The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

没有

méiyǒu — ไม่มี, ใช้แสดงการปฏิเสธการมีอยู่

什么

shénme — อะไร, คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

比

bǐ — เปรียบเทียบ, ใช้แสดงการเทียบสิ่งสองสิ่ง

吃饱

chī bǎo — กินอิ่ม, รับประทานอาหารจนอิ่มท้อง

肚子

dùzi — ท้อง, อวัยวะส่วนท้องของร่างกาย

更

gèng — ยิ่งกว่า, มากกว่าเดิมในระดับที่สูงขึ้น

好

hǎo — ดี, มีคุณภาพหรือสภาพที่น่าพอใจ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

能

néng — สามารถ, มีความสามารถหรือศักยภาพทำสิ่งนั้น

让

ràng — ให้, ทำให้ผู้อื่นได้รับหรือกระทำสิ่งนั้น

世界

shìjiè — โลก, ดินแดนหรือทุกสิ่งที่มีอยู่รอบตัว

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน, มีลักษณะที่ปรากฏให้เห็นว่า

更加

gèngjiā — ยิ่งมากขึ้น, เน้นระดับที่สูงกว่าเดิมมาก

光明

guāngmíng — สว่างไสว, มีแสงสว่างหรือความหวังในชีวิต

驱散

qūsàn — ขจัดให้หายไป, ทำให้สิ่งไม่ดีกระจายหมดไป

忧愁

yōuchóu — ความเศร้าโศก, ความรู้สึกเป็นทุกข์กังวลใจ

赶走

gǎnzǒu — ไล่ออกไป, ทำให้สิ่งหรือคนนั้นหนีไปพ้น

恐惧

kǒngjù — ความกลัว, ความรู้สึกหวาดหวั่นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

心情

xīnqíng — อารมณ์ความรู้สึก, สภาพจิตใจในขณะนั้น

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงสภาพไปสู่สิ่งนั้น

轻松

qīngsōng — ผ่อนคลาย, รู้สึกสบายไม่มีความกดดัน

愉快

yúkuài — สนุกสนานยินดี, มีความรู้สึกดีใจและมีความสุข

就在

jiù zài — อยู่ที่, เน้นว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น ณ ที่นั้นพอดี

农夫

nóngfū — ชาวนา, ผู้ชายที่ทำงานเพาะปลูกในไร่นา

儿子

érzi — ลูกชาย, บุตรชายของบิดามารดา

扮演

bànyǎn — รับบทเป็น, แสดงบทบาทเป็นบุคคลหรือตัวละคร

医生

yīshēng — แพทย์, ผู้ที่ทำหน้าที่รักษาโรคให้ผู้ป่วย

尽力

jìnlì — พยายามเต็มที่, ทุ่มเทความสามารถอย่างสุดกำลัง

医治

yīzhì — รักษาโรค, ทำการบำบัดเพื่อให้หายจากอาการป่วย

那条

nà tiáo — ขาข้างนั้น, คำนามชี้เฉพาะสิ่งที่มีลักษณะยาว

断腿

duàn tuǐ — ขาหัก, ขาที่ได้รับบาดเจ็บจนกระดูกแตกหัก

愈合

yùhé — หายจากบาดแผล, แผลหรือกระดูกติดกันเป็นปกติ

如初

rú chū — เหมือนเดิม, กลับสู่สภาพเหมือนตอนแรกเริ่ม

时候

shíhou — เวลา, ช่วงหรือขณะที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

可怜

kělián — น่าสงสาร, มีสภาพที่ทำให้รู้สึกสงสารเวทนา

却

què — แต่กลับ, แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่คาดไว้

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่ขาดหาย

陷入

xiànrù — ตกอยู่ใน, จมดิ่งหรือเข้าไปอยู่ในสภาวะนั้น

绝望

juéwàng — สิ้นหวัง, รู้สึกหมดหวังไม่มีทางออกเลย

之中

zhī zhōng — ในระหว่าง, อยู่ภายในสิ่งหรือสภาวะนั้น

而

ér — แต่, คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบหรือขัดแย้ง

是

shì — เป็น/คือ, กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากันหรือนิยาม

世界上

shìjiè shàng — ในโลก, หมายถึงบนโลกใบนี้ทั้งหมด

最

zuì — ที่สุด, ระดับสูงสุดในการเปรียบเทียบ

可怕

kěpà — น่ากลัว, มีสภาพที่ทำให้รู้สึกกลัวมาก

事情

shìqíng — เรื่องราว, สิ่งหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

就

jiù — ก็, เน้นว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นทันทีหรือแน่นอน

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะหรือวิธีที่กล่าวถึง

躺着

tǎng zhe — นอนอยู่, อยู่ในท่านอนราบกับพื้น

动弹不得

dòngtan bù dé — ขยับตัวไม่ได้เลย, ถูกจำกัดจนเคลื่อนไหวไม่ได้

因为

yīnwèi — เพราะว่า, แสดงสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาก่อนกริยา แสดงการกระทำต่อสิ่งนั้น

绑得

bǎng de — มัดจนถึงระดับที่, แสดงผลของการมัดผูก

严严实实

yányán shíshí — แน่นหนามาก, มัดหรือปิดอย่างแน่นสนิทไม่มีช่องว่าง

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธการกระทำหรือสภาวะ

明白

míngbai — เข้าใจ, รู้และเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น

这

zhè — นี้, คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

一切

yīqiè — ทุกสิ่ง, สิ่งทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

意味着

yìwèizhe — หมายความว่า, บ่งบอกหรือสื่อถึงความหมายนั้น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, คำเชื่อมแสดงเงื่อนไขสมมติ

听懂

tīng dǒng — ฟังแล้วเข้าใจ, รับฟังและเข้าใจความหมายได้

话

huà — คำพูด, สิ่งที่พูดออกมาเป็นถ้อยคำ

情况

qíngkuàng — สถานการณ์, สภาพของเรื่องราวในช่วงนั้น

就会

jiù huì — ก็จะ, แสดงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

大不相同

dà bù xiāngtóng — แตกต่างกันมาก, มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

但

dàn — แต่, คำเชื่อมแสดงข้อขัดแย้งหรือเงื่อนไขตรงข้าม

听不懂

tīng bu dǒng — ฟังแล้วไม่เข้าใจ, รับฟังแต่ไม่เข้าใจความหมาย

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, แสดงผลลัพธ์ที่เกิดจากสาเหตุที่กล่าวมา

内心

nèixīn — จิตใจภายใน, ความรู้สึกและความคิดที่อยู่ลึกๆ

始终

shǐzhōng — ตลอดมา, ตั้งแต่ต้นจนถึงที่สุดไม่เปลี่ยนแปลง

充满

chōngmǎn — เต็มไปด้วย, มีสิ่งนั้นอยู่อย่างเต็มเปี่ยม

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่เหตุการณ์หรือการกระทำนั้นเกิดขึ้น

绑紧

bǎng jǐn — มัดให้แน่น, ผูกหรือรัดให้ติดกันอย่างแน่นหนา

固定好

gùdìng hǎo — ยึดให้เรียบร้อย, ตรึงสิ่งนั้นให้อยู่กับที่ดีแล้ว

慢慢

mànmàn — อย่างช้าๆ, ทำสิ่งนั้นด้วยความเชื่องช้า

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ในเวลาที่ตามมาภายหลัง

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่ของสิ่งนั้น

一个

yī gè — หนึ่งอัน, ลักษณะนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

深

shēn — ลึก, มีระยะทางจากบนลงล่างมาก

箱子

xiāngzi — กล่อง/หีบ, ภาชนะสี่เหลี่ยมใช้บรรจุสิ่งของ

里

lǐ — ข้างใน, บอกตำแหน่งภายในของสิ่งนั้น

铺好

pū hǎo — ปูให้เรียบร้อย, จัดวางสิ่งของให้เรียบแบนพร้อม

舒适

shūshì — สบาย, มีความรู้สึกผ่อนคลายและพึงพอใจ

床铺

chuángpù — ที่นอน, พื้นที่หรืออุปกรณ์สำหรับนอนหลับพักผ่อน

没法

méifǎ — ไม่มีทาง, ไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้เลย

爬

pá — คลาน/ปีน, เคลื่อนที่โดยใช้มือและขา

出来

chūlái — ออกมา, เคลื่อนจากข้างในสู่ข้างนอก

轻轻地

qīngqīng de — อย่างเบามือ, กระทำด้วยความนุ่มนวลไม่แรง

放

fàng — วาง, นำสิ่งของไปตั้งหรือใส่ในที่ใดที่หนึ่ง

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน, เคลื่อนจากข้างนอกเข้าไปภายใน

解开

jiě kāi — แก้ออก, คลายหรือปลดสิ่งที่ผูกมัดอยู่

固定

gùdìng — ยึดตรึง, ทำให้สิ่งนั้นอยู่กับที่ไม่เคลื่อน

时

shí — ตอนที่, ในขณะเวลาที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

捆绑

kǔnbǎng — มัดรัด, ใช้เชือกหรือวัสดุผูกรัดสิ่งของ

木板

mùbǎn — แผ่นไม้, ชิ้นไม้แบนที่ใช้ค้ำหรือรองรับ

上

shàng — บน, บอกตำแหน่งที่อยู่ด้านบนของสิ่งนั้น

绳子

shéngzi — เชือก, วัสดุเส้นยาวใช้มัดหรือผูกสิ่งของ

然后

ránhòu — จากนั้น, แสดงลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อมา

走进

zǒu jìn — เดินเข้าไป, เคลื่อนที่เข้าไปยังสถานที่นั้น

屋里

wū lǐ — ในบ้าน/ในห้อง, ภายในอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน, ผ่านไปเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

带回来

dài huílái — นำกลับมา, พาหรือถือสิ่งนั้นกลับมาด้วย

许多

xǔduō — มากมาย, มีจำนวนหรือปริมาณที่มากกว่าปกติ

好吃

hǎochī — อร่อย, มีรสชาติที่ดีและน่ารับประทาน

东西

dōngxi — สิ่งของ, วัตถุหรือสินค้าที่มีตัวตน

自

zì — ตั้งแต่, แสดงจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

入冬

rù dōng — เข้าสู่ฤดูหนาว, เริ่มต้นช่วงฤดูหนาว

以来

yǐlái — นับตั้งแต่, ตั้งแต่ช่วงเวลานั้นจนถึงปัจจุบัน

见过

jiànguò — เคยเห็น, เคยพบหรือประสบกับสิ่งนั้นมาแล้ว

还要

hái yào — ยังมากกว่า, มีจำนวนหรือระดับเกินกว่าที่กล่าวถึง

多

duō — มาก, มีจำนวนหรือปริมาณในระดับสูง

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้, ชี้เฉพาะกลุ่มสิ่งของที่อยู่ใกล้

放进

fàng jìn — ใส่เข้าไป, นำสิ่งของใส่ลงไปในภาชนะหรือสถานที่

陪着

péi zhe — อยู่เป็นเพื่อน, อยู่ด้วยเพื่อให้ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว

独自

dúzì — โดยลำพัง, อยู่หรือทำสิ่งนั้นเพียงคนเดียว

待着

dāi zhe — อยู่นิ่งๆ, คงอยู่ในสถานที่นั้นโดยไม่ไปไหน

起初

qǐchū — ในตอนแรก, ช่วงเวลาเริ่มต้นของเหตุการณ์

下定决心

xià dìng juéxīn — ตั้งใจแน่วแน่, ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดไม่เปลี่ยนใจ

连

lián — แม้แต่, เน้นว่าแม้สิ่งเล็กน้อยนั้นก็ไม่ยอม

一丁点儿

yīdīngdiǎnr — เพียงนิดเดียว, จำนวนน้อยมากจนแทบไม่มี