The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

听到

tīng dào — ได้ยินเสียงบางอย่างโดยประสาทหู

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

和

hé — คำเชื่อม แปลว่า และ หรือ กับ

在

zài — แสดงตำแหน่งหรือสถานที่ แปลว่า อยู่ที่

空心

kōng xīn — มีลักษณะกลวงอยู่ภายใน ไม่มีของแน่น

木头

mù tou — วัสดุที่ได้จากต้นไม้ หมายถึง ไม้ท่อน

里

lǐ — แสดงตำแหน่งภายใน หมายถึง ข้างใน

一样

yī yàng — มีลักษณะเหมือนกัน ไม่แตกต่างกัน

可怕

kě pà — มีลักษณะน่ากลัว ทำให้รู้สึกหวาดกลัว

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

敲击声

qiāo jī shēng — เสียงที่เกิดจากการเคาะหรือตีสิ่งของ

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

安全

ān quán — มีความปลอดภัย ไม่มีอันตราย

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

待

dāi — อยู่ในสถานที่หนึ่งโดยไม่เคลื่อนไหว

家里

jiā lǐ — ภายในบ้าน หมายถึง ในบ้านของตัวเอง

自己

zì jǐ — สรรพนามสะท้อนกลับ หมายถึง ตัวเอง

温暖

wēn nuǎn — มีความอบอุ่น ให้ความรู้สึกสบายและอบอุ่น

床上

chuáng shàng — บนเตียงนอน หมายถึง พื้นที่บนเตียง

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

怎么

zěn me — คำถามแสดงวิธีการ แปลว่า อย่างไร ทำไม

不知不觉

bù zhī bù jué — โดยไม่รู้ตัว เกิดขึ้นโดยไม่รู้สึก

中

zhōng — แสดงตำแหน่งกลาง หรือ ระหว่างสิ่งต่าง ๆ

回到

huí dào — เดินทางกลับไปยังสถานที่เดิม

家

jiā — บ้าน สถานที่อยู่อาศัยของตนเอง

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองอย่าง

梦里

mèng lǐ — ภายในความฝัน หมายถึง ในฝัน

发生

fā shēng — เกิดขึ้น เหตุการณ์ปรากฏขึ้นมา

奇怪

qí guài — มีลักษณะแปลก ผิดปกติจากสิ่งทั่วไป

事情

shì qing — เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

那个

nà ge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น คนนั้น

巨人

jù rén — สิ่งมีชีวิตที่มีร่างกายใหญ่โตมาก

也

yě — คำเชื่อมแสดงความเหมือน แปลว่า ก็ด้วย

跟着

gēn zhe — ติดตามหรือเดินตามคนอื่นไป

来

lái — กริยาแสดงการเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด มา

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับตั้งคำถาม

一定

yī dìng — แสดงความแน่ใจ แปลว่า แน่นอน ต้องแน่ ๆ

这样

zhè yàng — แบบนี้ ลักษณะนี้ อย่างที่กล่าวมา

还

hái — ยังคง หรือ นอกจากนี้ยังมีอีก

做梦

zuò mèng — ฝันขณะหลับ หรือ คิดฝันเพ้อเจ้อ

希望

xī wàng — ความหวัง ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

能

néng — คำช่วยกริยา แปลว่า สามารถ ทำได้

醒

xǐng — ตื่นขึ้นจากการหลับหรือหมดสติ

过来

guò lái — เคลื่อนเข้ามาหา หรือ กลับสู่สภาวะปกติ

尽

jìn — ใช้จนหมดสิ้น ทำอย่างเต็มที่สุด

所能

suǒ néng — สิ่งที่ตนสามารถทำได้ทั้งหมด

紧紧

jǐn jǐn — แน่นมาก อย่างแข็งขัน ไม่ยอมปล่อย

闭上

bì shàng — ปิดสนิท เช่น หลับตาปิดให้สนิท

眼睛

yǎn jing — อวัยวะสำหรับมองดู หมายถึง ดวงตา

过了

guò le — ผ่านพ้นไปแล้ว ใช้แสดงว่าเวลาผ่านไป

几

jǐ — แสดงจำนวนน้อย ๆ หมายถึง สองสามหรือไม่กี่

分钟

fēn zhōng — หน่วยเวลา หมายถึง นาที

砰

pēng — คำเลียนเสียง เสียงดังปัง หรือ โครม

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั่น สิ่งที่อยู่ไกล

一直

yī zhí — ตลอดเวลา ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

响着

xiǎng zhe — กำลังดังอยู่อย่างต่อเนื่อง ยังมีเสียง

然后

rán hòu — หลังจากนั้น ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

睁开

zhēng kāi — ลืมตาออก เปิดดวงตาที่หลับอยู่

这里

zhè lǐ — สถานที่นี้ หมายถึง ที่นี่ ตรงนี้

肯定

kěn dìng — แน่ใจ ยืนยัน ไม่มีข้อสงสัย

空心树

kōng xīn shù — ต้นไม้ที่มีลำต้นกลวงอยู่ภายใน

确实

què shí — เป็นความจริงแท้ ไม่ต้องสงสัย

感觉

gǎn jué — ความรู้สึกที่รับรู้ได้ทางร่างกายหรือจิตใจ

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด ไม่มีส่วนขาด

清醒

qīng xǐng — มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน ตื่นตัวเต็มที่

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

阳光

yáng guāng — แสงอาทิตย์ที่ส่องลงมาจากดวงอาทิตย์

从

cóng — บุพบทแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า จาก

高处

gāo chù — สถานที่ที่อยู่สูง ที่สูงกว่าระดับปกติ

门口

mén kǒu — บริเวณหน้าประตู ทางเข้าออกของสถานที่

透

tòu — ส่องผ่านหรือซึมผ่านเข้ามาได้

进来

jìn lái — เข้ามาข้างใน เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน

然而

rán ér — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า กระนั้นก็ตาม

还在

hái zài — ยังคงอยู่ ยังดำเนินต่อไปอยู่

响

xiǎng — มีเสียงดัง เปล่งเสียงออกมา

头

tóu — ศีรษะ ส่วนบนของร่างกาย

痛

tòng — ความเจ็บปวด รู้สึกเจ็บทางร่างกาย

比

bǐ — เปรียบเทียบ ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งมากกว่า

以前

yǐ qián — ในอดีต ก่อนหน้านี้ เวลาที่ผ่านมาแล้ว

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่าเดิม ใช้เน้นการเปรียบเทียบ

厉害

lì hai — รุนแรง เก่งมาก หรือ หนักมาก

每次

měi cì — ทุกครั้ง ไม่มีครั้งใดที่ยกเว้น

都会

dōu huì — ทุกครั้งจะ แสดงความสม่ำเสมอของการกระทำ

跳

tiào — กระโดด เคลื่อนร่างกายขึ้นจากพื้น

起来

qǐ lái — ลุกขึ้น หรือเริ่มต้นทำกิจกรรมนั้น

一阵

yī zhèn — ช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ของบางอย่าง

寒意

hán yì — ความรู้สึกหนาวเย็น ความหนาวที่รับรู้ได้

尾巴

wěi ba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

根部

gēn bù — บริเวณโคน ส่วนที่ติดกับร่างกายหรือดิน

蔓延

màn yán — แผ่ขยายออกไปอย่างช้า ๆ กว้างขึ้นเรื่อย ๆ

到

dào — ถึง บรรลุจุดหมาย หรือ ไปถึงสถานที่

鼻尖

bí jiān — ปลายจมูก ส่วนที่อยู่ปลายสุดของจมูก

一生

yī shēng — ตลอดชีวิต ทั้งชีวิตที่ผ่านมา

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย ไม่มีครั้งใดที่เคยเกิดขึ้น

有过

yǒu guò — เคยมี เคยประสบกับสิ่งนั้นมาก่อน

这种

zhè zhǒng — ชนิดนี้ ประเภทนี้ แบบที่กล่าวถึง

混乱

hùn luàn — สับสนวุ่นวาย ไม่เป็นระเบียบ

呜咽

wū yè — ร้องไห้แบบสะอึกสะอื้น เสียงคร่ำครวญ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี่ สิ่งที่อยู่ใกล้

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม

还是

hái shì — หรือว่า ยังคงเป็น ใช้เปรียบเทียบทางเลือก

不是

bù shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธความเป็นสิ่งนั้น

以为

yǐ wéi — เข้าใจผิดว่า นึกว่า แต่ที่จริงไม่ใช่

醒着

xǐng zhe — อยู่ในสภาวะตื่น ไม่ได้หลับอยู่

却

què — แต่กลับ แสดงความขัดแย้งกับที่คาดไว้

仍然

réng rán — ยังคง ไม่เปลี่ยนแปลงจากเดิม

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความเข้าใจในเรื่องนั้น

该

gāi — ควรจะ แสดงสิ่งที่ควรกระทำ

怎么做

zěn me zuò — ทำอย่างไร วิธีการที่ควรปฏิบัติ

要

yào — ต้องการ จะ หรือ ควรจะ

咬

yǎo — ใช้ฟันกัดหรือขบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

如果

rú guǒ — ถ้าหาก ใช้นำเสนอเงื่อนไขสมมุติ

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้แสดงผลที่ตามมา

于是

yú shì — ดังนั้น จึง แสดงเหตุและผลที่ต่อเนื่อง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

尾巴尖

wěi ba jiān — ปลายหาง ส่วนที่อยู่ปลายสุดของหาง

含

hán — อมไว้ในปาก ไม่กลืนและไม่คาย

嘴里

zuǐ lǐ — ภายในปาก บริเวณช่องปากของตัวเอง

轻轻

qīng qīng — เบามาก อ่อนโยน ไม่ใช้แรงมาก

一下

yī xià — ครั้งหนึ่ง ทำสักครั้ง ใช้แสดงการกระทำสั้น ๆ