The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

确信

quèxìn — มั่นใจอย่างแน่วแน่ว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือของตนเอง

再也

zài yě — ใช้กับประโยคปฏิเสธ หมายถึง ไม่...อีกต่อไปเลย

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือ จะไม่เกิดขึ้น

看到

kàn dào — มองเห็น หรือ พบเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว

森林

sēnlín — ป่าไม้ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

了。

le — อนุภาคบอกการสิ้นสุดของประโยคหรือเหตุการณ์

折断

zhéduàn — หัก หรือ ทำให้ขาดออกจากกัน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

腿

tuǐ — ขา อวัยวะใช้เดินของคนหรือสัตว์

痛

tòng — รู้สึกเจ็บปวด

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับคำขยายระดับ

厉害。

lìhai — รุนแรงมาก หรือ เก่งมาก แล้วแต่บริบท

但

dàn — แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้ง

对

duì — ต่อ หรือ เกี่ยวกับ หรือ ถูกต้อง แล้วแต่บริบท

这段

zhè duàn — ช่วงนี้ หรือ ตอนนี้ของเรื่องหรือเวลา

奇怪

qíguài — แปลก หรือ ประหลาด ไม่เหมือนปกติ

旅程

lǚchéng — การเดินทาง หรือ เส้นทางของการเดินทาง

结束

jiéshù — สิ้นสุด หรือ จบลง

后

hòu — หลังจาก หรือ ข้างหลัง

会

huì — จะ หรือ สามารถ แสดงความสามารถหรืออนาคต

发生

fāshēng — เกิดขึ้น หมายถึงเหตุการณ์ที่เริ่มปรากฏ

什么事

shénme shì — เรื่องอะไร หรือ สิ่งใดเกิดขึ้น

恐惧，

kǒngjù — ความกลัว ความหวาดกลัวอย่างรุนแรง

让

ràng — ทำให้ หรือ ยอมให้ ใช้แสดงการอนุญาตหรือสาเหตุ

几乎

jīhū — เกือบจะ หรือ แทบจะ

忘记

wàngjì — ลืม หรือ จำไม่ได้

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

疼痛。

téngtòng — ความเจ็บปวดทางร่างกาย

这

zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

是

shì — เป็น หรือ คือ กริยาเชื่อมประธานกับส่วนขยาย

一生

yīshēng — ตลอดชีวิต หรือ ชั่วชีวิตหนึ่ง

中

zhōng — ใน หรือ ระหว่าง แสดงตำแหน่งภายใน

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก เป็นครั้งแรกในชีวิต

不靠

bù kào — ไม่พึ่งพา หรือ ไม่อาศัย

四条腿

sì tiáo tuǐ — สี่ขา หมายถึงขาทั้งสี่ของสัตว์

旅行。

lǚxíng — การเดินทางท่องเที่ยวหรือเคลื่อนที่ไปที่ต่างๆ

除了

chúle — นอกจาก หรือ ยกเว้น

恐惧

kǒngjù — ความกลัว ความหวาดกลัวอย่างรุนแรง

之外，

zhīwài — นอกจาก...แล้ว ใช้คู่กับ 除了

也

yě — ด้วย หรือ เช่นกัน

感到

gǎndào — รู้สึกถึง หรือ รับรู้ความรู้สึกบางอย่าง

非常

fēicháng — มาก หรือ อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์

奇怪。

qíguài — แปลกประหลาด ไม่เป็นปกติ

一直

yīzhí — ตลอดเวลา หรือ เรื่อยๆ ไม่หยุด

希望

xīwàng — หวัง หรือ ต้องการให้สิ่งใดเกิดขึ้น

能

néng — สามารถ หรือ มีความสามารถที่จะทำ

快点

kuài diǎn — เร็วขึ้นหน่อย หรือ รีบๆ

结束，

jiéshù — จบสิ้น หรือ ยุติลง

同时

tóngshí — ในขณะเดียวกัน หรือ พร้อมกัน

又

yòu — อีก หรือ ในขณะเดียวกันก็... แสดงความขัดแย้ง

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก หรือ ไม่ต้องการ

因为

yīnwèi — เพราะ หรือ เนื่องจาก

结束后

jiéshù hòu — หลังจากที่สิ้นสุดลงแล้ว

可怕

kěpà — น่ากลัว หรือ น่าสะพรึง

事。

shì — เรื่อง หรือ เหตุการณ์

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดกลางหน้าตาน่ารัก

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยคถูกกระทำ (passive voice)

带着

dàizhe — พาไป หรือ ถูกนำพาไปพร้อมกัน

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ หรือ เดินผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

森林，

sēnlín — ป่าไม้หนาแน่นขนาดใหญ่

经过

jīngguò — ผ่านไป หรือ เดินผ่านบริเวณใด

旧

jiù — เก่า หรือ ที่ใช้มานานแล้ว

果园，

guǒyuán — สวนผลไม้ พื้นที่ปลูกต้นไม้ผล

最后

zuìhòu — ในที่สุด หรือ ท้ายที่สุด

穿越

chuānyuè — ผ่านข้าม หรือ เดินทะลุผ่านสถานที่

农场

nóngchǎng — ฟาร์ม พื้นที่เกษตรกรรมสำหรับเลี้ยงสัตว์หรือปลูกพืช

院子

yuànzi — ลานบ้าน หรือ บริเวณลานโล่งในบ้าน

来到

lái dào — มาถึง หรือ เดินทางมาถึงที่ใดที่หนึ่ง

谷仓。

gǔcāng — ยุ้งฉาง หรือ โรงเก็บพืชผลและสัตว์ในฟาร์ม

所

suǒ — อนุภาคใช้คู่กับกริยาเพื่อสร้างวลีนาม

经历过

jīnglì guò — เคยประสบ หรือ ผ่านประสบการณ์มาแล้ว

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคุณศัพท์บอกระดับสูงสุด

奇怪、

qíguài — แปลกประหลาด ผิดปกติจากสิ่งที่คาดหวัง

旅程。

lǚchéng — การเดินทาง หรือ เส้นทางการเดินทาง

其实

qíshí — ที่จริงแล้ว หรือ ความจริงคือ

如果

rúguǒ — ถ้าหาก หรือ หากว่า ใช้นำประโยคเงื่อนไข

知道

zhīdào — รู้ หรือ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

真相，

zhēnxiàng — ความจริง สิ่งที่เป็นข้อเท็จจริงแท้จริง

就

jiù — ก็ หรือ แล้วก็ ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์

根本

gēnběn — เลย หรือ เลยทีเดียว ใช้เน้นการปฏิเสธ

不必

bù bì — ไม่จำเป็นต้อง

那么

nàme — ขนาดนั้น หรือ อย่างนั้น ใช้ขยายระดับ

害怕

hàipà — กลัว หรือ รู้สึกหวาดกลัว