The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

그러다가

geureodaga — And then; after that sequence of events

조금씩

jogeumssik — Little by little; gradually in small amounts

그는

geuneun — He; subject pronoun for a male person

일어났던

ireonassdeon — Had happened; past events that occurred

모든

modeun — All; every single one without exception

일들을

ildeureul — Things; events (plural, object form)

기억해

gieokae — Remember; recall something from memory

냈다

naessda — Managed to do; successfully accomplished an action

아저씨의

ajeossiui — Of uncle/mister; possessive form of adult male title

집을

jibeul — House; home (object form)

빼앗을

ppaeasseul — To steal; to take away by force

수

su — Ability; possibility to do something

있다고

itdago — Saying that there is; quoting existence

생각한

saengakhan — Thought; having considered or believed something

것이

geosi — The thing that; nominalizer as subject

실수였다는

silsuyeosssdaneun — Saying it was a mistake; quoting an error

것

geot — Thing; fact; nominalizer for actions or states

낮잠을

natjameul — Nap; daytime sleep (object form)

자려고

jaryeogo — In order to sleep; intending to sleep

무심코

musimko — Absent-mindedly; without thinking carefully

가시고슴도치

gasigoseumdo chi — Porcupine; spiny hedgehog-like animal

집에

jibe — Into the house; at home (locative form)

기어들어갔다가

gieodeureoganssadaga — Crept inside and then; crawled in but then

자신에게

jasinege — By himself; from the character themselves

쫓겨났다는

jjotgyeonassdaneun — Was chased out; got expelled saying so

훌륭한

hullyunghan — Excellent; splendid; outstanding quality

속이

sogi — Inside; interior (subject form)

빈

bin — Empty; hollow; having nothing inside

나무

namu — Tree; wood; plant with trunk and branches

그루터기를

geuruteogiреul — Tree stump; base remaining after cutting

발견했지만

balgyeonhaessjiman — Discovered but; found something however

까마귀

kkamagi — Crow; large black bird

들키고

deulkigo — Got caught; was discovered by someone

나중에는

najungeneun — Later on; eventually at a later time

발견되었다는

balgyeondoeossdaneun — Was discovered; found by someone, quoting

그를

geureul — Him; male pronoun in object form

쫓아와

jjochawa — Chased and came; pursued and approached

가느다란

ganeudaran — Slender; thin and narrow in shape

어린

eorin — Young; immature; not fully grown

꼭대기에서

kkokdaegieso — From the top; at the very peak

끔찍하게

kkeumjjikhage — Terribly; in a dreadful frightening manner

흔들어댔다는

heundeureodassdaneun — Kept shaking violently; repeatedly shook saying

쫓느라

jjocheunra — Because of chasing; occupied with pursuing

멈췄다는

meomchwossdaneun — Stopped; came to a halt, quoting

그

geu — That; the; referring to previously mentioned thing

바람에

barame — Due to that; because of that opportunity

자신은

jasineun — Himself; oneself as the topic

기회를

gihoereul — Opportunity; chance (object form)

틈타

teumta — Taking advantage of; seizing the opportunity

더

deo — More; further; additional amount

이상

isang — Any more; beyond this point

달릴

dallil — To run; running (future modifier form)

없을

eopseul — Cannot; there is none (future modifier)

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when

달리다가

dallidaga — While running and then; was running then stopped

초록

chorok — Green; the color green

숲의

supui — Of the forest; possessive form of woods

낯선

natsseon — Unfamiliar; strange; not previously known

곳에

gose — To a place; at a location

이르게

ireuge — To reach; to arrive at a destination

되었다는

doessdaneun — Became; came to be, quoting result

새

sae — New; fresh; not existing before

보금자리로

bogeuмjaгiro — As a nest; as a cozy new home

삼을

sameul — To make into; to designate as something

나무를

namureul — Tree (object form); a tree as object

헛되이

In vain; uselessly without success

찾아

chaja — Looking for; searching for something

헤맸다는

hemassдaneun — Wandered searching; roamed about saying so

그리고

geurigo — And; also; connecting two ideas

마지막으로

majimageon — Finally; lastly; at the very end

바위

bawi — Rock; boulder; large stone

절벽에서

jeolbyeokeso — From the cliff; at the rocky cliff

이

i — This; referring to something nearby

작은

jageun — Small; little; tiny in size

동굴을

dongureul — Cave; cavern (object form)

발견했다는

balgyeonhaessdaneun — Discovered; found something, quoting the fact

것이었다

geosieossda — It was the thing; that was the fact

몸을

momeul — Body (object form); one's physical body

쭉

jjuk — Fully stretched out; all the way extended

뻗으며

ppeosdeuмyeo — While stretching out; extending limbs simultaneously

하품을

Yawn (object form); act of yawning

하고

hago — Doing and; performing an action and then

누워

nuwo — Lying down; in a reclining position

있던

issdeon — Was in state of; had been existing

되살아났다

doesaranassda — Came back to life; revived and awakened

마침내

machimnae — Finally; at last after a long time

자리를

jarireul — Place; spot; position (object form)

털고

teolgo — Shaking off; brushing away and then

일어나

ireona — Getting up; rising from a lying position

처음

cheoeum — First; the beginning; initially

들어왔을

deureoawasseul — Had entered; when came inside (modifier)

때보다

ttaeboda — Than the time when; compared to before

꼼꼼하게

kkомkkomhage — Carefully; thoroughly; meticulously paying attention

살펴보기

salpyeobogi — Looking carefully; examining thoroughly (nominalized)

시작했다

sijakhaessda — Started; began doing something

살펴보면

salpyeobomyeon — As one examines; the more one looks

살펴볼수록

salpyeobolsurok — The more one examines; increasingly upon inspection

집이

jibi — House (subject); home as subject of sentence

마음에

maeume — To one's heart; pleasing to one's taste

들었다

deureossda — Came to like; became pleasing or appealing

이야기를

iyagireul — Story; conversation (object form)

나눌

nanul — To share; to have a conversation (modifier)

상대가

sangdaega — Counterpart; someone to talk with (subject)

없었기에

eopsseokkіe — Because there was none; since there wasn't

혼잣말을

honjatmareul — Talking to oneself; monologue (object form)

했다

haessda — Did; performed an action (past tense)

집에서

jibeseo — In the house; from within the home

가장

gajang — Most; the highest degree of something

먼저

meonjeo — First; beforehand; ahead of everything else

중요하게

jungyohage — Importantly; in an important manner

살펴봐야

salpyeobwaya — Must examine; need to look carefully at

할

hal — To do; that should be done (modifier)

안전이야

anjeoniya — It is safety; safety is the answer

그가

geuga — He (subject); male pronoun as subject

말했다

malhaessda — Said; spoke; expressed in words

나는

naneun — I; first-person subject pronoun

잘

jal — Well; nicely; properly

비고

bigo — Being empty and; hollow and then

튼튼한

teunteunhan — Sturdy; strong; solidly built

나무가

namuga — Tree (subject); a tree as the subject

세상에서

sesangeseo — In the world; within this entire world

안전한

anjeonhan — Safe; secure; free from danger

곳이라고

gosirago — Saying it is a place; quoting a location

생각했지만

saengakhaessjiman — Thought so but; believed it however

그건

geugeon — That is; that thing (contracted topic form)

잘못된

jalmotdoen — Wrong; mistaken; incorrectly understood

생각이었어

saengagieosseo — It was a thought; that was my thinking