The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือความประหลาดใจ

告诉

gàosù — บอก หรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

有人

yǒurén — มีคนอยู่ หรือมีบางคน

吗

ma — คำถามท้ายประโยค ใช้ถามใช่หรือไม่

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

愿意

yuànyì — ยินดี หรือเต็มใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

醒

xǐng — ตื่นขึ้นจากการหลับหรือสลบ

着

zhe — คำช่วยแสดงสถานะที่กำลังดำเนินอยู่

还是

háishi — หรือ ใช้เชื่อมตัวเลือกในประโยคคำถาม

仍在

réng zài — ยังคงอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์นั้น

做梦

zuòmèng — ฝัน หมายถึง มีความฝันขณะนอนหลับ

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

就

jiù — ก็ หรือ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุกับผล

这样

zhèyàng — แบบนี้ หรือ อย่างนี้

喊

hǎn — ตะโกน หรือ ร้องเรียกด้วยเสียงดัง

并不是

bìng bù shì — ไม่ใช่เลย ใช้ปฏิเสธอย่างหนักแน่น

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลัง ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำ

对

duì — ถูกต้อง หรือ พูดกับ ขึ้นกับบริบท

谁

shéi — ใคร ใช้ถามถึงบุคคล

说

shuō — พูด หรือ กล่าว

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุ

那里

nàlǐ — ที่นั่น หมายถึง สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

根本

gēnběn — เลย หรือ โดยสิ้นเชิง ใช้เน้นการปฏิเสธ

没有

méiyǒu — ไม่มี ใช้ปฏิเสธการมีอยู่

人

rén — คน หรือ มนุษย์

听

tīng — ฟัง หรือ ได้ยิน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ชาย)

说话

shuōhuà — พูดคุย หรือ การพูด

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

心情

xīnqíng — อารมณ์ความรู้สึก หรือ สภาพจิตใจ

糟透了

zāo tòu le — แย่มากที่สุด หรือ เลวร้ายอย่างสุดขีด

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ หรือ โดยสิ้นเชิง

搞不清楚

gǎo bu qīngchǔ — ไม่สามารถเข้าใจหรือแยกแยะได้เลย

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือ ตนเอง

究竟

jiūjìng — กันแน่ ใช้เน้นคำถามหรือความสงสัย

睡

shuì — นอนหลับ

想不出

xiǎng bu chū — คิดไม่ออก หรือ นึกไม่ได้

还有

hái yǒu — ยังมี หรือ นอกจากนี้ยังมีอีก

什么

shénme — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

比

bǐ — กว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

这

zhè — นี่ หรือ สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

更

gèng — ยิ่งกว่า หรือ มากกว่า ใช้เสริมการเปรียบเทียบ

糟糕

zāogāo — แย่ หรือ เลวร้าย

心境

xīnjìng — สภาพจิตใจภายใน หรือ อารมณ์ส่วนลึก

呢

ne — คำถามอ่อนๆ ท้ายประโยค แสดงความสงสัย

那个

nàge — สิ่งนั้น หรือ อันนั้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

可怕

kěpà — น่ากลัว หรือ น่าหวาดหวั่น

梦

mèng — ความฝัน ภาพที่เห็นขณะหลับ

梦见

mèngjiàn — ฝันเห็น หรือ ได้เห็นในความฝัน

一个

yīgè — หนึ่งอัน หรือ หนึ่งคน ลักษณนามทั่วไป

巨人

jùrén — ยักษ์ หรือ คนที่มีร่างกายใหญ่โตมาก

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

追进

zhuī jìn — ไล่ตามเข้าไป หรือ วิ่งไล่เข้าในที่ใดที่หนึ่ง

一根

yī gēn — หนึ่งอัน ลักษณนามของสิ่งยาว เช่น ท่อน ไม้

空心

kōngxīn — กลวง หรือ มีโพรงอยู่ภายใน

木头

mùtou — ท่อนไม้ หรือ เนื้อไม้

里

lǐ — ข้างใน หรือ ภายใน

然后

ránhòu — จากนั้น หรือ แล้วก็ ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

用

yòng — ใช้ หรือ ใช้สอย

大棒

dàbàng — กระบองใหญ่ หรือ ไม้ตีขนาดใหญ่

拼命

pīnmìng — อย่างสุดความสามารถ หรือ อย่างเต็มแรง

敲打

qiāodǎ — ทุบตี หรือ เคาะตีซ้ำๆ

吓得半死

xià de bànsǐ — กลัวจนเกือบตาย หรือ ตกใจกลัวอย่างมาก

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะสำหรับรับเสียง

充满

chōngmǎn — เต็มไปด้วย หรือ ล้นไปด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

轰鸣声

hōngmíng shēng — เสียงกึกก้อง หรือ เสียงดังสนั่น

让

ràng — ทำให้ หรือ ยอมให้ ใช้แสดงการอนุญาตหรือผล

头痛欲裂

tóutòng yù liè — ปวดหัวอย่างรุนแรงเหมือนจะแตก

浑身

húnshēn — ทั้งตัว หรือ ทั่วร่างกาย

直冒

zhí mào — พุ่งออกมาไม่หยุด หรือ ผุดออกอยู่ตลอด

冷汗

lěnghàn — เหงื่อเย็น ที่ออกเพราะความกลัวหรือตกใจ

梦里

mèng lǐ — ในความฝัน หรือ ภายในฝัน

正

zhèng — กำลัง ใช้บอกว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้น

鼓起

gǔqǐ — รวบรวม เช่น รวบรวมความกล้า

勇气

yǒngqì — ความกล้าหาญ หรือ ความกล้า

想要

xiǎng yào — อยากจะ หรือ ต้องการที่จะทำสิ่งใด

冲出

chōng chū — พุ่งออก หรือ วิ่งออกมาอย่างรวดเร็ว

尽管

jǐnguǎn — ทั้งๆ ที่ หรือ แม้ว่า ใช้แสดงข้อขัดแย้ง

外面

wàimiàn — ข้างนอก หรือ ภายนอก

有

yǒu — มี ใช้บอกการมีอยู่ของสิ่ง

突然间

tūrán jiān — ในทันทีทันใด หรือ อย่างฉับพลัน

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

睁开

zhēng kāi — ลืมตาขึ้น หรือ เปิดตา

发现

fāxiàn — ค้นพบ หรือ พบว่า

安全

ānquán — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

地

de — คำเชื่อมระหว่างคำวิเศษณ์กับกริยา

躺

tǎng — นอนราบ หรือ เอนกาย

床上

chuáng shàng — บนเตียง หรือ บนที่นอน

就在

jiù zài — อยู่ที่ หรือ ณ บริเวณนั้นพอดี

称之为

chēng zhī wéi — เรียกสิ่งนั้นว่า หรือ ตั้งชื่อว่า

家

jiā — บ้าน หรือ ที่อยู่อาศัย

栗子树

lìzi shù — ต้นเกาลัด ไม้ยืนต้นที่ออกผลเกาลัด

高兴

gāoxìng — ดีใจ หรือ มีความสุข

轻轻

qīngqīng — เบาๆ หรือ อย่างเบามือ

舒了口气

shū le kǒu qì — ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

那段

nà duàn — ช่วงนั้น หรือ ตอนนั้น ลักษณนามของช่วงเวลา

经历

jīnglì — ประสบการณ์ หรือ เหตุการณ์ที่ผ่านพบ

只是

zhǐshì — เพียงแค่ หรือ ก็แค่

一场梦

yī chǎng mèng — ความฝันหนึ่งเรื่อง หรือ แค่ฝันเท่านั้น

真是

zhēn shì — ช่างเป็น หรือ นั่นก็คือ ใช้เน้นความรู้สึก

太好了

tài hǎo le — ดีมากเลย หรือ เยี่ยมมาก

呼

hū — คำอุทานเสียงถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

叫道

jiào dào — ร้องออกมาว่า หรือ พูดออกมาดังๆ

那

nà — นั้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลหรือกล่าวถึงแล้ว

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

紧接着

jǐn jiēzhe — ทันทีหลังจากนั้น หรือ ตามมาติดๆ

发出

fāchū — เปล่งออกมา หรือ ส่งเสียงออกมา

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง ลักษณนามของเสียง

恐惧

kǒngjù — ความกลัว หรือ ความหวาดกลัว

尖叫

jiānjiào — กรีดร้อง หรือ ส่งเสียงกรีดร้องด้วยความตกใจ

敲击声

qiāojī shēng — เสียงเคาะ หรือ เสียงทุบตีที่ดังขึ้น

又

yòu — อีกครั้ง หรือ อีกแล้ว

来了

lái le — มาแล้ว หรือ มาถึงแล้ว

还在

hái zài — ยังคงอยู่ หรือ ยังอยู่ในสภาพนั้น

着的

zhe de — ที่กำลังดำเนินอยู่ คำช่วยแสดงสภาวะต่อเนื่อง

怎么也

zěnme yě — ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ใช้กับการปฏิเสธ