The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

커다란

keodaran — Large, big, enormous in size or scale

나무

namu — Tree or wood, a common natural object

뒤에서

dwie-seo — From behind, from the back side

살짝

saljjak — Slightly, gently, or sneakily in a subtle way

내다보며

naedabomyeo — While peeking or looking out from somewhere

그

geu — That, he, or the; a basic demonstrative pronoun

소리가

soriga — Sound or noise (subject marker attached)

났던

natdeon — Past tense modifier meaning 'that had occurred or happened'

곳을

goseul — Place or spot (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward, in the direction of something

응시했습니다

eungsihassseumnida — Stared or gazed intently at something

잠시

jamsi — A short while, briefly, for a moment

후

hu — After, later, following a point in time

그는

geuneun — He (topic marker attached), referring to a male subject

검은

geomeun — Black, dark in color as a modifier

형체를

hyeongchereul — Shape or form (object marker), a visible figure

보았습니다

boassseumnida — Saw, observed something in the past formally

베어

beeo — Bear, the animal; used as part of a name

숨을

sumeul — Breath (object marker attached), related to breathing

헐떡이며

heolddeogihmyeo — While panting or gasping for breath

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke formally in past tense

올봄에

olbome — This spring, during the current spring season

그를

geureul — Him (object marker), referring to a male person

본

bon — Seen, past modifier form of the verb 'to see'

건

geon — Contraction of 것은, meaning 'the thing is'

이번이

ibeoni — This time (subject marker), the current occasion

처음이야

cheoeumiiya — It is the first time, informal declarative form

어머

eomeo — Oh my, an exclamation of surprise or shock

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely emphasizing a statement

말랐구나

mallassgeuna — Has gotten so thin or skinny, exclamatory realization

필요한

piryohan — Necessary, needed, required for a purpose

경우

gyeongu — Case, situation, or circumstance requiring consideration

재빨리

jaeppalli — Quickly, swiftly, in a fast and nimble manner

도망칠

domangchil — To flee or escape (future modifier form)

길이

giri — Path or road (subject marker), a way or route

열려

yeollyeo — Open, being opened or available as a passage

있는지

inneunji — Whether something exists or is present

확인하려고

hwagin-haryeogo — In order to confirm or verify something

주위를

juwireul — Surroundings or around (object marker attached)

살펴보고는

salpyeobogoneun — After looking around and checking carefully

가까이

gakkai — Close, nearby, at a short distance

다가오자

dagaoja — As he approached, when he came closer

죽였습니다

jugyeossseumnida — Killed, caused death formally in past tense

계속

gyesok — Continuously, kept on doing something repeatedly

멈추어

meomchueo — Stopping, coming to a halt or standstill

서서

seoseo — While standing, in a standing position

보고

bogo — Looking, seeing and then doing another action

듣고

deutgo — Listening, hearing and then doing another action

공기

gonggi — Air, the atmosphere or the surrounding air

냄새를

naemsaereul — Smell or scent (object marker attached)

맡았고

matassgo — Smelled or sniffed and then did something else

갑자기

gapjagi — Suddenly, all at once without warning

이해했습니다

ihaehassseumnida — Understood, comprehended something formally in past

그가

geuga — He (subject marker attached), he as the subject

저

jeo — That over there, a distal demonstrative pronoun

시끄러운

sikkeureooun — Noisy, loud, making a lot of disturbing sound

까마귀들의

kkamaguideului — Of the crows, possessive form for multiple crows

소리를

sorireul — Sound or noise (object marker attached)

무슨

museun — What kind of, what sort of thing

일인지

irinji — Whether it is a matter, what the situation is

보러

boreo — In order to go see or look at something

온

on — Came, past modifier form of the verb 'to come'

거야

geoya — Informal sentence ending asserting something is the case

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that' or 'thinking that'

생각했는데

saenggakaenneunde — Thought or considered, but with a contrasting nuance

그것은

geugeogeun — That thing (topic marker), referring to something mentioned

정확히

jeonghwakhi — Exactly, precisely, accurately without deviation

사실이었습니다

sasilieossseumnida — It was the truth or fact, formal past tense

그의

geuui — His, the possessive form of the pronoun 'he'

친구들이

chingudeulli — Friends (subject marker), a group of friends

소란을

soraneul — Commotion or uproar (object marker attached)

피웠던

piwotdeon — Had caused or stirred up (past modifier form)

곳이

gosi — Place or location (subject marker attached)

바로

baro — Right, exactly, directly; used for emphasis

이

i — This, a near demonstrative modifier or pronoun

근처라는

geuncheoraneun — That it is nearby, quoted location modifier form

것을

geoseul — The thing (object marker), a nominalizer plus particle

알았고

arassgo — Knew or realized and then did something else

탐욕스러운

tamyokseureoun — Greedy, covetous, driven by excessive desire

작은

jageun — Small, little in size as a modifier

눈은

nuneun — Eyes (topic marker), the eyes as topic of sentence

일이

iri — Matter or event (subject marker attached)

있었는지

isseonneunji — Whether something had existed or occurred

흔적을

heunjegeul — Traces or evidence (object marker attached)

찾아

chaja — Looking for, searching for something

사방을

sabangeul — All directions (object marker), every side around

살폈습니다

salpyeossseumnida — Examined, surveyed carefully in past tense formally

하지만

hajiman — However, but; a common adversative conjunction

키

ki — Height or stature of a person or object

크고

keugo — Being big or tall and then another quality follows

오래된

oraedoen — Old, aged, having existed for a long time

그루터기

geurutogi — Tree stump, the base remaining after a tree is cut

밑동에

mitdonge — At the base or bottom part of a tree or object

깃털

gitteoI — Feather, a light structure from a bird's body

하나

hana — One, a single item or the number one

외에는

oeineun — Besides, except for, other than something stated

아무것도

amugeotsdo — Nothing at all, not anything whatsoever

보이지

boiji — Is not visible, cannot be seen (negation form)

않았습니다

anassseumnida — Did not, formal past tense negation ending

이것으로

igeoseuro — With this, by means of this thing

있었던

isseotdeon — That had been, past modifier for a state of existence

장소를

jangsoreul — Location or place (object marker attached)

찾은

chajeun — Found, past modifier form of 'to find'

것이

geosi — The thing (subject marker), a nominalizer plus particle

확실하다는

hwaksilhadaneun — That it is certain or definite, quoted modifier

알았지만

arassjiman — Knew, but; contrasting with what was known

그들이

geudeulli — They (subject marker), referring to a group

왜

wae — Why, for what reason or purpose

거기

geogi — There, that place at a medium distance

알려주는

allyeojuneun — That tells or informs someone about something

것은

geoseun — The thing (topic marker), nominalizer as sentence topic

없었습니다

eopseossseumnida — There was not, did not exist formally in past

몸을

momeul — Body (object marker attached), one's physical body

일으켜

ireukkyeo — Raising or lifting up, causing something to rise

세우고

seugo — Setting upright and then doing another action

생각에

saenggake — In thought, into contemplation or thinking

잠긴

jamgin — Absorbed in, immersed or lost in thought

듯

deut — As if, seemingly, appearing to be a certain way

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached), the eyes as object

깜빡였습니다

kkamppagyeossseumnida — Blinked the eyes, formally in past tense

그러다

geureoda — Then, after that, and then suddenly something happened

낡은

nalgeun — Old and worn out, dilapidated or deteriorated

그루터기를

geurutogireul — Tree stump (object marker attached)

바라보자

baraboja — As he gazed at, when he looked at something

눈이

nuni — Eyes (subject marker attached), eyes as subject

빛났습니다

bichnassseumnida — Shone, gleamed or lit up formally in past tense

소란이

sorani — The commotion (subject marker), uproar as subject

다

da — All, entirely, completely, every bit of something

무엇

mueot — What, something unknown being questioned

때문이었는지

ttaemunienneunjii — Whether it was because of something, the cause

모르겠어

moreugeseo — I don't know, informal expression of uncertainty

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeossseumnida — Muttered or mumbled something in past tense formally

그리고

geurigo — And then, additionally; a common additive conjunction

아마

ama — Perhaps, probably, maybe expressing uncertainty

영원히

yeongwonhi — Forever, eternally, for all time without end

알

al — To know; base form used before auxiliary verbs

수

su — Ability or possibility, used with verbs for can or cannot

없겠지만

eopgessijiman — Probably cannot, but; expressing resigned uncertainty

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless despite the situation

내가

naega — I (subject marker attached), first person as subject

기쁘구나

gippeuguna — I am glad, an exclamatory expression of happiness