The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

있잖아요

itjanhayo — Expression meaning 'you know' or 'listen here'

그는

geuneun — He; third-person masculine subject pronoun

자기가

jagiga — Oneself; reflexive pronoun used as subject

그

geu — That; a demonstrative determiner referring to something

속

sok — Inside; the interior or inner part of something

빈

bin — Empty; having nothing inside

그루터기를

geuruteogiреul — Tree stump (object form); the base left after cutting

뜯어

tteuео — To pry or pull apart; tear open forcefully

열었던

yeoreotdeon — Had opened; past retrospective modifier form

바로

baro — Exactly; right; precisely that reason or thing

목적으로

mokjeogeuro — For the purpose of; with a specific goal in mind

거기

geogi — There; that place being referred to

있었던

isseotdeon — Had been; past retrospective modifier of existence

것이라고

geosirago — Quoting that something is the case or reason

당연하게

dangyeonhage — Naturally; as a matter of course; obviously

여겼어요

yeogyeosseoyo — Regarded; considered something to be a certain way

사실

sasil — In fact; actually; a truth or real situation

어떤

eotteon — Any; some kind of; a certain type of thing

일이든

irigеun — Whatever the matter is; regardless of what happens

여기는

yeogineun — To regard as; to consider or think of as something

것은

geoseun — The thing (topic); nominalizer with topic marker

좋지

jochi — Not good; negative form of 'good' in casual speech

않아요

anayo — Does not; polite negative ending for verbs

여러분도

yeoreobundo — You all too; addressing everyone including the audience

알고

algo — Knowing; gerund form of 'to know' connecting clauses

나도

nado — I also; me too; first person with inclusive particle

알듯이

aldeusi — As if knowing; just as one knows or understands

오직

ojik — Only; solely; nothing other than this purpose

잠을

jameul — Sleep (object form); the act of sleeping

자려고

jaryeogo — In order to sleep; expressing intention to sleep

그루터기

geureuteogi — Tree stump; the remaining base of a cut tree

속으로

sogeuro — Into the inside; toward or into the interior

기어

gieo — Crawling; to move on hands and knees or creep

들어갔을

deureoガtsseul — Must have entered; past conjecture modifier form

뿐이에요

ppuniyeyo — That is all; nothing more than that one thing

이것을

igeoseul — This (object form); referring to this specific thing

몰랐고

mollattgo — Did not know; past ignorance connecting to next clause

그것을

geugeoseul — That thing (object form); referring to that matter

알아내려고

aranaryeogo — In order to find out; trying to discover the truth

멈추지도

meomchujido — Did not even stop; emphasizing failure to pause

않았어요

anasseoyo — Did not; polite past negative ending for verbs

온몸

onmom — The whole body; entire body from head to toe

털을

teoreul — Fur or hair (object form); animal's body hair

곤두서게

gondusеoge — To stand on end; causing fur or hair to bristle

만드는

mandeuneun — Making; causing something to happen or become

몹시

mopsi — Extremely; very much; to a great intense degree

깊고

gipgo — Deep; having great depth, connecting to next adjective

흉측하게

hyungcheukhage — Hideously; in a grotesque or horrifying manner

들리는

deullineun — Sounding; that is heard; present modifier of hearing

으르렁

eureuреong — Growl; onomatopoeia for a deep threatening growl sound

소리를

sorireul — Sound (object form); a noise or audible expression

냈어요

naesseoyo — Produced; made a sound or brought something forth

아시다시피

asidasipi — As you know; as is well known to you already

일어날

ireonaL — To happen; that will occur; future modifier of events

수

su — Ability; possibility marker used with verbs

있는

inneun — Existing; present modifier indicating existence or ability

모든

modeun — All; every; each and every one of the things

일을

ireul — Things/events (object form); matters or happenings

보려고

boryeogo — In order to see; expressing intention to observe

커다란

keodaran — Large; big; a great-sized object or thing

나무

namu — Tree; a large woody plant growing in nature

뒤에

dwie — Behind; at the back of something or someone

숨어

suмео — Hiding; concealing oneself in a place

가까이

gakkai — Nearby; close by; in close proximity to something

있었어요

isseosseoyo — Was there; existed; polite past form of existence

그러고

geureogo — And then; after doing that; connecting sequential actions

나서

naseo — After; having done something and then proceeding further

사촌인

sachonin — Who is a cousin; modifier describing cousin relationship

향해

hyanghae — Toward; in the direction of someone or something

달려들었고

dallyeodeurеotgo — Lunged at; rushed toward someone aggressively, then

그의

geuui — His; possessive form of the third-person pronoun

작은

jageun — Small; little; of a diminutive size or degree

눈은

nuneun — Eyes (topic form); the eyes as the sentence topic

불꽃을

bulkkocheul — Sparks/flames (object); fiery sparks or flashes of fire

튀기는

twigineun — Spraying; flinging sparks; present modifier of scattering

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner of a certain appearance

보였어요

boyeosseoyo — Appeared; looked like; seemed a certain way politely

정직한

jeongjikhan — Honest; upright; having integrity and truthfulness

곰의

gomui — Bear's; possessive form of the word for bear

저녁을

jeonyeogeul — Dinner/evening (object); the evening meal as object

훔치는

humchineun — Stealing; the act of taking something dishonestly

게

ge — The one who; nominalizer contraction in casual speech

건지

geonji — Whether; interrogative nominalizer expressing uncertainty

가르쳐

gareuchyeo — To teach; to show or instruct someone something

주겠어

jugeseo — Will give or do for you; casual future helping verb

투덜거리는

tudeolgeorineun — Grumbling; complaining in a low muttering manner

우렁찬

urеongchan — Booming; loud and resonant in voice or sound

목소리로

moksoriro — In a voice; using a particular vocal tone or sound

으르렁댔어요

eureurеongdaesseoyo — Growled; made a prolonged threatening growling sound

이것은

igeoseun — This (topic form); this specific thing as sentence topic

공정하지

gongjeonghaji — Not fair; lacking fairness or justice in treatment

왜냐하면

waenyahаmyeon — Because; the reason being; introducing a cause or reason

아무런

amureon — Any; not any at all; used in negative statements

훔치지

humchiji — Steal; negative base form; did not steal something

않았으니까요

anasseunikkayo — Because did not; polite causal negative past ending

설령

seollyeong — Even if; even supposing; concessive conjunctive word

그가

geuga — He (subject form); third-person subject pronoun form

그루터기에서

geureuteogiесо — From the stump; locative particle indicating point of origin

먹이를

meogireul — Food/prey (object); food especially for animals or prey

찾고

chatgo — Searching; looking for something and then continuing

있었다

isseotda — Was doing; plain past progressive existence form

하더라도

hadеоrado — Even if; concessive form granting a hypothetical situation

잘못도

jalmotdo — Not even a wrong; no fault at all, emphasizing innocence

하지

haji — Not do; negative base form connecting to next clause

않은

aneun — Did not; past negative attributive modifier form

것이었을

geosiyeosseul — Would have been the case; past conjecture nominalizer

거예요

geoyeyo — It would be; polite conjecture or expectation ending

하지만

hajiman — However; but; a conjunction indicating contrast

생각하려고

saenggakaryeogo — In order to think; expressing intention to consider

멈추지

meomchuji — Not stop; negative base of the verb to stop

네가

nega — You (subject); informal second-person subject pronoun

직접

jikjeop — Directly; personally; in a firsthand manner

나에게

naege — To me; dative form of first-person pronoun

제공함으로써

jegongameurосseo — By providing; through the means of offering something

값을

gapseul — Price/cost (object); the value or payment for something

치르게

chireuге — To pay; to bear a cost or consequence causatively

될

doel — Will become; future modifier of the verb to become

거야

geoya — It will be; casual future certainty ending

나는

naneun — I (topic); first-person pronoun with topic marker

당신의

dangsinui — Your; possessive form of the formal second-person pronoun

사촌이잖아요

sachonijanayo — Am your cousin, you know; asserting family relationship

달리기

dalligi — Running; the act of running as a noun form

시작하면서

sijakamyeonseo — While starting; as one begins to do something simultaneously

소리쳤어요

sorichyeosseoyo — Shouted; cried out loudly in polite past form

그건

geugeon — That (contracted topic); that thing as topic, casually

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all, emphasizing zero amount

상관없어

sanggwaneopseo — Doesn't matter; is irrelevant; no concern at all

쏘아붙였어요

ssoabuchyeosseoyo — Snapped back; retorted sharply in an aggressive manner

형제가

hyeongjega — Brother (subject); sibling as the subject of sentence

있다면

itdamyeon — If there is; conditional form of existence

그마저도

geumajeodo — Even that; even so much as that one remaining thing

잡아먹을

jabamegeul — Would devour; will catch and eat as prey

만큼

mankeum — As much as; to the extent or degree of something

배가

baega — Stomach (subject); hunger level as sentence subject

고파

gopa — Hungry; feeling hunger in casual speech form

내내

naenae — Throughout; the entire time without stopping or pausing

쫓아

jjoa — Chasing; pursuing someone or something continuously

허둥지둥

hеodungjidung — In a fluster; hurriedly and in a panicked scramble

달렸고

dallyeotgo — Ran; past tense of running, connecting to next clause

목숨을

moksumeul — Life (object); one's life or very existence at risk

걸고

geolgo — Risking; putting something on the line then continuing

달아났어요

daranasseoyo — Fled; escaped by running away in polite past form