The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

생각으로

saenggag-euro — by means of thought; with one's thinking

먼저

meonjeo — first; before others; in advance

그

geu — that; he; the (demonstrative/pronoun)

다음엔

da-eum-en — next; after that; then afterward

행동으로

haengdong-euro — by means of action; through deed

영웅이

yeong-ung-i — hero (subject marker attached)

되는

doe-neun — becoming; that becomes; turning into

영웅들이

yeong-ung-deul-i — heroes (plural subject); multiple heroes

있다

it-da — to exist; to be; to have

실제로

silje-ro — actually; in reality; in practice

다른

da-reun — different; other; another kind

이들은

i-deul-eun — these people (topic); these individuals

영웅으로

yeong-ung-euro — as a hero; into a hero

만들어지기도

mandeul-eo-ji-gi-do — also being made into; also becoming created

한다

han-da — does; to do (plain declarative ending)

사실

sa-sil — fact; actually; in truth; reality

전혀

jeon-hyeo — not at all; completely not; entirely

우연히

u-yeon-hi — by chance; accidentally; coincidentally

진정한

jin-jeong-han — true; genuine; real; authentic

영웅이란

yeong-ung-i-ran — as for what a hero is; a hero is

용감한

yong-gam-han — brave; courageous; bold; daring

행동을

haengdong-eul — action; deed (object marker attached)

하면서도

ha-myeon-seo-do — even while doing; doing and yet still

자신이

ja-sin-i — oneself (subject); one's own self

무엇을

mu-eos-eul — what (object); what thing

하고

ha-go — doing; and doing; to do and

있는지

it-neun-ji — whether one is doing; what one is doing

어떤

eo-tteon — what kind of; some; a certain

위험을

wi-heom-eul — danger; risk (object marker attached)

감수하고

gam-su-ha-go — accepting risk; tolerating danger; bearing consequences

실패하면

sil-pae-ha-myeon — if one fails; when failing; upon failure

일이

il-i — a thing; an event; matter (subject)

일어날지를

il-eo-nal-ji-reul — what will happen; what may occur (object)

항상

hang-sang — always; at all times; constantly

알면서도

al-myeon-seo-do — even while knowing; knowing and yet still

똑같이

ttok-gat-i — exactly the same; identically; in the same way

하는

ha-neun — who does; doing; that does

사람들이다

sa-ram-deul-i-da — they are people; those are the persons

종류의

jong-ryu-ui — of a type; of a kind; of a sort

영웅들은

yeong-ung-deul-eun — heroes (topic); the heroes in question

아니지만

a-ni-ji-man — although not; even though they are not

마치

ma-chi — as if; just like; as though

그런

geu-reon — such; that kind of; like that

것처럼

geot-cheo-reom — as if it were; like a thing; as though

대우받고

dae-u-bat-go — being treated; receiving treatment; getting regarded as

추앙받는다

chu-ang-bat-neun-da — is revered; is highly respected; is worshipped

그들은

geu-deul-eun — they (topic); those people

행동처럼

haengdong-cheo-reom — like an action; resembling a heroic deed

보이는

bo-i-neun — that appears; that looks like; seeming

일을

il-eul — a thing; a task; a matter (object)

하지만

ha-ji-man — but; however; yet; nonetheless

계획된

gye-hoek-doen — planned; deliberately arranged; premeditated

것이

geot-i — a thing (subject); the fact that

아니며

a-ni-myeo — is not; being not; and is not

의도치

ui-do-chi — not intending; without intention (contracted form)

않게

an-ke — so as not to; without doing; not doing

행해진

haeng-hae-jin — carried out; performed; executed; done

것이다

geot-i-da — it is the case that; it is a thing

자신의

ja-sin-ui — one's own; of oneself; personal (possessive)

목숨을

mok-sum-eul — one's life (object); one's existence

구하려다

gu-ha-ryeo-da — while trying to save; attempting to rescue

사람들의

sa-ram-deul-ui — of people; belonging to other people

구하게

gu-ha-ge — to end up saving; so as to rescue

된

doen — became; ended up; that resulted in

사람들은

sa-ram-deul-eun — people (topic); those people; the persons

영웅이라

yeong-ung-i-ra — as a hero; called a hero; being a hero

불리며

bul-li-myeo — being called; referred to as; named as

많은

man-eun — many; much; a lot of; numerous

존경을

jon-gyeong-eul — respect; esteem (object marker attached)

받지만

bat-ji-man — receives but; gets it however; although receiving

아니다

a-ni-da — is not; it is not the case

이런

i-reon — this kind of; such; like this

영웅이다

yeong-ung-i-da — is a hero; is the hero

그는

geu-neun — he (topic); he as the subject

구했다

gu-haet-da — saved; rescued; helped someone escape danger

적어도

jeog-eo-do — at least; at a minimum; if nothing else

친절하게도

chin-jeol-ha-ge-do — kindly; in a kind manner; generously so

그랬다고

geu-raet-da-go — that it was so; saying that was the case

말한다

mal-han-da — says; tells; states; speaks

어쨌든

eo-jjaet-deun — anyway; regardless; in any case; anyhow

화난

hwa-nan — angry; furious; enraged; upset

도망칠

do-mang-chil — to flee; to run away; to escape from

수

su — ability; possibility; can (auxiliary noun)

있게

it-ge — so that there is; enabling; making it possible

해주었다

hae-ju-eot-da — did for someone; helped by doing; granted

그래서

geu-rae-seo — therefore; so; because of that; thus

칭송을

ching-song-eul — praise; acclaim (object marker attached)

받았다

bat-at-da — received; got; was given something

모두가

mo-du-ga — everyone; all people (subject marker)

그가

geu-ga — he (subject marker); he as subject

매우

mae-u — very; extremely; highly; greatly

용감했다고

yong-gam-haet-da-go — that he was brave; saying he was courageous

마음속

ma-eum-sok — inside one's heart; deep in one's mind

깊은

gi-peun — deep; profound; far within

곳에서

got-e-seo — from a place; at a place; from within

자신에

ja-sin-e — to oneself; about oneself; regarding one's self

대해

dae-hae — about; regarding; concerning; on the topic of

말해지는

mal-hae-ji-neun — being said; that is spoken; which is told

좋은

jo-eun — good; nice; positive; favorable

말들

mal-deul — words; things said; statements; remarks (plural)

중

jung — among; amid; in the middle of

어느

eo-neu — which; any; a certain; some

것도

geot-do — even a thing; anything; not even one thing

받을

bat-eul — to receive; that will receive (future modifier)

자격이

ja-gyeok-i — qualification; eligibility; right (subject marker)

없다는

eop-da-neun — that there is none; saying one lacks; no right

것을

geot-eul — a thing (object); the fact (object marker)

알고

al-go — knowing and; aware and; while knowing

구하긴

gu-ha-gin — did save (concessive); saved albeit; rescued but

했지만

haet-ji-man — did it but; did however; although one did

의도적으로

ui-do-jeok-euro — intentionally; deliberately; on purpose

한

han — did; one; a; that did (modifier)

아니었다

a-ni-eot-da — was not; it was not the case

그렇지

geu-reo-chi — isn't that so; that is not; right?

않았다

an-at-da — did not; was not done; negated past action