The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

그러자

geureonja — Then, at that moment, as a result

작은

jageun — Small, little, tiny in size

나뭇가지를

namutgajireul — Tree branch (object form)

떨어뜨렸다

tteoreotteuryeotda — Dropped something intentionally onto someone

다른

dareun — Different, other, another

까마귀도

kkamaguido — Crow also, raven too

똑같이

ttokgachi — Exactly the same, identically, alike

했다

haetda — Did, performed an action (past tense)

벌떡

beoltteok — Suddenly jumping up with energy

일어나

ireona — Get up, rise, stand up

올라가기

ollagagi — Going up, climbing, ascending (noun form)

시작했다

sijakhaetda — Started, began doing something

그를

geureul — Him, that person (accusative form)

괴롭히던

goeropideon — Who had been tormenting or bothering

녀석들은

nyeoseokdeureun — Those guys, those rascals (topic form)

하늘로

haneulro — Into the sky, toward the sky

날아올라

naraolla — Flew up, soared upward into air

어느

eoneu — Some, a certain, any particular

때보다

ttaeboda — Than any time, compared to before

더

deo — More, even more, further

크게

keuge — Loudly, largely, in a big way

소리를

sorireul — Sound, noise, voice (object form)

질렀다

jilleotda — Screamed, yelled, let out a sound

멈춰

meomchwo — Stop, halt, pause movement

섰다

seotda — Stood, came to a stop standing

녀석들이

nyeoseokdeuri — Those guys, rascals (subject form)

자신에게

jasinege — To oneself, toward himself

달려들

dallyeodeul — Rush at, charge toward, attack

위로

wiro — Upward, above, to a higher place

올라가는

ollaganeun — Going up, climbing (modifier form)

것이

geosi — The thing of, the act of (subject)

무슨

museun — What kind of, what sort of

소용이

soyongi — Use, purpose, benefit (subject form)

있겠는가

itgenneun'ga — Would there be any use or point?

그의

geuui — His, belonging to him

털을

teoreul — Fur, hair, feathers (object form)

잡아당겨

jabadanggyeo — Pull, tug, yank toward oneself

몹시

mopsi — Extremely, very much, terribly

불편하게

bulpyeonhage — Uncomfortably, in an inconvenient way

만들

mandeul — Make, create, cause to become

것이고

geosiго — It would be (connective continuation form)

그는

geuneun — He, that person (topic form)

녀석들

nyeoseokdeul — Those guys, rascals, fellows (plural)

중

jung — Among, amidst, in the middle of

한

han — One, a single, one unit of

마리도

marido — Not even one animal (counter + also)

잡을

jabeul — Catch, grab, seize (future modifier)

없다는

eopdaneun — That there is none, cannot (quoted)

것을

geoseul — The thing, the fact (object form)

알고

algo — Knowing, and knows (connective form)

있었다

isseotda — Was, existed, had been (past)

물러나

mullona — Back away, retreat, step back

앉아서

anjaseo — Sitting down and then, while seated

녀석들을

nyeoseokdeureul — Those rascals, guys (object form)

노려보며

noryeoбomyeo — Glaring at, staring down while doing

만약

manyak — If, supposing that, in case

마리라도

marirado — Even one animal, at least one

잡는다면

jamneundamyeon — If one were to catch or grab

얼마나

eolmana — How much, how very, to what degree

끔찍한

kkeumjjikhan — Horrible, dreadful, terrible, gruesome

짓을

jiseul — Deed, act, behavior (object form)

할지

halji — What would do, wondering what to do

떠들어댔다

tteodeureoдaetda — Chattered noisily, blabbered on loudly

이것이

igeosi — This thing, this fact (subject form)

친구들을

chingudeureul — Friends (object form, plural)

기쁘게

gippeuge — Happily, joyfully, in a pleasing way

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, certainly

아주

aju — Very, quite, extremely, really

신나게

sinnage — Excitedly, with great fun and enthusiasm

놀고

nolgo — Playing and (connective form of play)

마침내

machimnae — Finally, at last, in the end

가능한

ganeunghan — Possible, feasible, that can be done

가장

gajang — Most, best, the most (superlative)

현명한

hyeonmyeonghan — Wise, sensible, prudent, clever

행동을

haengdongeul — Action, behavior, conduct (object form)

다시

dasi — Again, once more, anew

몸을

momeul — Body (object form)

웅크리고

ungkeurigo — Curling up, crouching and (connective)

검은

geomeun — Black, dark colored (modifier form)

악동들을

akdongdeureul — Little troublemakers, mischievous ones (object)

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely, completely (negative)

신경

singyeong — Nerves; attention, concern, caring about

쓰지

sseuji — Not use, not bother (negative connective)

않았다

anhattda — Did not do, was not (past negative)

물론

mullon — Of course, naturally, needless to say

그런

geureon — Such, that kind of, like that

소란

soran — Commotion, noise, uproar, disturbance

속에서

sogeseo — Inside, within, in the midst of

잠을

jameul — Sleep (object form)

잘

jal — Well, properly, skillfully

없었지만

eopseotjiman — There wasn't, could not, but still

자는

janeun — Sleeping (present modifier form)

척했다

cheokhaetda — Pretended to, acted as if

이제

ije — Now, from now on, at this point

당신도

dangsindo — You also, even you (polite form)

알겠지만

algetjiman — You would know, although you know

놀림을

nollimeul — Teasing, mockery, ridicule (object form)

받아도

badado — Even if one receives, even when teased

내색하지

naesaek haji — Not showing feelings or reactions outwardly

않는

anneun — Does not, not doing (modifier form)

상대를

sangdaereul — Opponent, partner, the other person (object)

괴롭히려는

goerophiryeoneun — Intending to bother or torment someone

것은

geoseun — The thing, the act of (topic form)

재미가

jaemiga — Fun, interest, enjoyment (subject form)

없다

eopda — There is none, does not exist

얼마

eolma — How much, some amount of time

후

hu — After, later, following a time

친구들은

chingudeureun — Friends (topic form, plural)

소리

sori — Sound, noise, voice, cry

지르는

jireuneun — Screaming, yelling (present modifier form)

것에

geose — In doing, at the act of (locative)

지쳐버렸다

jichyeobeoryeotda — Became exhausted, got completely tired out

실컷

silkeot — To one's heart's content, fully, enough

즐겼고

jeulgyeotgo — Enjoyed and then (past connective form)

하나씩

hanassik — One by one, one at a time

제

je — Own, one's own, their respective

갈

gal — To go (future modifier form)

길을

gireul — Road, path, way (object form)

날아가더니

naraagadeoni — Flew away and then, flew off afterward

초록

chorok — Green color, green (as in nature)

숲은

supeun — Forest, woods (topic form)

더없이

deoeopsi — Incomparably, extremely, could not be more

고요해졌다

goyohaejyeotda — Became calm, grew quiet and peaceful

안도의

andoui — Of relief, belonging to a sense of relief

한숨을

hansumeul — A sigh, one breath (object form)

내쉬며

naeswiimyeo — Exhaling, letting out a breath while

잠에

jame — Into sleep, into slumber (locative form)

빠져들었다

ppajyeodeurеotda — Fell into, sank into, drifted into sleep