The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

等了

děng le — รอคอยมาแล้วระยะหนึ่ง (กริยา 等 + อนุภาค了)

尽可能

jǐn kě néng — มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

长的

cháng de — ที่ยาวนาน, นานที่สุดเท่าที่ทำได้

时间

shí jiān — เวลา, ช่วงเวลา

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

把

bǎ — คำบุพบทแสดงการกระทำต่อสิ่งของ (介词)

头

tóu — หัว, ส่วนบนของร่างกาย

探了

tàn le — เอื้อมหรือยื่นออกไปแล้ว (เพื่อมองดู)

出来

chū lái — ออกมา, โผล่ออกมาข้างนอก

没有

méi yǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

人

rén — คน, มนุษย์

被

bèi — คำบุพบทแสดงประโยคถูกกระทำ (passive)

看见

kàn jiàn — มองเห็น, เห็นด้วยตา

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

农夫

nóng fū — ชาวนา, เกษตรกรที่ทำงานในไร่นา

他的

tā de — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

孩子

hái zi — เด็ก, ลูก

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อม)

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์, สุนัขที่ใช้ล่าเนื้อ

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ต่างก็

藏在

cáng zài — ซ่อนอยู่ที่, แอบอยู่ใน

一小丛

yī xiǎo cóng — กลุ่มเล็กๆ ของต้นไม้หรือพุ่มไม้

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง

慢慢地

màn màn de — อย่างช้าๆ, ค่อยๆ

痛苦地

tòng kǔ de — อย่างเจ็บปวด, ด้วยความทุกข์ทรมาน

爬了

pá le — คลานแล้ว, ไต่ขึ้นไปแล้ว

那条

nà tiáo — ขาหรือสิ่งยาวๆ นั้น (ลักษณนาม条)

断腿

duàn tuǐ — ขาที่หัก, ขาแตก

疼得

téng de — เจ็บปวดจนถึงขนาด...

厉害

lì hài — รุนแรง, มาก (ใช้กับความเจ็บปวดหรือความสามารถ)

那是

nà shì — นั่นคือ, สิ่งนั้นคือ

一条

yī tiáo — หนึ่งขา, หนึ่งเส้น (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว)

前腿

qián tuǐ — ขาหน้า (ของสัตว์)

当然

dāng rán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา

必须

bì xū — จำเป็นต้อง, ต้องทำอย่างแน่นอน

那只

nà zhī — อันนั้น, ตัวนั้น (ลักษณนาม只 ใช้กับสัตว์)

爪子

zhuǎ zi — เท้าสัตว์ที่มีกรงเล็บ, อุ้งเท้า

抬

tái — ยก, ยกขึ้น

起来

qǐ lái — ขึ้นมา (คำกริยาเสริมแสดงทิศทางขึ้น)

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ (สรรพนามชี้เฉพาะใกล้)

意味着

yì wèi zhe — หมายความว่า, มีความหมายว่า

用

yòng — ใช้, ใช้งาน

三条腿

sān tiáo tuǐ — สามขา (ของสัตว์)

走路

zǒu lù — เดิน, เดินทาง

已经

yǐ jīng — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว (บอกว่าเกิดขึ้นแล้ว)

够

gòu — เพียงพอ, มากพอ

糟糕的

zāo gāo de — ที่แย่มาก, ที่เลวร้าย

了

le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือการกระทำเสร็จสิ้น

但

dàn — แต่, แต่ว่า (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

当他

dāng tā — เมื่อเขา, ขณะที่เขา

开始

kāi shǐ — เริ่ม, เริ่มต้น

爬树

pá shù — ปีนต้นไม้

时

shí — เมื่อ, ขณะที่ (คำเชื่อมบอกเวลา)

爬不上去

pá bù shàng qù — ปีนขึ้นไปไม่ได้, ไต่ขึ้นไม่ได้

腿

tuǐ — ขา (อวัยวะ)

断了

duàn le — หักแล้ว, แตกหักแล้ว

再也

zài yě — อีกต่อไปก็ไม่... (เน้นการปฏิเสธอย่างถาวร)

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทาง

对

duì — สำหรับ, ต่อ (บุพบทบอกเป้าหมาย)

他来说

tā lái shuō — สำหรับเขาแล้ว, ในมุมมองของเขา

寻找

xún zhǎo — ค้นหา, มองหา

另一棵

lìng yī kē — ต้นไม้อีกต้นหนึ่ง (ลักษณนาม棵 ใช้กับต้นไม้)

空心树

kōng xīn shù — ต้นไม้กลวง, ต้นไม้ที่ข้างในโพรง

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

没有用的

méi yǒu yòng de — ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ผล

所能

suǒ néng — สิ่งที่สามารถทำได้ (รูปสำนวน所+กริยา)

做的

zuò de — ที่ทำได้, สิ่งที่ทำ

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นก็คือ (เน้นความหมาย)

一根

yī gēn — หนึ่งท่อน, หนึ่งอัน (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาวแข็ง)

可以

kě yǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต

爬进去的

pá jìn qù de — ที่สามารถคลานเข้าไปได้

空心

kōng xīn — กลวงข้างใน, โพรงกลวง

木头

mù tou — ท่อนไม้, ซุง

可怜的

kě lián de — น่าสงสาร, น่าเวทนา

该

gāi — ควร, ควรจะ (แสดงความจำเป็นหรือหน้าที่)

怎么办

zěn me bàn — จะทำอย่างไร, จะแก้ไขอย่างไร

能

néng — สามารถ, มีความสามารถ

这是

zhè shì — นี่คือ, สิ่งนี้คือ

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก, เป็นครั้งแรก

那

nà — นั้น, สิ่งนั้น (สรรพนามชี้เฉพาะไกล)

出色的

chū sè de — ที่โดดเด่น, ที่ยอดเยี่ยม

勇气

yǒng qì — ความกล้าหาญ, ความกล้า

抛弃了

pāo qì le — ละทิ้งแล้ว, ทอดทิ้งแล้ว

你看

nǐ kàn — ดูซิ, ลองคิดดู (สำนวนเรียกความสนใจ)

以为

yǐ wéi — เข้าใจผิดว่า, คิดว่า (แต่ไม่จริง)

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

孤身一人

gū shēn yī rén — อยู่คนเดียว, โดดเดี่ยวไม่มีใคร

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน (บุพบทบอกสถานที่)

那里

nà lǐ — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

没有人

méi yǒu rén — ไม่มีใคร, ไม่มีคนสักคน

于是

yú shì — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

就

jiù — ก็, แล้วก็ (เชื่อมประโยคหรือเน้นความหมาย)

蜷缩在

quán suō zài — งอตัวขดอยู่ที่, หดตัวอยู่ที่

打算

dǎ suàn — ตั้งใจจะ, วางแผนจะ

爬的

pá de — ที่จะปีน, ที่ตั้งใจจะไต่

那棵

nà kē — ต้นไม้ต้นนั้น (ลักษณนาม棵 ใช้กับต้นไม้)

树

shù — ต้นไม้

脚下

jiǎo xià — ใต้เท้า, บริเวณโคนต้น

呜咽

wū yè — ร้องคร่ำครวญเบาๆ, สะอึกสะอื้น

又

yòu — อีกด้วย, และยัง (เชื่อมกริยาหลายอย่าง)

害怕

hài pà — กลัว, รู้สึกกลัว

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคุณศัพท์)

痛苦

tòng kǔ — ความเจ็บปวดทุกข์ทรมาน, ความทุกข์

而且

ér qiě — และยังด้วย, นอกจากนั้นยัง

疼痛难忍

téng tòng nán rěn — เจ็บปวดจนทนแทบไม่ได้