The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

초록

chorok — The color green

숲

sup — A forest or woods

깊은

gipeun — Deep; profound in degree or extent

곳의

gosui — Of a place; possessive form of 'place'

바위

bawi — A large rock or boulder

절벽에

jeolbyeoge — On or at a cliff; locative form

있는

inneun — That exists or is located somewhere

작은

jageun — Small; little in size

동굴

donggul — A cave or cavern

그의

geuui — His; possessive pronoun for male referent

새

sae — New; brand new

집으로

jibeuro — To or toward home; directional form

돌아왔고

dorawatgo — Returned and (continuing conjunction)

가족

gajok — Family; one's relatives

중

jung — Among; in the middle of a group

누구도

nugudo — Nobody; not anyone at all

이보다

iboda — More than this; compared to this

더

deo — More; to a greater degree

당황한

danghwanghan — Flustered; embarrassed or taken aback

적이

jeogi — An instance or experience of something

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; formal past negative form

사실

sasil — In fact; the truth or a fact

그는

geuneun — He (topic); third-person male subject marker

집

jip — A house or home

주변을

jubyeoneul — The surroundings or neighborhood (object form)

살펴보고

salpyeobogo — To look around carefully and (then)

이웃이

iusi — Neighbor; subject form of neighbor

누구인지

nuguinji — Who it is; indirect question about identity

알아보려고

araboryeogo — In order to find out or investigate

한껏

hankkeot — To the fullest extent; as much as possible

들뜬

deulttun — Excited; elated or in high spirits

마음으로

maeumeuro — With a heart/mind; in a certain mental state

출발했는데

chulbalhaenneunde — Set off/departed, but (contrastive connector)

막

mak — Just; right at the moment of doing something

출발하자마자

chulbalhajamaja — As soon as one departed or set off

가장

gajang — Most; the superlative degree marker

가까운

gakkaun — Nearest; closest in distance

다름

dareum — Difference; being different or other

아닌

anin — Not being; that is not (something)

것을

geoseul — The thing; object form of the nominalizer

알게

alge — To come to know; resultative form of 'know'

되었습니다

doeeotseumnida — Became; formal past tense of 'become'

그것만으로도

geugeotmaneuroedo — Even with just that alone; only that much

누구든

nugudeun — Anyone; whoever it may be

당황하기에

danghwanghagiye — Enough to become flustered or embarrassed

충분하지

chungbunhaji — Is it not sufficient?; isn't it enough

않았을까요

anasseulkkayo — Wouldn't it have been?; soft rhetorical question

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway; regardless of the circumstances

그것은

geugeoseun — That thing (topic); referring to something prior

당황하게

danghwanghage — So as to make someone flustered or confused

하기에

hagiye — Enough to do; for the purpose of doing

충분했는데

chungbunhaenneunde — Was sufficient, but (contrastive connector)

불과

bulgwa — Only; merely a small amount or time

몇

myeot — A few; several (used with counting)

시간

sigan — Time; an hour or period of time

전에

jeone — Before; prior to a certain time

그를

geureul — Him; third-person male object pronoun

잡으려

jabeullyeo — Intending to catch or grab someone

하고

hago — And; doing and (sequential connector)

잡아먹겠다고

jabameokgetdago — Threatened to catch and eat someone

위협했기

wihyeophaetgi — Because (someone) threatened; causal noun form

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — It was because of; formal causal expression

그래서

geuraeseo — Therefore; so, as a result

밤새

bamsae — All night long; throughout the night

둘러보고

dulleobogo — To look around and (then); explore surroundings

싶었던

sipeosdeon — Had wanted to; past desire modifier form

마음은

maeumeun — The heart/mind (topic); desire or feeling

자신의

jasinui — One's own; possessive reflexive pronoun

집이

jibi — House (subject form); home as subject

바로

baro — Right; directly; exactly at that spot

그

geu — That; the (demonstrative/definite modifier)

절벽에서

jeolbyeogeseo — From the cliff; locative source marker

발견한

balgyeonhan — Discovered; found (modifier form of discover)

순간

sungan — The moment; an instant in time

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely, totally

사라져

sarajyeo — Disappeared; vanished away

버렸습니다

beoryeotseumnida — Ended up doing; completed action regrettably

정말

jeongmal — Really; truly, indeed

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; horrifying or dreadful

상황이야

sanghwangiya — It is a situation; informal declarative form

끔찍하고

kkeumjjikago — Terrible and; connecting awful adjective

상황이라고

sanghwangirado — Saying it is a situation; quotative form

투덜거렸습니다

tudeolgeoryeotseumnida — Grumbled; muttered in complaint formally

지금껏

jigeumkkeot — Up until now; until this very moment

살아본

sarabon — Having lived; experienced living (modifier)

좋은

joeun — Good; nice, fine

찾았는데

chajanneunde — Found it, but (contrastive connector)

이제

ije — Now; at this point in time

보니

boni — Having looked; now that I see

거의

geoui — Almost; nearly, practically

옆집에

yeopjibe — In the house next door; neighboring home

살고

salgo — Living and; residing (sequential form)

있잖아

itjana — You know, (someone) is there; informal realization

여기

yeogi — Here; this place

있을

isseul — To be able to stay; future/potential modifier

수도

sudo — Even the possibility; can even (possibility marker)

없고

eopgo — There isn't, and; negative connector

갈

gal — To go; future/potential modifier form

곳도

gotdo — Even a place; nowhere (with negative)

없어

eopseo — There isn't any; informal negative existence

아이고

aigo — Oh my!; exclamation of distress or dismay

나

na — I; me (informal first-person pronoun)

같은

gateun — Like; same as, similar to

불쌍한

bulssanghan — Pitiful; poor, pathetic, pitiable

녀석이

nyeosogi — The fellow/guy (subject); informal term for person

어떻게

eotteoke — How; in what way

해야

haeya — Must do; should do (obligation form)

하지

haji — Should I do?; informal question about action

내가

naega — I (subject form); first-person subject pronoun

컸으면

keotsseumyeon — If I were big; conditional past size wish

좋겠어

joketsseo — I wish it would be good; hopeful expression

정말로

jeongmallo — Truly; really, in all sincerity

그러면

geureomyeon — Then; if so, in that case

녀석이랑

nyeosgirang — With that guy; informal comitative particle

싸울

ssaul — To fight; future/potential modifier of fight

텐데

tende — Would probably; expectation with mild regret

정이야

jeongiya — It really is; informal emphatic declaration

거야

geoya — It definitely is; informal strong assertion

누구랑

nugurang — With whom; informal comitative question word

싸운다는

ssaundaneun — Saying (you) will fight; quotative modifier

입구

ipgu — An entrance; the opening or entry point

밖에서

bakkeseo — From outside; outside of a place

크고

keugo — Big and; large (sequential adjective connector)

낮고

natgo — Low and; deep-pitched (sequential connector)

으르렁거리는

eureureonggeorineun — Growling; making a threatening rumbling sound

우렁찬

ureongchan — Resonant; loud and booming in sound

목소리가

moksoriga — A voice (subject form); the sound of a voice

물었습니다

mureotseumnida — Asked; formally inquired (past tense)