The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

그

geu — He, that person (third person pronoun)

내내

naenae — Throughout, the whole time, continuously

그는

geuneun — He (subject form with topic marker)

혼자

honja — Alone, by oneself, without others

킬킬거렸습니다

kilkilgeoryeossseubnida — Giggled or chuckled repeatedly in a sneaky way

그러고는

geureogoneun — And then, after doing that

나무

namu — Tree, wood

꼭대기로

kkokdaegiro — To the top, toward the very peak

날아올라

naraolla — Flew up, soared upward

온

on — All, entire, whole

힘을

himeul — Strength, power (object form)

다해

dahae — Using all of, putting forth everything

울기

ulgi — Crying, calling out (noun form of to cry)

시작했습니다

sijakhaessseubnida — Started, began doing something

까악

kkaak — Caw, sound a crow makes

까아악

kkaaak — Extended caw, elongated crow call sound

하고

hago — Said, uttered (quotative verb form)

그가

geuga — He (subject form with subject marker)

울었습니다

ureossseubnida — Cried out, called, wept

거의

geoui — Almost, nearly, practically

즉시

jeuksi — Immediately, at once, right away

그에게

geuege — To him, for him (dative form)

응답이

eungdabi — A response, answer, reply (subject form)

왔고

watgo — Came and (connecting verb form)

곧

got — Soon, shortly, immediately

사방에서

sabang-eseo — From all directions, from everywhere around

그의

geuui — His, belonging to him (possessive)

친구들과

chingudeulgwa — Friends and (with friends, plural form)

친척들이

chinchokdeuri — Relatives, family members (subject form)

서둘러

seodulleo — Hurriedly, rushing, in a hurry

왔는데

wanneunde — Came, but / came, and (contrast connector)

저마다

jeomada — Each one, every individual, each respectively

목청껏

mokcheongkkeot — At the top of one's voice, loudly

까악거리며

kkaakgeorимео — Cawing repeatedly while doing something

무엇을

mueoseul — What (object form, interrogative)

찾았냐고

chajannnyago — Asking whether found, indirect question form

물었습니다

mureossseubnida — Asked, questioned someone about something

마지막

majimak — Last, final, the very end

한

han — One, a single (number/determiner)

마리가

mariga — Animal counter unit (subject form)

올

ol — Will come (future modifier form)

때까지

ttaekkaji — Until the time, up to when

그들에게

geudeul-ege — To them, for them (plural dative)

말하지

malhaji — Not tell, not say (negated verb form)

않았습니다

anassseubnida — Did not, negation of past action

그러고

geureogo — And then, doing that and (connector)

나서

naseo — After doing, having done and then

낡은

nalgeun — Old, worn out, aged (modifier form)

속

sok — Inside, interior, within something

빈

bin — Empty, hollow, vacant (modifier form)

그루터기

geuruteogi — Tree stump, base remaining after cutting

안을

aneul — Inside, interior (object form)

가서

gaseo — Going and, after going there

보라고

borago — Telling someone to look, go see

했습니다

haessseubnida — Did, performed an action (past formal)

그들은

geudeureun — They (topic form, plural pronoun)

차례차례

charyecharyе — One by one, in turn, sequentially

위를

wireul — Above, upper area (object form)

날아다니며

naradanimyeo — Flying around while doing something else

아래를

araereul — Below, downward area (object form)

내려다보았고

naeryeodaboatgo — Looked down at and (past connector form)

기뻐서

gippeoseo — Because happy, being glad and so

소리를

sorireul — Sound, voice, noise (object form)

질렀습니다

jilleossseubnida — Shouted, screamed, let out a sound

그러자

geureoja — Then, at that point, thereupon

가장자리에

gajangjaриe — At the edge, on the rim or border

자리를

jarireul — Seat, spot, place (object form)

잡을

jabeul — To grab, take a spot (future modifier)

수

su — Ability, possibility, can do

있는

inneun — Existing, being there (present modifier)

만큼의

mankeuмui — As many as, to the extent of

새들이

saedeuri — Birds (subject form, plural)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

했고

haetgo — Did so and (past connecting form)

나머지는

nameojineun — The rest, the remainder (topic form)

위에

wie — On top, above, on (locative)

앉거나

antkgeona — Sitting or (alternative connector verb)

머리

meori — Head, hair, top part

왔다

watda — Came (plain past declarative form)

갔다

gatda — Went (plain past declarative form)

날아다니면서

naradanimyeonseo — While flying around back and forth

모두

modu — All, everyone, altogether

힘껏

himkkeot — With all one's strength, as hard as possible

까악거리기

kkaakgeorigi — The act of cawing repeatedly (noun form)

만들어

mandeureo — Making, creating (connective verb form)

낸

naen — Produced, put out (past modifier form)

소란이란

soraniran — The commotion, uproar (topic emphatic form)

이루

iru — Completely, utterly (used in set phrases)

말할

malhal — To say, able to describe (future modifier)

없었습니다

eopseossseubnida — There was not, did not exist

물론

mullon — Of course, naturally, needless to say

잠을

jameul — Sleep (object form)

잘

jal — Well, properly, soundly

당연히

dangyeonhi — Naturally, of course, as expected

그럴

geureol — To be so, such a situation (modifier)

소란

soran — Commotion, uproar, noisy disturbance

속에서

sogeseo — Inside, within, amid (locative form)

사람은

sarameun — A person, human (topic form)

아무도

amudo — Nobody, no one, not anyone

없었을

eopseosseul — Would not have existed (past conditional)

것입니다

geosimnida — It is that, that is the case (formal)

눈을

nuneul — Eyes (object form)

뜨고

tteugo — Opening eyes and (connective form)

올려다보았습니다

ollyeodaboassseubnida — Looked up at, gazed upward formally

자신을

jasineul — Oneself, himself (reflexive object form)

내려다보는

naeryeodaboneun — Looking down at (present modifier form)

검은

geomeun — Black, dark-colored (modifier form)

머리들의

meorideulwi — Of heads, belonging to (plural possessive)

고리를

gorireul — Ring, circle, loop (object form)

보았고

boatgo — Saw and (past connective form)

지켜보는

jikyeoboneun — Watching closely, observing (modifier form)

날카로운

nalkaroun — Sharp, keen, piercing (modifier form)

눈들

nundeul — Eyes (plural form)

장난기가

jangnangiga — Mischievousness, playful spirit (subject form)

춤을

chumeul — Dance (object form)

추고

chugo — Dancing and (connective verb form)

있었습니다

isseossseubnida — Was, existed, was present (past formal)

깨어

kkaeo — Awakened, woken up (connective form)

있다는

itdaneun — That one is awake/present (reported modifier)

것이

geosi — The fact that, the thing that (subject)

알려진

allyeojin — Known, made known (passive modifier form)

순간

sungan — Moment, instant, split second

소음은

soeumeun — The noise, sound (topic form)

두

du — Two (number)

배로

baero — By double, twice as much (instrumental)

커졌습니다

keojyeossseubnida — Became bigger, grew louder (past formal)

입술을

ipsureul — Lips (object form)

뒤로

dwiro — Backward, to the rear (directional)

젖히고

jeochigo — Pulling back, curling back and (connector)

으르렁거렸고

eureurenggeo ryeotgo — Growled, snarled and (past connector form)

그를

geureul — Him (object form of third person pronoun)

괴롭히는

goeropineun — Tormenting, bothering, harassing (modifier)

자들은

jadeureun — Those people, the ones (topic plural form)

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, totally

비명을

bimyeongeul — A scream, shriek (object form)