분의

dae-bu-bun-ui — Most of; the majority of people or things

사람들처럼

sa-ram-deul-cheo-reom — Like most people; similar to other people

짜증나게

jja-jeung-na-ge — Annoyingly; in a way that causes irritation

만들었습니다

man-deul-eot-seum-ni-da — Made; caused to become; created a state

그래서

geu-rae-seo — Therefore; so; as a result of that

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive form)

수천

su-cheon — Thousands; several thousand in number

개의

gae-ui — Of (units/pieces); possessive counter form

작은

jak-eun — Small; little; tiny in size

가시들이

ga-si-deul-i — Thorns/spines (plural subject form)

곳에서

got-e-seo — From that place; at that location

서둘러

seo-dul-leo — Hurriedly; in a rush; hastening to leave

떠날

tteo-nal — To leave; to depart from a place

몹시

mop-si — Extremely; very much; intensely so

기분이

gi-bun-i — Feeling; mood (subject particle attached)

나빴습니다

na-ppaet-seum-ni-da — Was bad; felt terrible (formal past tense)

물론

mul-lon — Of course; naturally; it goes without saying

이런

i-reon — This kind of; such a; this sort of

곤경에

gon-gyeong-e — In trouble; in a difficult predicament

처한

cheo-han — Being placed in; found in a situation

것이

geot-i — The fact that; the thing (subject form)

자기

ja-gi — Oneself; one's own self (reflexive pronoun)

자신의

ja-sin-ui — One's own; belonging to oneself (possessive)

잘못임을

jal-mot-im-eul — That it is one's fault (object nominalizer)

알고

al-go — Knowing; being aware of a fact

이것은

i-geot-eun — This (topic particle); this particular thing

기분을

gi-bun-eul — Feeling; mood (object particle attached)

조금도

jo-geum-do — Not even a little; not at all; zero amount

나아지게

na-a-ji-ge — To improve; to make better; to get better

하지

ha-ji — Do (negation base); does not do

않았습니다

an-at-seum-ni-da — Did not; formal negative past tense ending

사실

sa-sil — Actually; in fact; the truth is

그것은

geu-geot-eun — That thing (topic particle); as for that

오히려

o-hi-ryeo — Rather; on the contrary; if anything more so

더

deo — More; even more; further in degree

나쁘게

na-ppeu-ge — Badly; in a worse manner; negatively

보통은

bo-tong-eun — Usually; normally; as a general rule

법입니다

beop-im-ni-da — It is the tendency; that's how it tends

걸어가면서

geol-eo-ga-myeon-seo — While walking; as he walked along

혼자

hon-ja — Alone; by oneself; without others

투덜거렸습니다

tu-deol-geo-ryeot-seum-ni-da — Grumbled; muttered complaints to oneself

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject form); he himself

어디로

eo-di-ro — To where; in which direction (destination)

가고

ga-go — Going; heading somewhere (connective form)

있는지

it-neun-ji — Whether (he) is; indirect question ending

알지

al-ji — Know (negation base); does not know

못했습니다

mot-haet-seum-ni-da — Could not do; was unable to (formal past)

너무

neo-mu — Too; excessively; overly in degree

짜증나고

jja-jeung-na-go — Annoyed and; irritated and (connective form)

졸리고

jol-li-go — Sleepy and; drowsy and (connective form)

상해서

sang-hae-seo — Upset; hurt feelings causing a resulting state

아무런

a-mu-reon — Any (with negation); no kind of at all

생각도

saeng-gak-do — Even a thought; any thought at all

할

hal — To do; will do (future modifier form)

수가

su-ga — Ability (subject particle); the possibility

없었습니다

eobs-eot-seum-ni-da — There was not; did not exist (formal past)

방해받지

bang-hae-bat-ji — Not be disturbed; without being interrupted

않고

an-ko — Without doing; not doing and continuing

곳을

got-eul — Place (object particle); a location to find

목적

mok-jeok — Purpose; goal; objective; intended aim

없이

eobs-i — Without; lacking; in the absence of

찾으며

chaj-eu-myeo — While searching; seeking and simultaneously doing

계속

gye-sok — Continuously; keep on; without stopping

걸어갔습니다

geol-eo-gaet-seum-ni-da — Walked on; kept walking (formal past tense)