The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

아니요

a-ni-yo — Polite form of 'no', used to disagree

자기가

ja-gi-ga — Oneself, reflexive pronoun with subject marker

생각할

saeng-ga-kal — To think of; future/modifying form of 생각하다

수

su — Ability or possibility; used in ~ㄹ 수 있다

있는

in-neun — Existing, present; modifier form of 있다

모든

mo-deun — Every, all; used before nouns

것을

geo-seul — Thing, object; 것 with object marker

다

da — All, entirely; emphasizes completeness

시도해보기

si-do-hae-bo-gi — Trying out, attempting something; nominalized form

전까지는

jeon-kka-ji-neun — Until before; indicating a time limit

절대

jeol-dae — Never, absolutely; strong negation or certainty

포기하지

po-gi-ha-ji — Give up; negative verb stem form

않습니다

an-seum-ni-da — Does not; formal polite negative ending

이제

i-je — Now, at this point in time

그는

geu-neun — He, third-person male pronoun with topic marker

마치

ma-chi — As if, just like; used in comparisons

나무를

na-mu-reul — Tree with object marker attached

오르려는

o-reu-ryeo-neun — Intending to climb; modifier form of 오르다

것처럼

geot-cheo-reom — Like, as if; comparison particle attached to 것

일어서서

i-reo-seo-seo — Standing up and then; sequential form of 일어서다

그

geu — It, that; third-person pronoun or demonstrative

붙잡았습니다

but-ja-bat-seum-ni-da — Grabbed, seized firmly; past tense formal form

처음에

cheo-eu-me — At first, in the beginning

그렇다고

geu-reo-ta-go — Saying that is so; quoting an agreement

생각했지만

saeng-ga-kaet-ji-man — Thought so, but; past tense with contrast conjunction

곧

got — Soon, shortly; indicates something happens quickly

자신의

ja-sin-eui — One's own; possessive reflexive pronoun

실수를

sil-su-reul — Mistake with object marker; error

알아챘습니다

a-ra-chaet-seum-ni-da — Realized, noticed; past tense formal form

흔들기

heun-deul-gi — Shaking; nominalized form of 흔들다

시작했습니다

si-ja-kaet-seum-ni-da — Started, began; past tense formal form

이런

i-reon — Oh my, like this; exclamatory demonstrative

그가

geu-ga — He, subject form; third-person pronoun with subject marker

얼마나

eol-ma-na — How much, how intensely; degree question word

세게

se-ge — Strongly, hard; adverbial form of 세다

흔들었는지

heun-deu-reot-neun-ji — How hard he shook; indirect question ending

나무에서

na-mu-e-seo — From the tree; location marker 에서 on 나무

떨어뜨리려

ddeo-reo-ddeu-ri-ryeo — Intending to drop or knock off something

하고

ha-go — Doing; connective form of 하다

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — Was doing; past progressive formal form

첫

cheot — First; ordinal number used before nouns

번째

beon-jjae — Ordinal suffix meaning '-th' (first, second, etc.)

흔들림에

heun-deul-li-me — At the shaking; nominalized 흔들리다 with location marker

깜짝

kkam-jjak — Startled, surprised; onomatopoeic surprise word

놀랐고

nol-lat-go — Was surprised and; past tense with connective ending

하마터면

ha-ma-teo-myeon — Almost, nearly; indicates a near miss

잡은

ja-beun — Grabbed, held; past modifier form of 잡다

놓칠

not-chil — To miss, let go of; future modifier of 놓치다

뻔했습니다

ppeon-haet-seum-ni-da — Almost did; near-miss expression formal past form

그제야

geu-je-ya — Only then, at that moment finally

무엇을

mu-eo-seul — What; question pronoun with object marker

하려는지

ha-ryeo-neun-ji — What (someone) is trying to do; indirect question

알아채고

a-ra-chae-go — Realizing and then; connective form of 알아채다

필사적으로

pil-sa-jeok-eu-ro — Desperately, with all one's might

매달렸습니다

mae-dal-lyeot-seum-ni-da — Clung to, hung on; past tense formal form

팔과

pal-gwa — Arms and; body part with conjunction

다리와

da-ri-wa — Legs and; body part with conjunction

이빨로

i-ppal-lo — With teeth; instrument marker attached to 이빨

버텼습니다

beo-tyeot-seum-ni-da — Held out, endured; past tense formal form

나무와

na-mu-wa — Tree and; with conjunction 와

앞뒤로

ap-dwi-ro — Back and forth; directional expression

흔들렸습니다

heun-deul-lyeot-seum-ni-da — Was shaken; past tense passive formal form

그것은

geu-geo-seun — That thing; demonstrative pronoun with topic marker

지금까지

ji-geum-kka-ji — Until now, up to this point

겪어본

gyeo-keo-bon — Ever experienced; past experiential modifier form

가장

ga-jang — Most, the superlative degree marker

강한

gang-han — Strong, powerful; modifier form of 강하다

바람보다

ba-ram-bo-da — Than the wind; comparative particle attached to 바람

더

deo — More; comparative adverb

훨씬

hwol-ssin — Much more, by far; intensifier for comparisons

심했습니다

sim-haet-seum-ni-da — Was severe, intense; past tense formal form

하지만

ha-ji-man — But, however; common contrast conjunction

발톱과

bal-top-gwa — Claws and; body part with conjunction

굳게

gut-ge — Firmly, steadfastly; adverbial form of 굳다

버티며

beo-ti-myeo — While holding out; simultaneous connective form

속으로

so-geu-ro — Inwardly, inside oneself; inner thoughts

몇

myeot — Several, a few; quantity question word

번이고

beon-i-go — Times and; repetition with connective ending

되뇌었습니다

doe-noe-eot-seum-ni-da — Repeated to oneself; past tense formal form

나는

na-neun — I, first-person pronoun with topic marker

놓지

not-ji — Let go; negative verb stem form of 놓다

않을

a-neul — Will not; future negative modifier form

거야

geo-ya — Going to, will; informal future expression

그리고

geu-ri-go — And, and then; common additive conjunction

정말로

jeong-mal-lo — Really, truly; emphatic adverb

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — Did not; past tense formal negative ending