← The Adventures of Bobby Coon

The Adventures of Bobby Coon — Page 1

English → Korean XXII. BOBBY FINDS HE HAS A NEIGHBOR Level 3/10

IN his new home in the little cave in the ledge of rocks deep in the Green Forest Bobby Coon at last slept peacefully.

초록 숲 깊은 곳 바위 선반의 작은 동굴에 있는 새 보금자리에서 바비 쿤은 마침내 평화롭게 잠을 잤습니다.

There was no one to disturb him, and so he made up for all the time he had lost.

그를 방해할 사람이 아무도 없었고, 그래서 그는 잃어버린 모든 시간을 보충했습니다.

He slept all the rest of that day, and when he awoke, jolly, round red Mr. Sun had gone to bed behind the Purple Hills, and Mistress Moon had taken his place in the sky.

그는 그날 나머지 시간을 내내 잠을 잤고, 그가 깨어났을 때 유쾌하고 둥근 빨간 태양 씨는 보라색 언덕 뒤로 잠자리에 들었으며, 달의 여왕이 하늘에서 그의 자리를 차지하고 있었습니다.

At first, Bobby couldn't think where he was.

처음에 바비는 자신이 어디에 있는지 생각이 나지 않았습니다.

He rubbed his eyes and stared hard at the stone walls of his bedroom and wondered where he was and how he came to be there.

그는 눈을 비비고 침실의 돌벽을 열심히 응시하며 자신이 어디에 있는지, 어떻게 거기에 오게 되었는지 의아하게 생각했습니다.

Vocabulary

초록
chorok — Green color, often referring to nature
sup — Forest or woods, a dense area of trees
깊은
gipeun — Deep, describing great depth or profundity
got — Place or spot, a specific location
바위
bawi — Rock or boulder, a large stone
선반의
seonban-ui — Of a shelf, belonging to a ledge or shelf
작은
jageun — Small or little in size
동굴에
donggure — In a cave, inside a natural cavern
있는
inneun — That exists or is located somewhere
sae — Bird, a feathered winged animal
보금자리에서
bogumjariseo — From a nest or cozy dwelling place
마침내
machimnae — Finally or at last, after a long time
평화롭게
pyeonghwaropge — Peacefully, in a calm and tranquil manner
잠을
jameul — Sleep (object form), referring to sleeping
잤습니다
jatseumnida — Slept, past tense formal form of sleep
그를
geureul — Him, third-person male object pronoun
방해할
banghahal — To disturb or interfere with someone
사람이
sarami — Person (subject), a human being
아무도
amudo — Nobody, not a single person
없었고
eopseotgo — There was not, and... (connecting clause)
그래서
geuraeseo — So or therefore, indicating a result
그는
geuneun — He (topic), third-person male subject pronoun
잃어버린
ireoborin — Lost, something that has been misplaced
모든
modeun — All or every, referring to the entirety
시간을
siganeul — Time (object form), referring to hours or time
보충했습니다
bocheunghaetseumnida — Made up for, compensated or replenished something lost
그날
geunal — That day, referring to a specific day
나머지
nameoji — The rest or remainder of something
내내
naenae — Throughout or the whole time, continuously
잤고
jatgo — Slept and..., past tense connecting sleep to next clause
그가
geuga — He (subject), third-person male subject pronoun
깨어났을
kkaeeonasseul — When he woke up, past tense of awakening
ttae — Time or moment, when something happens
유쾌하고
yukwaehago — Cheerful and..., feeling pleasant and delightful
둥근
dunggeun — Round or circular in shape
빨간
ppalgan — Red, a bright vivid red color
태양
taeyang — The sun, the star at the center of our solar system
씨는
ssi-neun — Mr./Ms. (honorific title) with topic marker
보라색
borasaek — Purple color, a violet or lavender hue
언덕
eondeok — Hill, a small elevated landform
뒤로
dwiro — Behind or to the back of something
잠자리에
jamjarie — To bed, referring to a sleeping place
들었으며
deureosseumyeo — Went to bed and..., past tense connecting clauses
달의
dar-ui — Of the moon, belonging to the moon
여왕이
yeowangi — The queen (subject), a female monarch
하늘에서
haneureseo — From the sky, in or from the heavens
그의
geuui — His, third-person male possessive pronoun
자리를
jarireul — Place or seat (object), a position or spot
차지하고
chajihago — Taking over or occupying a place or position
있었습니다
isseotseumnida — Was there, formal past tense of existence
처음에
cheoeum-e — At first, in the beginning initially
자신이
jasini — Oneself (subject), referring to the person themselves
어디에
eodie — Where, asking about or referring to a location
있는지
inneun-ji — Whether one is located, indirect question form
생각이
saengagi — Thought or idea (subject), a mental notion
나지
naji — Come to mind, arise as a thought (negative context)
않았습니다
anasseumnida — Did not, formal past tense negation
눈을
nuneul — Eyes (object), the organs of sight
비비고
bibigo — Rubbing eyes and..., to rub something repeatedly
침실의
chimsil-ui — Of the bedroom, belonging to a sleeping room
돌벽을
dolbyeogeul — Stone wall (object), a wall made of rocks
열심히
yeolsimhi — Earnestly or hard, with great effort and focus
응시하며
eungsihамyeo — While gazing or staring intently at something
어떻게
eotteoke — How, asking about the manner or method
거기에
geogie — There, referring to that place or location
오게
oge — To come, causative or connective form of coming
되었는지
doeeonneunji — How it came to be, indirect question of becoming
의아하게
uiahage — Wonderingly or puzzledly, feeling curious and confused
생각했습니다
saengakhaetseumnida — Thought or wondered, formal past tense of thinking
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →