The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

나를

na-reul — Me (object marker attached to 'I')

내버려

nae-beo-ryeo — Leave alone, abandon (informal command form)

둬

dwo — Put, leave (casual imperative of 두다)

나는

na-neun — I, me (subject marker attached to 'I')

당신에게

dang-sin-e-ge — To you (formal second-person pronoun with dative)

아무런

a-mu-reon — Any, no (modifier meaning 'not any kind of')

해도

hae-do — Even if (one) does; concessive conditional form

끼친

kki-chin — Caused, inflicted (past modifier of 끼치다)

적이

jeog-i — Time, instance (subject-marked; 'there has been a time')

없으니

eobs-eu-ni — Because there is none; causal negative existence

훌쩍이며

hul-jjeog-i-myeo — While sobbing, sniffling repeatedly

말했다

mal-haess-da — Said, spoke (past tense of 말하다)

그가

geu-ga — He (subject-marked third-person masculine pronoun)

키

ki — Height, stature; also a key or rudder

큰

keun — Big, large, tall (adjective modifier form)

나무를

na-mu-reul — Tree (object-marked; receiving the action)

오르는

o-reu-neun — Climbing, ascending (present participle modifier)

동안

dong-an — During, while, for a period of time

그의

geu-ui — His, of him (third-person possessive pronoun)

뒤를

dwi-reul — Behind, rear (object-marked directional noun)

쫓아

jjoch-a — Chasing, following (connective form of 쫓다)

기어오르며

gi-eo-o-reu-myeo — While crawling upward, climbing on all fours

내내

nae-nae — Throughout, the whole time, all along

으르렁거렸다

eu-reu-reong-geo-ryeoss-da — Growled repeatedly (past tense of 으르렁거리다)

잠시

jam-si — For a moment, briefly, a short while

땅에

ttang-e — On the ground (locative marker attached to 땅)

있었으면

iss-eoss-eu-myeon — If (he/she) had been; conditional past form

좋았을

joh-ass-eul — Would have been good (past supposition modifier)

걸

geol — Thing, fact (colloquial retrospective regret ending)

하고

ha-go — Saying, thinking (connective quoting form of 하다)

생각했다

saeng-gak-haess-da — Thought, considered (past tense of 생각하다)

사실

sa-sil — Actually, in fact; a truth or fact

그는

geu-neun — He (topic-marked third-person masculine pronoun)

자신만큼이나

ja-sin-man-keum-i-na — As much as himself; self-comparison emphatic form

잘

jal — Well, skillfully, adverb of ability or manner

탈

tal — To ride, climb (future/nominal modifier of 타다)

수

su — Ability, possibility (used in ~ㄹ 수 있다 structure)

있다는

iss-da-neun — That there is/can (nominal quoting modifier form)

것을

geot-eul — The fact/thing (object-marked nominalizer 것)

잊고

ij-go — Forgetting and (connective form of 잊다)

있었던

iss-eoss-deon — Had been (past retrospective modifier form)

것이다

geot-i-da — It is the case that (explanatory sentence ending)

이제

i-je — Now, at this point, from this moment

나무

na-mu — Tree (common noun for a woody plant)

위에

wi-e — On top of, above (locative prepositional phrase)

있었고

iss-eoss-go — Was there and (past connective of 있다)

아래에

a-rae-e — Below, underneath (locative directional phrase)

있었으며

iss-eoss-eu-myeo — Was there, and (past connective listing form)

마치

ma-chi — Just as if, as though (comparison adverb)

스스로

seu-seu-ro — By oneself, on one's own, voluntarily

함정에

ham-jeong-e — Into a trap (locative-marked noun 함정)

빠진

ppa-jin — Fallen into, trapped (past modifier of 빠지다)

것처럼

geot-cheo-reom — As if, like (comparative nominalized form)

보였다

bo-yeoss-da — Appeared, seemed, was seen (past of 보이다)

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly, all of a sudden, unexpectedly

너무

neo-mu — Too, excessively, very (degree adverb)

크고

keu-go — Big and (connective adjective form of 크다)

무거워서

mu-geo-wo-seo — Because (it is) heavy (causal adjective form)

자신처럼

ja-sin-cheo-reom — Like himself, as oneself (comparative reflexive form)

가는

ga-neun — Thin, slender (present modifier of 가늘다/가다)

나뭇가지

na-mut-ga-ji — Tree branch, twig (compound of 나무 + 가지)

위로

wi-ro — Upward, onto the top (directional form of 위)

나갈

na-gal — To go out onto (future modifier of 나가다)

없다는

eobs-da-neun — That there is not (quoting modifier with negation)

떠올렸다

tteo-ol-lyeoss-da — Recalled, realized, brought to mind (past tense)

주위를

ju-wi-reul — Surroundings, around (object-marked location noun)

둘러보았고

dul-leo-bo-ass-go — Looked around and (past connective of 둘러보다)

두려움이

du-ryeo-um-i — Fear (subject-marked nominalized form of 두렵다)

눈을

nun-eul — Eyes (object-marked; receiving the action)

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly, rapidly (adverbial form of 빠르다)

만들었다

man-deul-eoss-da — Made, caused (past tense of 만들다)

한

han — One, a certain (numeral/indefinite article modifier)

나뭇가지가

na-mut-ga-ji-ga — A tree branch (subject-marked 나뭇가지)

가까이

ga-kka-i — Nearby, close, near (adverb of proximity)

자라고

ja-ra-go — Growing and (connective quoting form of 자라다)

있는

iss-neun — Existing, being (present modifier of 있다)

가늘고

ga-neul-go — Thin and (connective adjective form of 가늘다)

어린

eo-rin — Young, immature (past modifier of 어리다)

나무의

na-mu-ui — Of the tree (possessive genitive marker on 나무)

꼭대기

kkok-dae-gi — Top, peak, summit of something tall

가까이까지

ga-kka-i-kka-ji — All the way to near (proximity adverb with 까지)

뻗어

ppeo-ch-eo — Stretched out, extended (connective form of 뻗다)

있었다

iss-eoss-da — Was, existed (simple past tense of 있다)

만약

man-yak — If, in case (formal conditional conjunction)

저

jeo — That (distal demonstrative adjective, over there)

나무로

na-mu-ro — To the tree (directional marker attached to 나무)

건너갈

geon-neo-gal — To cross over to (future modifier of 건너가다)

있다면

iss-da-myeon — If there is, if (one) can (conditional of 있다)

어쩌면

eo-jjeo-myeon — Perhaps, maybe, possibly (speculative adverb)

땅으로

ttang-eu-ro — To the ground (directional marker on 땅)

돌아와

dol-a-wa — Returning, coming back (connective of 돌아오다)

목숨을

mok-sum-eul — Life, one's neck (object-marked; risking one's life)

걸고

geol-go — Risking, betting (connective form of 걸다)

도망칠

do-mang-chil — To escape, flee (future modifier of 도망치다)

있을지도

iss-eul-ji-do — May possibly be able to (speculative possibility form)

몰랐다

mol-lass-da — Did not know (past tense of 모르다)

어쨌든

eo-jjaess-deun — Anyway, regardless, in any case

시도해

si-do-hae — Attempt, try (informal connective of 시도하다)

볼

bol — To try/see (future modifier; ~해 볼 = try doing)

만한

man-han — Worth, deserving of (comparative modifier ~만하다)

가치가

ga-chi-ga — Value, worth (subject-marked noun 가치)

나뭇가지를

na-mut-ga-ji-reul — The tree branch (object-marked 나뭇가지)

따라

tta-ra — Along, following (connective form of 따르다)

할

hal — As much as possible (할 수 있는 한 = as far as)

멀리

meol-li — Far, a long distance (adverb of distance)

나아갔고

na-a-gass-go — Advanced, moved forward and (past connective)

그런

geu-reon — Such, that kind of (demonstrative adjective modifier)

다음

da-eum — Next, after, then (temporal noun)

가슴이

ga-seum-i — Chest, heart (subject-marked; emotional reference)

두근거리는

du-geun-geo-ri-neun — Pounding, throbbing (present modifier of 두근거리다)

채로

chae-ro — While still in the state of (with the condition that)

향해

hyang-hae — Toward, heading for (connective of 향하다)

뛰어올랐다

ttwi-eo-ol-lass-da — Leaped up, jumped across (past tense of 뛰어오르다)

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent, splendid, magnificent (adjective modifier)

도약이었고

do-yak-i-eoss-go — Was a leap and (past connective of 도약이다)

가지를

ga-ji-reul — Branch (object-marked; receiving the action)

붙잡았다

but-jab-ass-da — Grabbed, caught hold of (past tense of 붙잡다)

무엇을

mu-eot-eul — What (object-marked interrogative pronoun)

있는지

iss-neun-ji — Whether there is (indirect question modifier form)

보려고

bo-ryeo-go — In order to see (purposive connective of 보다)

몸을

mom-eul — Body (object-marked noun 몸)

돌렸다

dol-lyeoss-da — Turned (past tense of 돌리다, causative of 돌다)

삽화

sap-hwa — Illustration, picture insert in a book or text

재치에는

jae-chi-e-neun — In (Bear's) wit (topic-marked locative noun 재치)

느린

neu-rin — Slow (past modifier of 느리다)

구석이

gu-seok-i — Corner, aspect, trace (subject-marked; 'no slow aspect')

전혀

jeon-hyeo — Not at all, absolutely not (negative intensifier adverb)

없었다

eobs-eoss-da — There was not, did not exist (past negative of 있다)

달려

dal-lyeo — Running (connective form of 달리다)

나가는

na-ga-neun — Going out, running off (present modifier of 나가다)

본

bon — Saw, having seen (past modifier of 보다)

순간

sun-gan — Moment, instant, the split second

마음속에

ma-eum-sok-e — Inside (one's) heart/mind (locative compound noun)

무엇이

mu-eot-i — What (subject-marked interrogative/relative pronoun)

정확히

jeong-hwak-hi — Exactly, precisely (adverb of accuracy)

알았다

al-ass-da — Knew, understood (past tense of 알다)

흥

heung — Hmph, hah (interjection of dismissal or disdain)

혼자

hon-ja — Alone, by oneself (adverb of solitude)

중얼거렸다

jung-eol-geo-ryeoss-da — Muttered, mumbled to oneself (past tense)