The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

然后

rán hòu — จากนั้น, ต่อจากนั้น (แสดงลำดับเหตุการณ์)

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

想知道

xiǎng zhīdào — อยากรู้, ต้องการทราบข้อมูลบางอย่าง

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

真的

zhēn de — จริงๆ, เป็นความจริง ไม่ใช่การแต่งขึ้น

感觉到

gǎnjué dào — รู้สึกได้ถึง, สัมผัสได้ถึงบางสิ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

还是

háishi — หรือ (ใช้ในประโยคคำถามให้เลือก)

只是

zhǐshì — เพียงแค่, แต่เพียง ไม่มีอะไรมากกว่านั้น

以为

yǐwéi — คิดว่า, เข้าใจผิดว่าเป็นเช่นนั้น

于是

yúshì — ดังนั้นจึง, แล้วจึง (แสดงผลที่ตามมา)

又

yòu — อีกครั้ง, อีกหน (แสดงการกระทำซ้ำ)

咬了

yǎo le — กัดแล้ว (การกระทำที่เสร็จสิ้น)

一口

yī kǒu — หนึ่งคำ, หนึ่งครั้งของการกัดหรือกิน

这次

zhè cì — ครั้งนี้, คราวนี้

咬得

yǎo de — กัดอย่าง... (ใช้นำหน้าคำขยายการกัด)

更

gèng — ยิ่งกว่า, มากกว่าเดิม (ขั้นกว่า)

用力

yòng lì — ออกแรง, ใช้แรงในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

哎哟

āiyō — อุทานแสดงความเจ็บปวดหรือตกใจ

叫道

jiào dào — ร้องออกมาว่า, พูดเสียงดังว่า

好痛

hǎo tòng — เจ็บมาก, ปวดมากจริงๆ

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

一定

yīdìng — ต้องแน่นอน, แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

醒着的

xǐng zhe de — ที่กำลังตื่นอยู่ ไม่ได้หลับ

确定

quèdìng — แน่ใจ, มั่นใจ, ยืนยันว่าเป็นจริง

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, หากว่า (แสดงเงื่อนไข)

发生了

fāshēng le — เกิดขึ้นแล้ว, มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

什么

shénme — อะไร (คำสรรพนามคำถาม)

可怕的

kěpà de — ที่น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

事情

shìqing — เรื่องราว, เหตุการณ์, สิ่งที่เกิดขึ้น

外面

wàimiàn — ข้างนอก, ภายนอก (สถานที่อยู่นอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

有

yǒu — มี (แสดงการมีอยู่หรือครอบครอง)

巨人

jùrén — ยักษ์, สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่โตมาก

在

zài — กำลัง... อยู่ (แสดงการกระทำต่อเนื่อง)

敲打

qiāodǎ — ทุบตี, เคาะ, ตีสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ

我的

wǒ de — ของฉัน, ของผม (แสดงความเป็นเจ้าของ)

树

shù — ต้นไม้

吗

ma — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคให้เป็นคำถาม

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น, ตระหนักถึงบางสิ่ง

另一件事

lìng yī jiàn shì — อีกเรื่องหนึ่ง, สิ่งอื่นอีกอย่างหนึ่ง

每次

měi cì — ทุกครั้ง, ทุกคราวที่มีการกระทำนั้น

敲击

qiāojī — การเคาะ, การตี บางสิ่งด้วยแรง

他的

tā de — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สาม)

房子

fángzi — บ้าน, ที่พักอาศัย

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (แสดงความครอบคลุม)

颤抖

chàndǒu — สั่น, สั่นสะเทือน, ตัวสั่นด้วยความกลัว

起初

qǐchū — ในตอนแรก, เมื่อแรกเริ่ม

自己的

zìjǐ de — ของตนเอง (แสดงความเป็นเจ้าของตนเอง)

错觉

cuòjué — ภาพลวงตา, ความรู้สึกที่เข้าใจผิด

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (แสดงเวลาที่เกิดเหตุการณ์)

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม แสดงการกระทำต่อสิ่งนั้น

手

shǒu — มือ (อวัยวะส่วนปลายแขน)

贴在

tiē zài — แนบไว้ที่, ติดไว้บน

墙上

qiáng shàng — บนกำแพง, บนผนัง

墙

qiáng — กำแพง, ผนัง

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

让

ràng — ทำให้, ปล่อยให้ (แสดงการทำให้เกิดผล)

内心

nèixīn — ภายในใจ, จิตใจด้านใน

感到

gǎndào — รู้สึกถึง, สัมผัสได้ถึงความรู้สึกใดๆ

一阵

yī zhèn — ชั่วขณะหนึ่ง, ระยะหนึ่ง (ของความรู้สึก)

恐慌

kǒnghuāng — ตื่นตระหนก, หวาดกลัวจนควบคุมตัวเองไม่ได้

和

hé — และ (คำเชื่อมสิ่งของหรือความคิด)

不安

bù ān — กระสับกระส่าย, รู้สึกไม่สบายใจ

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในขณะนี้

非常

fēicháng — มากๆ, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)

清醒

qīngxǐng — ตื่นและมีสติ, รู้สึกตัวอย่างชัดเจน

也

yě — ก็, ด้วย (แสดงการเพิ่มเติมหรือเปรียบเทียบ)

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ในขณะนี้ (แสดงการกระทำปัจจุบัน)

发生在

fāshēng zài — เกิดขึ้นที่, เกิดขึ้น ณ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

空心树

kōngxīn shù — ต้นไม้กลวง, ต้นไม้ที่มีโพรงภายใน

上

shàng — บน, ด้านบน (แสดงทิศทางหรือตำแหน่ง)

想不出

xiǎng bu chū — คิดไม่ออก, นึกไม่ออกว่าคืออะไร

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะระยะไกล)

会是

huì shì — น่าจะเป็น, อาจจะเป็น (แสดงการคาดเดา)

更重要的是

gèng zhòngyào de shì — ที่สำคัญกว่านั้น, สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือ

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า, ไม่มีความกล้าที่จะทำสิ่งใด

爬上去

pá shàng qù — ปีนขึ้นไป, คลานขึ้นไปด้านบน

到

dào — ถึง, ไปถึง (แสดงจุดหมายปลายทาง)

门口

ménkǒu — ที่หน้าประตู, บริเวณทางเข้าออก

往外

wǎng wài — ออกไปข้างนอก, มุ่งไปทางภายนอก

看

kàn — มอง, ดู (การใช้สายตาสังเกต)