The Adventures of Bobby Coon — Page 4
เขาเดินไปได้ไม่ไกลนักก็พบกับถ้ำขนาดใหญ่ที่เปิดโล่งอยู่บนหน้าผา
彼が少し歩いたところで、岩にある大きな開いた洞窟のようなところに来ました。
บ็อบบี้หยุดและมองเข้าไปข้างใน
ボビーは立ち止まって、中をのぞき込みました。
สิ่งแรกที่เขาเห็นแทบจะในทันทีคือเตียงนอน
彼がほぼ最初に見たのはベッドでした。
มันเป็นเตียงขนาดใหญ่ที่ทำจากใบไม้แห้งและกิ่งเล็กๆ ของต้นเฮมล็อก
それは大きなベッドで、乾いた葉っぱとヘムロックの小さな枝で作られていました。
มันเป็นเตียงที่ดีมาก และเห็นได้ชัดว่ามีบางคนนอนหลับอยู่บนนั้นเมื่อไม่นานมานี้
それはとても良いベッドで、誰かがつい最近そこで寝ていたことは明らかでした。
ดวงตาของบ็อบบี้กลมโตขึ้นมาก
ボビーの目はとても大きく丸くなりました。
แล้วเขาก็ดมกลิ่น
それから彼はにおいをかぎました。
การดมกลิ่นเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว
一度かいだだけで十分でした。
บ็อบบี้หันกลับและวิ่งกลับไปยังบ้านใหม่ของเขาอย่างเร็วที่สุดเท่าที่ขาจะพาไปได้
ボビーは振り返り、足が運べる限りの速さで新しい家へと走って戻りました。
ความสุขทั้งหมดที่เขาได้รับจากบ้านใหม่ของเขาก็หายไปแล้ว
新しい家に感じていた喜びはすべて消えてしまいました。
เขาค้นพบว่าเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากบัสเตอร์ แบร์นั่นเอง!
彼は、一番近くに住む隣人がほかでもないバスター・ベアだということを発見したのです！
Vocabulary
- 彼
- kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- 少し
- sukoshi — นิดหน่อย, เล็กน้อย
- 歩い
- arui — รูปผันของ 歩く (aruku) แปลว่า เดิน
- た
- ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต เหตุการณ์ผ่านไปแล้ว
- ところ
- tokoro — สถานที่, ตำแหน่ง หรือจุดในเวลา
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ
- 岩
- iwa — หิน, ก้อนหิน
- に
- ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา
- ある
- aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)
- 大きな
- ookina — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่
- 開い
- hiraita / aita — รูปผันของ 開く แปลว่า เปิดอยู่, เปิดออก
- 洞窟
- doukutsu — ถ้ำ, โพรงในหิน
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- よう
- you — เหมือน, ดูเหมือน (ใช้เปรียบเทียบ)
- な
- na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับนาม
- 来
- ki / kuru — รูปผันของ 来る แปลว่า มา
- は
- wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค
- 立ち止まっ
- tachitomatte / tachitomatta — รูปผันของ 立ち止まる แปลว่า หยุดยืน
- て
- te — รูปเชื่อมกริยา แสดงลำดับเหตุการณ์
- 中
- naka — ข้างใน, ภายใน
- を
- wo / o — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา
- のぞき込み
- nozokikomi — รูปผันของ のぞき込む แปลว่า โผล่หน้าดูเข้าไปข้างใน
- ほぼ
- hobo — เกือบจะ, แทบจะทั้งหมด
- 最初
- saisho — ครั้งแรก, ตอนแรกสุด
- 見
- mi — รูปผันของ 見る แปลว่า มอง, เห็น
- ベッド
- beddo — เตียงนอน
- それ
- sore — สิ่งนั้น, อันนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)
- 乾い
- kawaita — รูปผันของ 乾く แปลว่า แห้ง
- 葉っぱ
- happa — ใบไม้
- と
- to — อนุภาคแสดงการเชื่อม และ, กับ
- 小さな
- chiisana — เล็กน้อย, มีขนาดเล็ก
- 枝
- eda — กิ่งไม้
- 作ら
- tsukura — รูปผันของ 作る แปลว่า สร้าง, ทำ
- れ
- re — ส่วนหนึ่งของรูปถูกกระทำ (passive form)
- とても
- totemo — มาก, อย่างมาก
- 良い
- yoi / ii — ดี, เหมาะสม
- 誰か
- dareka — บางคน, ใครสักคน
- つい
- tsui — เพิ่งจะ, เมื่อกี้สมัยล่าสุด
- 最近
- saikin — เมื่อเร็วๆ นี้, ช่วงไม่นานมานี้
- そこ
- soko — ที่นั่น, สถานที่ใกล้ผู้ฟัง
- 寝
- ne — รูปผันของ 寝る แปลว่า นอน
- こと
- koto — เรื่อง, สิ่ง (ทำหน้าที่เปลี่ยนกริยาเป็นนาม)
- 明らか
- akiraka — ชัดเจน, เห็นได้ชัด
- 目
- me — ตา
- 大きく
- ookiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 大きい แปลว่า อย่างใหญ่โต
- 丸く
- maruku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 丸い แปลว่า อย่างกลม
- なり
- nari — รูปผันของ なる แปลว่า กลายเป็น
- から
- kara — จาก, หลังจาก (แสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ)
- におい
- nioi — กลิ่น
- かぎ
- kagi — รูปผันของ かぐ แปลว่า ดม (กลิ่น)
- 一度
- ichido — หนึ่งครั้ง
- だ
- da — คำแสดงสภาวะ เป็น, คือ (ไม่เป็นทางการ)
- だけ
- dake — เพียงแค่, แค่นั้น
- 十分
- juubun — เพียงพอ, มากพอ
- 振り返り
- furikaeri — รูปผันของ 振り返る แปลว่า หันกลับมามอง
- 足
- ashi — เท้า, ขา
- 運べる
- hakoberu — รูปศักยภาพของ 運ぶ แปลว่า สามารถพาไปได้, วิ่งไปได้
- 限り
- kagiri — เท่าที่จะทำได้, ขีดจำกัด
- 速さ
- hayasa — ความเร็ว
- 新しい
- atarashii — ใหม่
- 家
- ie / uchi — บ้าน
- へ
- e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไป ไปทาง
- 走っ
- hashitte / hashitta — รูปผันของ 走る แปลว่า วิ่ง
- 戻り
- modori — รูปผันของ 戻る แปลว่า กลับไป
- 感じ
- kanji — รูปผันของ 感じる แปลว่า รู้สึก
- 喜び
- yorokobi — ความยินดี, ความปีติ
- すべて
- subete — ทั้งหมด, ทุกอย่าง
- 消え
- kie — รูปผันของ 消える แปลว่า หายไป, ดับไป
- しまい
- shimai — รูปผันของ しまう แสดงว่าเหตุการณ์สิ้นสุดหรือเสียดาย
- 一番
- ichiban — ที่สุด, อันดับหนึ่ง
- 近く
- chikaku — ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง
- 住む
- sumu — อาศัยอยู่, พักอยู่
- 隣人
- rinjin — เพื่อนบ้าน
- ほか
- hoka — อื่นๆ, นอกเหนือจาก
- でも
- demo — แต่, อย่างไรก็ตาม
- ない
- nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)
- という
- to iu — ที่เรียกว่า, ที่ชื่อว่า
- 発見
- hakken — การค้นพบ, การพบเจอ
- し
- shi — รูปผันของ する (ทำ) หรือใช้เชื่อมเหตุผล
- です
- desu — คำแสดงสภาวะสุภาพ เป็น, คือ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →