The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

为

wèi — เพื่อ, เพราะ (คำบุพบทแสดงจุดประสงค์)

家园

jiāyuán — บ้านเกิด, ถิ่นที่อยู่อาศัยของตนเอง

勇敢

yǒnggǎn — กล้าหาญ, ไม่กลัวอันตราย

战斗

zhàndòu — ต่อสู้, สู้รบกับศัตรู

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

人

rén — คน, มนุษย์

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ (แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นขณะนั้น)

做

zuò — ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

认为

rènwéi — คิดว่า, เชื่อว่า, มีความเห็นว่า

正确

zhèngquè — ถูกต้อง, ไม่ผิดพลาด

事

shì — เรื่อง, สิ่งที่ต้องทำหรือเกิดขึ้น

胆小鬼

dǎnxiǎoguǐ — คนขี้ขลาด, คนที่ไม่กล้าหาญ

世人

shìrén — คนทั่วไปในโลก, ผู้คนทั้งหลาย

会

huì — จะ, สามารถ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

若

ruò — ถ้า, หาก (คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข)

转身

zhuǎnshēn — หันหลัง, หมุนตัวกลับ

逃跑

táopǎo — หนีไป, วิ่งหนีจากอันตราย

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

就算

jiùsuàn — แม้ว่า, แม้แต่ (แสดงการยอมรับเงื่อนไข)

想逃

xiǎng táo — อยากหนี, ต้องการหลบหนี

也

yě — ก็, ด้วย (แสดงความเชื่อมโยงหรือการเพิ่มเติม)

逃不了

táo bu liǎo — หนีไม่ได้, ไม่สามารถหลบหนีได้

我猜

wǒ cāi — ฉันเดาว่า, ฉันคิดว่าน่าจะ

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ในกรณีที่ (คำเชื่อมเงื่อนไข)

有

yǒu — มี, มีอยู่

一丁点

yīdīngdiǎn — นิดเดียว, เพียงเล็กน้อยมาก

机会

jīhuì — โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม

肯定

kěndìng — แน่นอน, ยืนยันว่าเป็นเช่นนั้น

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)

乐意

lèyì — ยินดี, เต็มใจที่จะทำ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, ราวกับว่า

一个

yī gè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งต่างๆ)

被困

bèi kùn — ถูกขังไว้, ติดอยู่ในที่หนึ่ง

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน (แสดงสถานที่)

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง

家里

jiā lǐ — ในบ้าน, ภายในบ้านของตน

囚犯

qiúfàn — นักโทษ, ผู้ถูกจองจำ

想

xiǎng — คิด, อยากจะ, ต้องการ

出去

chūqù — ออกไป, ออกไปข้างนอก

出不去

chū bu qù — ออกไปไม่ได้, ไม่สามารถออกไปได้

而且

érqiě — และยังอีกด้วย, นอกจากนั้น

那时

nà shí — ตอนนั้น, ในเวลานั้น

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก, ไม่ต้องการ

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

从

cóng — จาก (แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา)

门口

ménkǒu — บริเวณหน้าประตู, ทางเข้าออก

深深

shēnshēn — อย่างลึกซึ้ง, อย่างหนักแน่น

嗅探

xiùtàn — ดมกลิ่นสำรวจ, สูดกลิ่นเพื่อค้นหา

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

以及

yǐjí — และ, รวมถึง (ใช้เชื่อมสิ่งต่างๆ)

随后

suíhòu — หลังจากนั้น, ในเวลาต่อมาไม่นาน

急切

jíqiè — เร่งด่วน, ใจร้อน, กระตือรือร้น

吠叫声

fèijiào shēng — เสียงเห่าของสุนัข

中

zhōng — ใน, ท่ามกลาง (แสดงตำแหน่ง)

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เรื่องนั้น

已经

yǐjīng — แล้ว, ได้แล้ว (แสดงว่าเกิดขึ้นแล้ว)

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเห็น, ตรวจพบ

在家

zài jiā — อยู่บ้าน, อยู่ที่บ้าน

进不来

jìn bu lái — เข้ามาไม่ได้, ไม่สามารถเข้ามาได้

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

满足

mǎnzú — พึงพอใจ, รู้สึกพอแล้ว

地

de — อนุภาคขยายคำกริยา (วิเศษณ์)

待在

dāi zài — อยู่ที่, นั่งอยู่ที่สถานที่แห่งหนึ่ง

原地

yuándì — ที่เดิม, ตำแหน่งเดิมที่อยู่

不久之后

bùjiǔ zhīhòu — ไม่นานหลังจากนั้น, ในเวลาต่อมาไม่นาน

听到了

tīng dào le — ได้ยินแล้ว, รับรู้เสียงนั้นแล้ว

农夫

nóngfū — ชาวนา, คนที่ทำการเกษตร

儿子

érzi — ลูกชาย

虽然

suīrán — แม้ว่า, ทั้งๆ ที่ (แสดงการยอมรับ)

听不懂

tīng bu dǒng — ฟังไม่เข้าใจ, ไม่เข้าใจสิ่งที่ได้ยิน

说的话

shuō de huà — คำพูดที่พูดออกมา, สิ่งที่กล่าว

他的心

tā de xīn — หัวใจของเขา, จิตใจของเขา

还是

háishi — ก็ยังคง, แต่ก็ยังคง

一下子

yīxiàzi — ทันที, ในพริบตาเดียว

沉到了

chén dào le — จมลงถึง, ดิ่งลงไปถึง

脚底

jiǎodǐ — ฝ่าเท้า, ส่วนล่างสุดของเท้า

至少

zhìshǎo — อย่างน้อย, ไม่ต่ำกว่า

感觉

gǎnjué — ความรู้สึก, รู้สึกว่า

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นก็คือ (เน้นยืนยัน)

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้, เช่นนี้

你看

nǐ kàn — คุณดูสิ, ลองดูเถอะ (ดึงความสนใจ)

那个

nàge — นั่น, สิ่งนั้น, คนนั้น

语气

yǔqì — น้ำเสียง, ลักษณะท่าทีในการพูด

就能

jiù néng — ก็สามารถ, ก็จะทำได้

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า, ทั้งๆ ที่ (ไม่คำนึงถึงสิ่งนั้น)

那些话

nàxiē huà — คำพูดเหล่านั้น, ถ้อยคำเหล่านั้น

明白了

míngbai le — เข้าใจแล้ว, รู้แล้ว

意思

yìsi — ความหมาย, เจตนาของสิ่งที่พูด

并且

bìngqiě — และ, นอกจากนี้ยังอีกด้วย

现在

xiànzài — ตอนนี้, ปัจจุบัน

那棵

nà kē — ต้น (ลักษณนาม) นั้น ใช้กับต้นไม้

空心树

kōngxīn shù — ต้นไม้ที่มีโพรงข้างใน

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

有人

yǒu rén — มีคน, มีบุคคลอยู่

这一点上

zhè yī diǎn shàng — ในประเด็นนี้, ในแง่มุมนี้

是

shì — คือ, เป็น (กริยาเชื่อม)

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมดเลย

呜咽

wūyè — การร้องครวญคราง, เสียงร้องเบาๆ

和

hé — และ (คำเชื่อมสองสิ่ง)

嗥叫

háojiào — การหอน, เสียงหอนของสัตว์

时

shí — เมื่อ, ขณะที่ (แสดงเวลา)

说的

shuō de — สิ่งที่พูดไว้, คำที่กล่าวออกมา

什么

shénme — อะไร (คำถามถามสิ่งของหรือเนื้อหา)

明白

míngbai — เข้าใจ, รู้ความหมายอย่างชัดเจน

谁

shuí — ใคร (คำถามถามบุคคล)

呀

ya — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความแปลกใจ

老

lǎo — แก่, เก่า หรือใช้เรียกสนิทสนม

伙计

huǒji — เพื่อน, เจ้าหน้าที่, คนสนิท (ไม่เป็นทางการ)