The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

저

jeo — That (over there); used to point at distant objects

오래된

orae-doen — Old, aged, having existed for a long time

그루터기는

geuruteo-gi-neun — (Tree) stump (topic marker attached)

내가

nae-ga — I (subject form); first-person singular subject

보기에

bogi-e — In my view; from what I can see

썩어서

sseo-geo-seo — Having rotted; decayed and therefore...

속이

sogi — The inside; interior (subject marker attached)

비어

bi-eo — Empty; hollow; having nothing inside

있는

in-neun — Existing; being present (attributive form)

것

geot — Thing; fact; nominalizer for clauses and phrases

같아.

ga-ta — Seems like; appears to be; looks as if

나는

na-neun — I (topic marker attached); as for me

저런

jeo-reon — That kind of; like that (referring to something distant)

그루터기에서

geuruteo-gi-e-seo — From a tree stump; at/in a stump

개미집과

gaemi-jip-gwa — Ant nest/colony and... (with connecting particle)

딱정벌레,

ddak-jeong-beolle — Beetle; hard-shelled insect of order Coleoptera

그리고

geu-ri-go — And; also; in addition (coordinating conjunction)

애벌레를

ae-beolle-reul — Larva/caterpillar (object marker attached)

여러

yeo-reo — Several; various; many (used before a noun)

번

beon — Time(s); occasion; counter for occurrences

발견한

bal-gyeon-han — Discovered; found (past attributive form)

적이

jeogi — Experience of having done something (subject marker)

있어.

i-sseo — Have (experience); there is/are (informal ending)

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby objects

그루터기

geuruteo-gi — Tree stump; base of a cut or fallen tree

안에

ane — Inside; within (locative particle attached)

무엇이

mueosi — What; whatever (subject marker attached)

있는지

in-neun-ji — Whether there is; what exists inside (indirect question)

한번

han-beon — Once; one time; let's try (casual attempt marker)

봐야겠어.

bwa-ya-ge-sseo — I should take a look; I need to see

그루터기로

geuruteo-gi-ro — Toward the stump; in the direction of the stump

걸어가서

geo-reo-ga-seo — Walked over to; went on foot and then...

커다란

keo-da-ran — Large; big; huge (attributive adjective form)

발톱을

bal-top-eul — Claw(s) (object marker attached); sharp nail of animal

틈새에

teumsae-e — Into a gap/crack; in a narrow opening

걸고

geol-go — Hooking; catching on; placing against and...

온

on — All; entire; whole (used before a noun)

힘을

him-eul — Strength; power; force (object marker attached)

다해

da-hae — Using all of; exerting everything; with full effort

잡아당겼습니다.

jaba-dang-gyeoss-seumnida — Pulled; yanked (formal past tense)

지켜보던

ji-kyeo-bo-deon — Was watching; had been observing (past attributive)

흥분으로

heung-bun-eu-ro — With excitement; due to excitement or agitation

숨을

sum-eul — Breath (object marker attached); one's breathing

죽였습니다.

ju-gyeoss-seumnida — Held (breath); suppressed; stopped completely (formal)

날카로운

nal-ka-ro-un — Sharp; keen; piercing (attributive adjective form)

쩍하는

jjeok-ha-neun — Cracking; splitting sound (onomatopoeia attributive form)

소리가

sori-ga — Sound; noise (subject marker attached)

나더니,

na-deo-ni — There was a sound and then; occurred and subsequently

그루터기의

geuruteo-gi-ui — Of the stump; belonging to the tree stump (possessive)

옆면

yeop-myeon — Side surface; lateral face of an object

전체가

jeon-che-ga — The entire; whole (subject marker attached)

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; far too (emphatic adverb)

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly; all at once; without warning

무너져서

mu-neo-jyeo-seo — Collapsed; crumbled and (as a result)...

뒤로

dwi-ro — Backward; toward the back; rearward

벌렁

beol-leong — Flopping over; tumbling backward (onomatopoeia/adverb)

넘어졌습니다.

neo-meo-jyeoss-seumnida — Fell over; toppled; tumbled down (formal past)

그러면서

geu-reo-myeon-seo — While doing so; at the same time; meanwhile

반쯤

ban-jjeum — About halfway; approximately half (adverb)

잠에서

jam-e-seo — From sleep; out of a sleeping state

깨어

kkae-eo — Having woken; awoken (connective form)

거의

geo-ui — Almost; nearly; for the most part

정신을

jeong-sin-eul — Consciousness; senses; mental awareness (object form)

잃을

il-eul — To lose (future/potential attributive form of 잃다)

만큼

man-keum — As much as; to the extent of; enough to

겁에

geob-e — With fear; in a state of fright (locative form)

질린

jil-lin — Terrified; overcome with fear (past attributive)

채

chae — While still in a state; remaining in that condition

굴러

gul-leo — Rolling; tumbling (connective form of 구르다)

나왔습니다.

na-wass-seumnida — Came out; emerged; rolled out (formal past tense)

그

geu — That; the (definite article-like demonstrative pronoun)

두

du — Two; a pair of (numeral used before counters)

사촌

sa-chon — Cousin; relative of the same generation

중에서

jung-e-seo — Among; out of; from within a group

가운데

ga-un-de — Between; in the middle of; among (two things)

누가

nu-ga — Who (subject marker attached); which person

더

deo — More; to a greater degree (comparative adverb)

놀랐는지

nol-lass-neun-ji — Whether (someone) was more surprised (indirect question)

말하기

mal-ha-gi — Speaking; saying (nominalized verb form of 말하다)

어려웠습니다.

eo-ryeo-weoss-seumnida — Was difficult; hard to say or determine (formal past)