The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

不久

bù jiǔ — ในเวลาไม่นาน, ไม่ช้าก็เร็ว

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

传来

chuán lái — มีเสียงหรือข่าวสารส่งมาถึง

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง, ดังขึ้นครั้งหนึ่ง

可怕

kě pà — น่ากลัว, ทำให้รู้สึกหวาดกลัวมาก

的

de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

断裂声

duàn liè shēng — เสียงของสิ่งที่หักหรือแตกออกจากกัน

接着

jiē zhe — ต่อจากนั้น, ทำต่อเนื่องกันทันที

又是

yòu shì — เกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง, มีอีกแล้ว

再

zài — อีกครั้ง, ทำซ้ำในอนาคตหรือต่อเนื่อง

又

yòu — อีก, ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

农夫

nóng fū — ชาวนา, ผู้ชายที่ทำงานในไร่นา

大喊

dà hǎn — ตะโกนเสียงดัง, ร้องเรียกด้วยเสียงดัง

起来

qǐ lái — คำช่วยแสดงการเริ่มต้นกระทำหรือลุกขึ้น

儿子

ér zi — ลูกชาย, บุตรชายของพ่อแม่

也

yě — ก็, เช่นกัน, แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์, สุนัขที่ฝึกมาไล่ล่าสัตว์

兴奋

xīng fèn — ตื่นเต้น, รู้สึกกระตือรือร้นอย่างมาก

地

de — คำช่วยเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

吠叫

fèi jiào — เห่า, เสียงที่สุนัขร้องออกมา

那棵

nà kē — ต้นนั้น, ใช้ชี้ต้นไม้ต้นใดต้นหนึ่ง

大树

dà shù — ต้นไม้ใหญ่, ต้นไม้ที่มีขนาดใหญ่มาก

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของการกระทำ

慢慢

màn màn — ช้าๆ, ค่อยๆ ทำอย่างไม่รีบร้อน

倾斜

qīng xié — เอียง, ทำมุมเฉียงออกจากแนวตั้ง

然后

rán hòu — จากนั้น, ลำดับต่อไปหลังจากนั้น

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ, มากขึ้นเป็นลำดับ

快

kuài — เร็ว, มีความเร็วสูงหรือรวดเร็ว

倒下去

dǎo xià qù — ล้มลงไป, ทำท่าล้มคว่ำลงสู่พื้น

小浣熊

xiǎo huàn xióng — แรคคูนตัวเล็ก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

感到

gǎn dào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น

头晕目眩

tóu yūn mù xuàn — รู้สึกหัวหมุนตาลาย, วิงเวียนอย่างหนัก

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินกว่าปกติ

难受

nán shòu — รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกทุกข์ทรมานหรือเจ็บปวด

真的

zhēn de — จริงๆ, แท้จริงแล้ว, ไม่ได้แกล้งทำ

随着

suí zhe — ตามมาพร้อมกับ, เกิดขึ้นพร้อมกับสิ่งนั้น

巨响

jù xiǎng — เสียงดังมาก, เสียงที่ดังกึกก้องขนาดใหญ่

轰然

hōng rán — ดังขึ้นอย่างกะทันหัน, มีเสียงดังสนั่น

倒地

dǎo dì — ล้มลงสู่พื้น, ล้มกราบลงกับพื้น

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

好一会儿

hǎo yī huìr — นานพอสมควร, ช่วงเวลาที่ไม่สั้นนัก

什么

shén me — อะไร, คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่, ทุกสิ่ง

不知道

bù zhī dào — ไม่รู้, ไม่ทราบในเรื่องนั้น

是

shì — เป็น, คือ, แสดงความเท่ากันหรือยืนยัน

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

撞上

zhuàng shàng — ชนเข้ากับ, กระแทกถูกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

地面

dì miàn — พื้นดิน, พื้นผิวของดิน

时

shí — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลาหนึ่ง

被

bèi — ถูก, คำช่วยแสดงประโยคถูกกระทำ

猛地

měng de — อย่างกะทันหัน, รุนแรงและฉับพลัน

甩向

shuǎi xiàng — ถูกเหวี่ยงไปทาง, โยนหรือเขวี้ยงไปยัง

树洞

shù dòng — โพรงต้นไม้, ช่องว่างภายในลำต้นไม้

内壁

nèi bì — ผนังด้านใน, ส่วนผนังที่อยู่ภายใน

撞得

zhuàng de — ชนจนทำให้, กระแทกจนเกิดผลบางอย่าง

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

喘不过气来

chuǎn bu guò qì lái — หายใจไม่ออก, รู้สึกอึดอัดจนหายใจลำบาก

头脑

tóu nǎo — สมอง, ความคิด, จิตใจและสติปัญญา

一片空白

yī piàn kōng bái — ว่างเปล่าสนิท, ไม่มีความคิดหรือความทรงจำใดเลย

恢复

huī fù — ฟื้นตัว, กลับคืนสู่สภาพปกติ

意识

yì shí — สติสัมปชัญญะ, ความตระหนักรู้และรับรู้สิ่งรอบข้าง

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง, ถัดไป

发现

fā xiàn — ค้นพบ, พบเห็นสิ่งที่ยังไม่รู้มาก่อน

倒下

dǎo xià — ล้มลง, การที่สิ่งของหรือคนล้มลงมา

方式

fāng shì — วิธีการ, รูปแบบของการกระทำสิ่งหนึ่ง

使得

shǐ de — ทำให้, ส่งผลให้เกิดสภาวะหนึ่งขึ้นมา

原本

yuán běn — แต่เดิม, ในตอนแรกก่อนที่จะเปลี่ยนแปลง

家

jiā — บ้าน, ที่พักอาศัย, ครอบครัว

门口

mén kǒu — หน้าประตู, บริเวณทางเข้าของบ้าน

那个

nà ge — อันนั้น, ชี้สิ่งของหรือสถานที่ที่กล่าวถึง

洞

dòng — รู, โพรง, ช่องว่างในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

部分

bù fen — บางส่วน, ส่วนหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

堵住

dǔ zhù — อุดตัน, ปิดกั้นทางไม่ให้ผ่านได้

成了

chéng le — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งอื่น

自己

zì jǐ — ตัวเอง, แสดงว่าทำด้วยตนเอง

家里

jiā lǐ — ภายในบ้าน, ข้างในที่พักอาศัย

囚徒

qiú tú — นักโทษ, ผู้ถูกกักขังไม่ให้เป็นอิสระ

并不

bìng bù — หาได้ไม่, ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งที่กล่าวถึง

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองแสดงถึงผู้ฟัง

想象

xiǎng xiàng — จินตนาการ, นึกภาพสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น

那样

nà yàng — อย่างนั้น, ในลักษณะที่กล่าวถึงนั้น

沮丧

jǔ sàng — ท้อแท้, รู้สึกหดหู่และหมดกำลังใจ

燃起

rán qǐ — จุดขึ้น, ทำให้ความรู้สึกหรือความหวังเกิดขึ้น

一丝

yī sī — เล็กน้อยมาก, นิดหน่อย, เส้นเล็กๆ

希望

xī wàng — ความหวัง, ปรารถนาให้สิ่งดีเกิดขึ้น

和

hé — และ, กับ, เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

不会

bù huì — จะไม่, ไม่น่าจะเกิดขึ้นหรือทำได้

过

guò — ผ่านไป, แสดงการผ่านหรือเกินระยะเวลา

一阵子

yī zhèn zi — ระยะหนึ่ง, ช่วงเวลาสักพักหนึ่ง

他们

tā men — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

就会

jiù huì — ก็จะ, แสดงผลที่จะตามมาอย่างแน่นอน

离开

lí kāi — จากไป, ออกไปจากสถานที่แห่งหนึ่ง

但是

dàn shì — แต่, อย่างไรก็ตาม, แสดงความขัดแย้ง

把

bǎ — คำช่วยแสดงกรรมของประโยค, จับ

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมด

毁掉

huǐ diào — ทำลายทิ้ง, ทำให้สิ่งของเสียหายจนใช้ไม่ได้

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

走到

zǒu dào — เดินไปถึง, เคลื่อนที่ไปยังจุดหมาย

旁

páng — ข้าง, บริเวณด้านข้างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

沿着

yán zhe — ไปตาม, เคลื่อนที่ตามแนวของสิ่งนั้น

树干

shù gàn — ลำต้นไม้, ส่วนกลางหลักของต้นไม้

嗅来嗅去

xiù lái xiù qù — ดมไปทั่ว, ใช้จมูกสูดกลิ่นไปทุกทิศทาง

嗅到

xiù dào — ดมได้กลิ่น, ได้รับกลิ่นจากบางสิ่ง

哀鸣

āi míng — คร่ำครวญ, ส่งเสียงร้องแสดงความเจ็บปวดหรือเศร้า