The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

잘

jal — Well; skillfully; adeptly

알고

algo — Knowing; being aware of something

있었듯이

isseotdusi — Just as one knew or was aware

그는

geuneun — He; that person (topic marker)

아주

aju — Very; extremely; quite

훌륭한

hullyunghan — Excellent; splendid; outstanding

먹잇감이

meogitgami — Prey; something to be eaten

될

doel — Will become; is going to be

터였고

teoyeotgo — Was expected to be; was bound to

땅

ttang — Ground; land; earth

위의

wiui — On top of; above

토끼는

tokkineun — Rabbit (topic marker)

나무에서

namueso — From a tree; in a tree

흔들어

heundeuro — Shaking; swaying something

떨어뜨릴

tteoreotteuril — To drop; to cause to fall down

수

su — Ability; possibility (with 없다/있다)

없는

eomneun — Not existing; without; lacking

너구리보다

neoguri boda — Compared to a raccoon; than a raccoon

나았다

naatda — Was better; was preferable

아슬아슬하게

aseulaseulhage — Narrowly; barely; in a hair-raising way

몸을

momeul — Body (object marker)

피하며

pihamyeo — While dodging; while avoiding

겁에

geobe — In fear; with fright

질린

jillin — Terrified; frozen with fear

비명과

bimyeonggwa — Scream; shriek (with conjunction)

함께

hamkke — Together; along with

달아났고

daranatkko — Fled; ran away and then

팔짝팔짝

paljjakpaljjak — Hopping; bounding energetically up and down

뛰며

ttwimyeo — While jumping; while leaping

비틀고

biteulgo — Twisting; wriggling to evade

피하면서

pihamyeonseo — While avoiding; while dodging obstacles

있는

inneun — Existing; having; which is present

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible

달렸으며

dallyeosseumyeo — Ran hard and also; sprinted while

그

geu — That; the; he (demonstrative/pronoun)

뒤를

dwireul — Behind; the back (object marker)

곰이

gomi — Bear (subject marker)

쾅쾅

kkwangkkwang — Bang bang; loud thudding sound

소리를

sorireul — Sound; noise (object marker)

내며

naemyeo — Making (a sound); while producing noise

쫓아왔다

jjotawatda — Chased after; came pursuing someone

그토록

geutorok — So much; to such a degree

호기심을

hogisimeul — Curiosity (object marker)

부리지

buriji — Exercising; showing (curiosity/behavior)

말고

malgo — Instead of; don't do; rather than

진작

jinjak — Earlier; sooner; long before now

그랬어야

geuraesseonya — Should have done so; ought to have

할

hal — Should do; going to do

때

ttae — Time; moment; occasion

사랑스러운

sarangseuroun — Lovely; adorable; endearing

오래된

oraedoen — Old; long-established; longtime

가시덤불로

gasideombulro — To the thorn bush; toward the briar patch

집에

jibe — To home; at home

돌아갔더라면

doragatdeoramyeon — If only (he) had gone back home

하고

hago — Saying; thinking; and (connective)

얼마나

eolmana — How much; to what extent

바랐는지

baranneunji — How much (he) wished or hoped

몰랐다

mollattda — Did not know; was unaware

너무

neomu — Too much; excessively; so very

나머지

nameoji — The rest; remainder; so much that

언제

eonje — When; at what time

추격을

chugyeogeul — Pursuit; chase (object marker)

포기했는지도

pogihaenneunji do — Even whether (he) gave up the chase

모른

moreun — Not knowing; unaware of

채

chae — While still in a state; without noticing

계속

gyesok — Continuously; keeping on; without stopping

달렸다

dallyeotda — Ran; sprinted; dashed

사실

sasil — Actually; in fact; the truth

그를

geureul — Him; that person (object marker)

멀리까지

meollikkaji — All the way far; to a great distance

쫓지

jjotji — To chase; pursue (negative form base)

않았다

anhatda — Did not; negated past action

날렵해서

nallyeophaeseo — Because agile; being too nimble to catch

뒤쫓아

dwijjota — Chasing after; pursuing from behind

잡을

jabeul — To catch; to grab (future modifier)

없다는

eopdaneun — That there is no; that it's impossible

것을

geoseul — The thing; the fact (object marker)

있었다

isseotda — There was; existed; knew (past)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; for that reason

곧

got — Soon; immediately; shortly

포기하고

pogihago — Giving up and; abandoning the attempt

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in a rush; hastily

돌아갔다

doragatda — Went back; returned somewhere

너구리는

neogurineun — Raccoon (topic marker)

아무

amu — Any; no (with negative); whatsoever

데도

dedo — Anywhere; any place (with negative)

보이지

boiji — Visible; to be seen (negative base)

틈을

teumeul — Gap; opportunity; moment (object marker)

타

ta — Taking advantage of; seizing the moment

내려와

naeryeowa — Coming down; descending from above

달아난

daranan — Fled; escaped; ran away

것이었다

geosieotda — It was the case that; turned out to be

단

dan — Only; merely; just

몇

myeot — Several; a few; how many

분

bun — Minutes; a unit of time

동안

dongan — During; for a period of time

유인함으로써

yuinhameurosseo — By luring; by drawing someone away

너구리를

neogurireul — Raccoon (object marker)

구했고

guhaetgo — Saved; rescued and then

의도적으로

Intentionally; on purpose; deliberately

한

han — Done; one; a certain

일은

ireun — Work; thing; action (topic marker)

아니었지만

anieotjiman — Was not, but; although it wasn't

그럼에도

geureomedo — Nevertheless; even so; despite that

불구하고

bulguhago — In spite of; regardless; notwithstanding

공로를

gongnoereul — Credit; merit; contribution (object marker)

인정받았다

injjeongbadatda — Received recognition; was acknowledged for contribution

영웅이

yeongung i — Hero; heroic figure (subject marker)

되었다

doeeotda — Became; turned into something

이

i — This; these (demonstrative)

세상은

sesangeun — The world; this world (topic marker)

참

cham — Really; truly; indeed

우습고도

usupgodo — Funny and also; amusing and yet

묘한

myohan — Strange; mysterious; peculiar

곳이지

gosiji — It is a place; is indeed a place

그렇지

geureochi — Isn't that right; isn't it so

않나요

annnayo — Isn't it; don't you think (question tag)