The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

农夫

nóng fū — ชายที่ทำงานในไร่นา เกษตรกร

的

de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

儿子

ér zi — ลูกชายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

偷看

tōu kàn — แอบมองโดยที่คนอื่นไม่รู้

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

浣熊

huàn xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก หน้ากากดำ

看着

kàn zhe — จ้องมองหรือมองดูอย่างต่อเนื่อง

龇牙咧嘴

zī yá liě zuǐ — แสยะยิ้มหรือทำหน้าบึ้งแสดงความก้าวร้าว

听着

tīng zhe — กำลังฟังอยู่หรือคำสั่งให้ฟัง

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

咆哮声

páo xiào shēng — เสียงคำรามดังของสัตว์ที่โกรธ

不禁

bù jīn — อดไม่ได้ อดกลั้นไม่ได้ที่จะทำสิ่งใด

咯咯

gē gē — เสียงหัวเราะเบาๆ คล้ายเสียงคิกขุ

笑了

xiào le — หัวเราะหรือยิ้มขึ้นมา

起来

qǐ lái — คำเสริมกริยาแสดงการเริ่มต้นหรือลุกขึ้น

很

hěn — คำวิเศษณ์แสดงระดับมากหรือค่อนข้าง

明显

míng xiǎn — ชัดเจน เห็นได้ง่าย ไม่ต้องสงสัย

打算

dǎ suàn — วางแผนหรือตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

为

wèi — เพื่อ หรือ เพราะ แสดงจุดประสงค์

自己

zì jǐ — ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับในภาษาจีน

生命

shēng mìng — ชีวิต การมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

而战

ér zhàn — ต่อสู้เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ

这场

zhè chǎng — การต่อสู้หรือเหตุการณ์นี้โดยเฉพาะ

战斗

zhàn dòu — การต่อสู้หรือการรบระหว่างสองฝ่าย

也许

yě xǔ — บางที อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

毫无希望

háo wú xī wàng — ไม่มีความหวังเลยแม้แต่น้อย

但

dàn — แต่ว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

仍然

réng rán — ยังคง ยังอยู่ในสภาพเดิมต่อไป

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรืออนาคต

战斗到底

zhàn dòu dào dǐ — ต่อสู้จนถึงที่สุดไม่ยอมแพ้

说

shuō — พูด บอก กล่าว

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองในภาษาจีน

真是

zhēn shì — เป็นจริงๆ ช่างเป็น แสดงความรู้สึกเน้น

一个

yī gè — หนึ่งคน หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไป

勇敢

yǒng gǎn — กล้าหาญ ไม่กลัวอันตราย

小

xiǎo — เล็ก น้อย ใช้ขยายคำนามข้างหน้า

淘气鬼

táo qì guǐ — เด็กซน คนซุกซน ผู้ที่ชอบซนเล่น

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งในภาษาจีน

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

在

zài — อยู่ที่ กำลัง บ่งบอกสถานที่หรือการกระทำ

想

xiǎng — คิด ต้องการ นึก

什么

shén me — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

以为

yǐ wéi — เข้าใจผิดว่า คิดว่า แต่ไม่ถูกต้อง

父亲

fù qīn — พ่อ บิดา ผู้ให้กำเนิดฝ่ายชาย

和

hé — และ กับ คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง

砍倒

kǎn dǎo — โค่น ฟันให้ล้มลง เช่น ต้นไม้

这棵

zhè kē — ต้นนี้ ลักษณนามสำหรับต้นไม้

树

shù — ต้นไม้ พืชที่มีลำต้นแข็ง

就是

jiù shì — ก็คือ นั่นแหละคือ ใช้เน้นยืนยัน

为了

wèi le — เพื่อที่จะ แสดงจุดมุ่งหมายของการกระทำ

抓

zhuā — จับ คว้า ล่า

还

hái — ยังคง อีก นอกจากนี้

我们

wǒ men — เรา พวกเรา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาเพื่อการล่า

要来

yào lái — กำลังจะมา ตั้งใจจะมาถึง

杀

shā — ฆ่า สังหาร ทำให้ตาย

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด โดยสิ้นเชิง

想错

xiǎng cuò — คิดผิด เข้าใจคลาดเคลื่อนจากความจริง

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำเสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

错了

cuò le — ผิดแล้ว เข้าใจผิดหรือทำพลาดไป

如果

rú guǒ — ถ้าหาก แสดงเงื่อนไขสมมติ

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมในภาษาจีน

家

jiā — บ้าน ครอบครัว ที่อยู่อาศัย

就

jiù — ก็ แล้ว ใช้เชื่อมเหตุและผล

不会

bù huì — จะไม่ ไม่สามารถ ปฏิเสธความสามารถ

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

绝对

jué duì — แน่นอน อย่างแน่แท้ ไม่มีข้อสงสัย

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ขณะนี้ ปัจจุบัน

伤害

shāng hài — ทำร้าย ก่อให้เกิดความเจ็บปวด

一根

yī gēn — หนึ่งเส้น ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาว

毫毛

háo máo — ขนเส้นเล็กๆ หมายถึงสิ่งเล็กน้อยมาก

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความต้องการหรืออนาคต

把

bǎ — คำช่วยกริยาแสดงการจัดการกับสิ่งของ

这个

zhè ge — อันนี้ สิ่งนี้ ชี้เฉพาะสิ่งใกล้

开口

kāi kǒu — ช่องเปิด ปากรู หรือเริ่มพูด

凿大

záo dà — สกัดหรือเจาะให้ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

一点

yī diǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย ใช้ลดระดับคำสั่ง

让

ràng — ให้ อนุญาต ทำให้เกิดสิ่งนั้น

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

轻松

qīng sōng — ง่ายดาย สบาย ไม่ลำบาก

出来

chū lái — ออกมา แสดงทิศทางออกมาข้างนอก

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วจึง แสดงลำดับต่อไป

牵住

qiān zhù — จูงไว้ ดึงไว้ให้อยู่กับที่

给

gěi — ให้ มอบให้ แสดงผู้รับของกริยา

逃跑

táo pǎo — หนีไป วิ่งหนีเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

机会

jī huì — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสม

希望

xī wàng — หวัง ความหวัง ปรารถนาสิ่งที่ดี

附近

fù jìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากที่นี่

有没有

yǒu méi yǒu — มีหรือไม่มี คำถามถามการมีอยู่

其他

qí tā — อื่นๆ สิ่งอื่น คนอื่นที่เหลือ

空心树

kōng xīn shù — ต้นไม้ที่ข้างในกลวงเป็นโพรง

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต ใช้ได้

去

qù — ไป เดินทางหรือมุ่งหน้าไปที่อื่น

真

zhēn — จริงๆ ใช้เน้นความรู้สึกหรือความจริง

遗憾

yí hàn — เสียใจ รู้สึกเสียดายที่เกิดเหตุนั้น

之前

zhī qián — ก่อนหน้านั้น ช่วงเวลาก่อนเหตุการณ์

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ เหตุการณ์นี้โดยเฉพาะ

真的

zhēn de — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ได้แกล้งทำ

非常

fēi cháng — อย่างมาก ยิ่งนัก เกินกว่าปกติ

抱歉

bào qiàn — ขอโทษ รู้สึกผิดต่อการกระทำที่ผ่านมา

别

bié — อย่า ห้ามทำสิ่งนั้น

嗥叫

háo jiào — หอน ร้องดังของสัตว์เช่นหมาป่า

咆哮

páo xiào — คำราม แสดงความโกรธหรือก้าวร้าว

我来

wǒ lái — ฉันจะทำเอง ฉันมาแล้ว

出去

chū qù — ออกไป เดินทางออกไปข้างนอก

但是

dàn shì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม แสดงความขัดแย้ง

威胁

wēi xié — ขู่เข็ญ คุกคาม ทำให้รู้สึกอันตราย

要与

yào yǔ — จะร่วม จะกระทำร่วมกับสิ่งอื่น

任何

rèn hé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นอะไร

靠近

kào jìn — เข้าใกล้ อยู่ในระยะใกล้ชิด

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล