The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

그런데

geureonde — However; but; by the way (transition word).

그는

geuneun — He (subject marker attached to pronoun).

아무도

amudo — Nobody; no one (used with negative verbs).

자신이

jasini — Oneself; himself/herself (reflexive pronoun with subject marker).

그

geu — That; he/she (demonstrative or third-person pronoun).

낡은

nalgeun — Old; worn-out; dilapidated (adjective modifying nouns).

나무

namu — Tree; wood (common everyday noun).

그루터기

geuruteogi — Tree stump; the base remaining after cutting a tree.

안으로

aneuro — Into the inside; toward the interior.

들어가는

deureoganeun — Going inside; entering (present participle form).

것을

geoseul — The thing/act of (nominalizer with object marker).

보지

boji — Not see; negative stem form of 'to see'.

못했다고

mothaetdago — Said that (someone) could not do something.

생각했지만

saenggakhaetjiman — Thought (something) but; past tense concessive form.

누군가가

nugun'gaga — Someone; somebody (with subject marker).

보고

bogo — Watching; seeing (connective verb form of 보다).

있었습니다

isseotseumnida — Was/were; existed (formal polite past tense).

누군가는

nugun'ganeun — As for someone; someone (topic marker attached).

바로

baro — Exactly; right; precisely; directly.

순전히

sunjeonhi — Purely; entirely; simply out of one reason only.

호기심에서

hogisimeoseo — Out of curiosity; from curiosity (motivational particle).

따라왔던

ttarawatdeon — Had followed; used to follow (past retrospective modifier).

것이었습니다

geosieotseumnida — It was the case that; formal past nominalized statement.

시야에

siyae — In one's field of vision; within sight.

들어가지

deureogaji — Not enter; negative connective of 'to go inside'.

않으려고

aneureogo — In order not to; intentional negative purpose form.

뒤에

dwie — Behind; at the back; in the rear.

숨어

sumeo — Hiding; concealing oneself (connective form of 숨다).

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result (causal connector).

그루터기에

geuruteogi-e — On/at the tree stump (location particle attached).

올라가

ollaga — Climbing up; going up (connective verb form).

사라지는

sarajineun — Disappearing; vanishing (present participle modifier).

보았습니다

boatseumnida — Saw; watched (formal polite past tense of 보다).

이번에는

ibeoneneun — This time (topic marker; contrasting with before).

그가

geuga — He (subject marker attached to pronoun).

평화롭게

pyeonghwaropge — Peacefully; in a peaceful manner (adverb form).

잘

jal — Well; nicely; skillfully (common adverb).

수

su — Ability; possibility (bound noun after verb modifier).

있을

isseul — Will be able to; future modifier of 있다.

것

geot — Thing; fact; act (nominalizer bound noun).

같아

gata — Seems like; appears to be (informal conjecture ending).

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke (formal polite past tense of 말하다).

까마귀가

kkamaguiga — The crow (subject marker; type of black bird).

우연히

uyeonhi — By chance; accidentally; coincidentally.

날아와

narawa — Flying over; came flying (connective verb form).

그를

geureul — Him; he (pronoun with object marker).

발견하지

balgyeonhaji — Not discover; negative stem of 발견하다 (to find).

않는

anneun — Not doing; negative present modifier form.

한

han — As long as; provided that (conditional bound noun).

거기서

geogiseo — There; from/at that place.

찾지

chatji — Not find; negative connective of 찾다 (to look for).

못할

mothal — Will not be able to (future negative ability modifier).

거야

geoya — It will be; informal future/certainty sentence ending.

만약

manyak — If; in case; supposing that (conditional conjunction).

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so (manner adverb).

된다면

doendamyeon — If it becomes/happens that way (conditional form).

그들은

geudeureun — They (plural pronoun with topic marker).

그에게

geuege — To him; for him (dative particle on pronoun).

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all (emphatic particle).

평화를

pyeonghwaleul — Peace (object marker; tranquility, absence of conflict).

주지

juji — Not give; negative connective of 주다 (to give).

않을

aneul — Will not; future negative modifier form.

어

eo — Oh; hey (exclamatory interjection expressing surprise).

지금

jigeum — Now; at this moment (common time adverb).

목소리가

mokssoriga — Voice (subject marker; the sound of someone speaking).

들리는데

deullirneunde — Can be heard; audible (connective present form of 들리다).

이쪽으로

ijjogeuro — Toward this side; in this direction.

오는

oneun — Coming; approaching (present participle modifier of 오다).

조금

jogeeum — A little; slightly; a small amount.

더

deo — More; further; additionally (comparative adverb).

여기

yeogi — Here; this place (common location pronoun).

있어봐야겠어

isseobbwayagesseo — I should stay here a bit longer and wait.