The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

마침내

machimnaе — Finally, at last, after a long time

그는

geuneun — He (subject marker attached)

키

ki — Height of a person or object

큰

keun — Big, large, tall in size

그루터기

geuruteogi — Tree stump remaining after cutting

앞에

ape — In front of, before something

다다랐는데

dadaranneunde — Arrived at, reached a destination

그것은

geugeoSeun — That thing (subject form)

수년

sunyeon — Several years, a number of years

동안

dongan — During, for a period of time

서

seo — Standing; from (particle/verb form)

있었던

isseotdeon — That had existed or been present

크고

keugo — Being big and (connective form)

오래된

oraedoen — Old, having existed for a long time

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

꼭대기까지

kkokdaegikkaji — Up to the very top, to the peak

기어올랐습니다

gieo-ollatseumnida — Climbed up by crawling or clambering

그가

geuga — He (subject marker, nominative form)

바랐던

baratdeon — Had hoped or wished for something

대로

daero — As, just as expected or planned

속이

sogi — The inside, interior (subject form)

비어

bieo — Being empty, hollow inside

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed (formal polite past tense)

실제로

siljaero — Actually, in reality, in fact

그저

geujeo — Just, merely, simply nothing more

껍데기에

kkeoppdegiе — Just a shell, outer husk only

불과했습니다

bulgwahаetseumnida — Was no more than, merely amounted to

아래를

araereul — Below, the bottom (object marker)

내려다보니

naeryeodaboni — Looking down at from above

바닥이

badagi — The floor, bottom surface (subject)

썩은

sseogеun — Rotten, decayed organic matter

나무

namu — Tree, wood, timber material

덩어리로

deong-eoriro — In chunks, in lumps or masses

가득

gadeuk — Full, filled up, packed completely

덮여

deopyeo — Covered over, blanketed by something

있는

inneun — That is/are, existing (present modifier)

것을

geoseul — The thing/fact (object particle attached)

보고

bogo — Seeing, having seen, after seeing

크게

keuge — Greatly, very much, in a big way

만족했습니다

manjokhaetseumnida — Was satisfied, felt content and pleased

매우

maeu — Very, extremely, quite a lot

편안한

pyeonanhan — Comfortable, cozy, relaxing and pleasant

잠자리가

jamjarига — Sleeping place, bed (subject marker)

될

doel — Will become, is going to be

게다가

gedaga — Moreover, furthermore, on top of that

다른

dareun — Other, different, another one

누구도

nugudo — Nobody, no one at all

사용하고

sayonghago — Using, making use of something

있지

itji — Is/are (informal negative or tag form)

않다는

antaneun — That (someone) does not do something

것이

geosi — The fact that (subject marker attached)

분명했습니다

bunmyeonghaetseumnida — Was clear, obvious, and evident

만족스럽게

manjokseureobge — Satisfactorily, contentedly, with satisfaction

한숨을

hanseumeul — A sigh (object marker attached)

내쉬었습니다

naeswiеotseumnida — Exhaled, breathed out a sigh

그곳은

geugoseun — That place, that spot (topic marker)

길고

gilgo — Long and (connective form of 길다)

달콤한

dalkomhan — Sweet, pleasant, delightfully comfortable

낮잠을

natjameul — A nap, daytime sleep (object marker)

자기에

jagіе — For sleeping, for the purpose of resting

딱

ttak — Exactly, just right, perfectly fitting

맞는

manneun — Fitting, suitable, appropriate for something

장소였습니다

jangsoyeotseumnida — It was a place, a spot (formal)

그곳에서

geugoseseo — At that place, from that location

하루

haru — One day, a whole day

종일

jongil — All day long, throughout the entire day

더없이

deoeopsi — Extremely, incomparably, could not be more

편안하게

pyeonanhage — Comfortably, in a relaxed, cozy manner

잠을

jameul — Sleep (object marker attached)

잘

jal — Well, nicely, properly, skillfully

수

su — Ability, possibility (auxiliary noun)

있을

isseul — Will be able to, can (future modifier)

집으로는

jibeuroNeun — As for a home, as a house

적합하지

jeokhaphaji — Not suitable, not appropriate (negative form)

않을

aneul — Will not be (future negative modifier)

꼭대기가

kkokdaegiga — The top, the very peak (subject)

하늘로

haneulro — Toward the sky, open to the sky

열려

yeollyeo — Being open, opened up to something

있어서

isseoseo — Because it is open/existing, since

비

bi — Rain, rainfall, precipitation

오는

oneun — Coming, arriving (present modifier)

날에는

nare-neun — On days when, on rainy days

내부가

naebuga — The interior, inside space (subject)

금세

geumse — Quickly, in no time, right away

축축한

chukchukhan — Damp, moist, wet and soggy

곳이

gosi — A place, a spot (subject marker)

되어

doeseo — Becoming, turning into something

버릴

beoril — Will end up doing (regrettable result)

때문이었습니다

ttaemuni-eotseumnida — It was because of, the reason was

하지만

hajiman — However, but, on the other hand

쾌적한

kwaejeokan — Pleasant, agreeable, comfortable weather/environment

날에

nare — On a day, on days like this

기분

gibun — Feeling, mood, emotional state

좋은

joeun — Good, nice, pleasant, fine

이보다

iboda — Than this, more than this situation

더

deo — More, further, additionally

곳을

goseul — A place, spot (object marker attached)

찾기

chatgi — Finding, searching for (nominalized verb)

어려울

eoryeoul — Will be difficult, hard to do

다시

dasi — Again, once more, another time

내쉬고

naeswig o — Exhaling and then, breathing out

아무도

amudo — Nobody, no one (with negative verb)

자신을

jasineul — Oneself, himself (object marker attached)

지켜보고

jikyeobogo — Watching over, keeping an eye on

않은지

aneуnji — Whether or not (someone) is not doing

사방을

sabang-eul — All four directions, all around (object)

살핀

salpin — Checked, surveyed, looked around carefully

다음

daeum — Next, after, following that action

안으로

anеuro — Into the inside, inward direction

기어

gieo — Crawling, creeping on hands and knees

내려갔습니다

naeryeogatseumnida — Went down, descended into something

이제야

ijeyа — Only now, finally at this moment

때때로

ttaettaero — Sometimes, occasionally, from time to time

불리는

bullineun — Called, named, referred to as

나무로

namuro — Made of wood, from wood material

된

doen — Made of, turned into, consisting of

잠자리에

jamjarie — In the sleeping place, in the bed

몸을

momeul — The body (object marker attached)

웅크리며

ungkeurimyeo — Curling up, crouching while doing something

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — Muttered, mumbled quietly to oneself

드디어

deudieo — At last, finally, after much anticipation

나는

naneun — I, me (topic marker, first person)

내

nae — My, mine (first person possessive)

평생

pyeongsaeng — One's whole life, lifetime, all one's days

이렇게

ireoke — Like this, in this way, this much

졸린

jollin — Sleepy, drowsy, feeling like sleeping

적이

jeogi — A time when, an instance of (subject)

없었어

eopseosseo — There wasn't, never have been (informal)

두세

duse — Two or three, a couple of

번

beon — Time(s), occurrence, instance (counter)

하품을

hapumeul — A yawn (object marker attached)

하고

hago — Doing and, after doing something

자세로

jasero — Into a position, in a posture

바꾸고

bakkugo — Changing, switching and then continuing

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

감더니

gamdeonі — Closed (eyes) and then, having shut

순식간에

sunsikgane — In an instant, in the blink of an eye

잠이

jami — Sleep (subject marker attached)

들었습니다

deureotseumnida — Fell asleep, sleep came over (formal)